Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)

(Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Nom, adresse et point de contact

Nom officiel: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Siège statutaire: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Deutschland

Point de contact: Olaf Lalk

Adresse internet du groupement: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Durée du groupement

Durée du groupement: illimitée

Date d’enregistrement: 5 novembre 2021

Date de publication: 24 novembre 2021

II.   OBJECTIFS

Le GECT à responsabilité limitée Geopark Muskauer Faltenbogen a pour principal objectif de coordonner, faciliter et promouvoir la coopération transfrontalière germano-polonaise entre ses membres au service d’un développement durable du territoire du géoparc. Il doit en outre contribuer à renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union en accomplissant les tâches ci-dessous.

Les missions du GECT Geopark Muskauer Faltenbogen consistent à mener les actions suivantes, dans les limites des ressources financières disponibles:

a)	respecter les obligations découlant de l’adhésion au Réseau européen de géoparcs (EGN) et au Réseau mondial de géoparcs (GGN), telles que le paiement de cotisations, l’établissement de rapports réguliers et la participation auxdits réseaux;

b)	présenter à l’extérieur le géoparc germano-polonais Muskauer Faltenbogen;

c)	élaborer des plans, concepts et stratégies en matière d’éducation générale et géoscientifique à l’environnement, en particulier à destination des enfants et des jeunes, et en matière d’infrastructures géotouristiques;

d)	promouvoir la paix au bénéfice du développement durable du géoparc Muskauer Faltenbogen;

e)	entreprendre des actions de relations publiques et des actions éducatives, mener à bien des projets germano-polonais dans ces domaines, de manière autonome ou en coopération avec des tiers, et participer à la documentation géologique et historique pour le développement durable du géoparc;

f)	contribuer à la protection du patrimoine géologique et culturel, du paysage et de la nature;

g)	acquérir des fonds, y compris la sollicitation et le règlement de moyens financiers par le GECT et ses membres pour l’exercice de ses fonctions;

h)	exercer une activité économique à des fins de commercialisation exclusive du GECT, si et dans la mesure où l’assemblée le décide.

III.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LA DÉNOMINATION DU GROUPEMENT

Dénomination abrégée ou sous forme d’acronyme:

PL: «EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa»

DE: «EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen»

IV.   MEMBRES

IV.1)   Nombre total de membres du groupement: 14

IV.2)   Nationalités des membres du groupement: PL/DE

IV.3)   Informations relatives aux membres

Nom officiel: commune de Brody

Adresse postale: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internet: https://brody.pl

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: commune de Łęknica

Adresse postale: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: commune de Przewóz

Adresse postale: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: commune de Trzebiel

Adresse postale: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internet: https://www.trzebiel.pl

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: commune de Tuplice

Adresse postale: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internet: https://tuplice.pl

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: ville de Żary

Adresse postale:Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internet: https://www.zary.pl

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: commune de Żary

Adresse postale: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Internet:

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: voïvodie de Lubusz

Adresse postale: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Internet: https://www.lubuskie.pl

Type de membre: collectivité régionale

Nom officiel: commune de Neiße-Malxetal

Adresse postale: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internet: https://www.neisse-malxetal.de

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel:commune de Felixsee

Adresse postale: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internet: https://www.amt-doebern-land.de

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel:arrondissement de Spree-Neiße

Adresse postale: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internet: https://www.lkspn.de

Type de membre: collectivité régionale

Nom officiel: commune de Gablenz

Adresse postale: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internet: https://gablenz-online.de

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: ville de Weißwasser/O. L.

Adresse postale: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internet: http://www.weisswasser.de

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: arrondissement de Görlitz

Adresse postale: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Internet: https://www.kreis-goerlitz.de

Type de membre: collectivité régionale