17.4.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/9


Liste des bureaux des États membres pour la délivrance des autorisations, conformément à l’article 10, paragraphe 7, du règlement d’exécution (UE) no 498/2012 de la Commission (1)

(2015/C 123/06)

1.   Belgique

FOD Économie, KMO, Middenstand & Énergie (SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie)

Algemene directie Economische Analyses en Internationale Économie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Tél. +32 22776713

Fax +32 22775063

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l’économie internationale

Service «Licences»

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tél. +32 22776713

Fax +32 22775063

2.   Bulgarie

Министерство на икономиката

ул. «Славянска» № 8

1052 София

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Тел. +359 2940-7008/7673/7800

Факс +359 29815041/29804710/29883654

Ministère de l’économie

Slavyanska 8

1052 Sofia

BULGARIE

Tél. +359 2940-7008/7673/7800

Fax +359 29815041/29804710/29883654

3.   République tchèque

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministère de l’industrie et du commerce)

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tél. +420 224907111

Fax +420 224212133

4.   Danemark

Erhvervs- og vækstministeriet (Ministère des entreprises et de la croissance)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tél. +45 35291000

Fax +45 35291001

5.   Allemagne

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Office fédéral de l’économie et du contrôle des exportations)

Frankfurter Straße 29—35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tél. +49 61969080

Fax +49 6196908800

6.   Estonie

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministère des affaires économiques et de la communication)

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tél. +372 6256400

Fax +372 6313660

7.   Irlande

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministère du travail, des entreprises et de l’innovation)

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tél. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Grèce

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τηλ. +30 210328-6041-43/6021

Fax +30 2103286094

Ministère du développement et de la compétitivité

Direction générale de la politique économique internationale

Direction des régimes d’importation et d’exportation, des instruments de défense commerciale

Kornarou 1

10563 Athènes

GRÈCE

Tél. +30 210328-6041-43/6021

Fax +30 2103286094

9.   Espagne

Ministerio de Economía y Competitividad (Ministère de l’économie et de la compétitivité)

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana, 162

28971 Madrid

ESPAÑA

Tél. +34 913493671

Fax +34 913493748

Courriel: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es

10.   France

Ministère de l’économie, de l’industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l’industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès - BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tél. +33 179843452

11.   Croatie

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 16444626

Faks +385 16444601

Ministère des affaires étrangères et européennes

Direction de la politique commerciale et des affaires économiques multilatérales

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

HR-10000 Zagreb

CROATIE

Tél. +385 16444626

Fax +385 16444601

12.   Italie

Ministero dello Sviluppo Economico (Ministère du développement économique)

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Accesso dei beni Italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

Viale Boston 25

00144 Roma RM

ITALIA

Tél. +39 065993-2450/2406/2404

Fax +39 065993-2263/2636/2681

Courriel: polcom3@mise.gov.it

13.   Chypre

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

Section «Licences d’importations/exportations»

Service commercial

Ministère de l’énergie, du commerce, de l’industrie et du tourisme

Andrea Araouzou 6

1421 Nicosie

CHYPRE

Tél. +357 22867100

Fax +357 22375443

14.   Lettonie

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministère des affaires étrangères de la République de Lettonie)

Kr.Valdemāra iela 3

Rīga, LV-1395

LATVIJA

Tél. +371 67016201

Fax +371 67828121

15.   Lituanie

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministère de l’économie de la République de Lituanie)

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tél. +370 70664-658/808

Fax +370 70664762

Courriel: vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Luxembourg

Ministère de l’économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

Courriel: office.licences@eco.etat.lu

17.   Hongrie

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Bureau hongrois des licences commerciales)

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tél. +36 14585503

Fax +36 14585814

Courriel: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malte

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministère de l’économie, des investissements et des petites entreprises)

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT 2000

MALTA

Tél. +356 25690202

Fax +356 21237112

19.   Pays-Bas

Belastingdienst/Douane (Administration des douanes)

centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tél. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Autriche

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Ministère fédéral de la science, de la recherche et de l’économie)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Tél. +43 1711008353

Fax +43 1711008366

21.   Pologne

Ministerstwo Gospodarki (Ministère de l’économie)

Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tél. +48 226935553

Fax +48 226934021

22.   Portugal

Ministério das Finanças (Ministère des finances)

AT-autoridade tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento (DSL)

Rua da Alfândega no 5 R/C

1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Tél. +351 218813842

Fax +351 218813986

Courriel: dsl@at.gov.pt

23.   Roumanie

Ministerul Économiei (Ministère de l’économie)

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 Bucureşti

ROMÂNIA

Tél. +40 213150081

Fax +40 213150454

Courriel: clc@dce.gov.ro

24.   Slovénie

Ministrstvo za finance (Ministère des finances)

Finančna uprava Republike Slovenije

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tél. +386 42027583

Fax +386 42024969

Courriel: taric.fu@gov.si

25.   Slovaquie

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministère de l’économie de la République slovaque)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 248547019

Fax +421 243423915

Courriel: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finlande

Tulli (Douanes finlandaises)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

P. +358 2955200

Courriel: kirmo@tulli.fi

Tullen (Douanes finlandaises)

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

27.   Suède

Kommerskollegium (Direction nationale du commerce)

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tél. +46 86904800

Fax +46 8306759

Courriel: registrator@kommers.se

28.   Royaume-Uni

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business, Innovation and Skills (Ministère des entreprises, de l’innovation et des compétences)

Courriel: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


(1)  JO L 152 du 13.6.2012, p. 28.