29.4.2010   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 110/1

Lundi, 8 février 2010
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 8 FÉVRIER 2010

2010/C 110 E/01

Sommaire

1.

 Reprise de la session

2.

 Déclarations de la Présidence

3.

 Approbation du procès-verbal de la séance précédente

4.

 Composition des commissions

5.

 Déclarations écrites caduques

6.

 Pétitions

7.

 Questions orales et déclarations écrites (dépôt)

8.

 Transmission par le Conseil de textes d'accords

9.

 Suites données aux résolutions du Parlement

10.

 Décisions concernant certains documents

11.

 Dépôt de documents

12.

 Ordre des travaux

13.

 Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

14.

 Coopération administrative dans le domaine fiscal * - Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures * - Application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (modification de la directive 2006/112/CE) * - Encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal (débat)

15.

 GM/Opel: point de la situation (débat)

16.

 Égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne – 2009 (débat)

17.

 Ordre du jour de la prochaine séance

18.

 Levée de la séance

LISTE DE PRESENCE

ANNEXE

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.

 Ordre des travaux - demande d'inscription d'une question orale

PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 8 FEVRIER 2010

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 17 heures.

2.   Déclarations de la Présidence

M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de l'ancienne fonctionnaire du Parlement européen, Pilar Juárez Boal, représentante de l'UE en Haïti, décédée dans le tremblement de terre du 12 janvier 2010.

M. le Président fait une déclaration à l'occasion du second tour des élections présidentielles en Ukraine.

M. le Président rappelle que demain aura lieu le vote d'investiture de la nouvelle Commission ainsi que le vote sur l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission.

M. le Président rend hommage à l'action de David Harley, Secrétaire général adjoint sortant.

3.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

*

* *

Ismail Ertug a fait savoir qu'il avait participé aux votes par appel nominal du 24 novembre 2009 mais que, pour des raisons techniques, seuls deux votes ont été enregistrés.

4.   Composition des commissions

À la demande du groupe EFD, le Parlement ratifie la nomination suivante:

commission FEMM: Godfrey Bloom

5.   Déclarations écrites caduques

La déclaration écrite no 0053/2009 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures requises est, en vertu des dispositions de l'article 123, paragraphe 5, du règlement, devenue caduque.

6.   Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 201, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

 

Le 28 janvier 2010

(nom confidentiel) (6 signatures) (no 1772/2009); Ismet Kamberov (no 1773/2009); Hans Strawe (no 1774/2009); Curtis Martinez (6 signatures) (no 1775/2009); Alexander Futselaar (no 1776/2009); (nom confidentiel) (no 1777/2009); (nom confidentiel) (no 1778/2009); Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (no 1779/2009); Ricardo Petrella (IERPE) (no 1780/2009); Florence Kroff (FIAN) (40 signatures) (no 1781/2009); Wolfgang Nelson (no 1782/2009); Stella Pendleton (no 1783/2009); Antonio Borrego Gonazlez (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (no 1784/2009); Edin Lemo Lemo (no 1785/2009); Rares Serban (no 1786/2009); Werner Janitsch (no 1787/2009); (nom confidentiel) (no 1788/2009); Stefko Ivanov (no 1789/2009); Antony Christev (no 1790/2009); Natalia Garciá (Tyndallwoods) (no 1791/2009); Dardan Haxhija (no 1792/2009); Alessandro Rasman (no 1793/2009); Günther Wagner (no 1794/2009); Adolfo Pablo Lapi (no 1795/2009); (nom confidentiel) (no 1796/2009); María Valido Suárez (no 1797/2009); (nom confidentiel) (no 1798/2009); (nom confidentiel) (no 1799/2009); Bernard Beaven (no 1800/2009); Vitaliano Caimi (no 1801/2009); Dominique Faucher (no 1802/2009); Peter Bursch (no 1803/2009); Nelson Verdades (no 1804/2009); (nom confidentiel) (no 1805/2009); (nom confidentiel) (no 1806/2009); Gabriel Sirbu (no 1807/2009); Giovanna Bellocci (no 1808/2009); (nom confidentiel) (no 1809/2009); Stelu Gabriel Nicolescu (no 1810/2009); Ana Maringola (no 1811/2009); José Antonio Melgarejo Melgarejo (no 1812/2009); (nom confidentiel) (no 1813/2009); André Maurel (no 1814/2009); Michel Berny (no 1815/2009); (nom confidentiel) (no 1816/2009); Carolina Bandini (no 1817/2009); Frederique Marliere (no 1818/2009); Marjorie Jean (no 1819/2009); José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (no 1820/2009); Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (no 1821/2009); Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (no 1822/2009); Eveline Mörth-Ezeuduji (no 1823/2009); Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (no 1824/2009); Myriam Hundscheid (no 1825/2009); Francisco Muñoz Laso (no 1826/2009); Mirosław Lis (no 1827/2009); Valentina Kalačeva (no 1828/2009); Simone Thieme (no 1829/2009); Yam Seng Sim (no 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (no 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (no 1832/2009); (nom confidentiel) (7 signatures) (no 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (no 1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (no 1835/2009); Domenico D'Orsi (no 1836/2009); Roberto Marcoccio (no 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (no 1838/2009); Günter Michael Meinzer (no 1839/2009); Rosemarie Eder (no 1840/2009); Georg Hutzler (no 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (no 1842/2009); Francis Pont (no 1843/2009); Thomas Krause (no 1844/2009); (nom confidentiel) (no 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (no 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (no 1848/2009); Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 signatures) (no 1849/2009).

 

Le 4 février 2010

Bruno Teixeira de Sousa (no 1850/2009); Georgia Mpakali (no 1851/2009); Kurt C. Münch (no 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (no 1853/2009); Andreas Schwarz (no 1854/2009); (nom confidentiel) (no 1855/2009); Sven Rauser (no 1856/2009); Sonat Sisman (no 1857/2009); Olaf Radzuweit (no 1858/2009); Karen Findlay (no 1859/2009); (nom confidentiel) (no 1860/2009); (nom confidentiel) (no 1861/2009); (nom confidentiel) (no 1862/2009); Udo Zucker (no 1863/2009); Rodoula Achilleos (no 1864/2009); (nom confidentiel) (no 1865/2009); Hristo Velikov (no 1866/2009); Liviu Stan Gr. (no 1867/2009); (nom confidentiel) (no 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (no 1869/2009); Zofia Leżanska (no 1870/2009); (nom confidentiel) (no 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (no 1872/2009); Giuseppe De Santis (no 1873/2009); Angelo Acino (no 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (no 1875/2009); Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) (no 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (no 1877/2009); Janusz Brański (no 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (no 1879/2009); Mirosław Domański (no 1880/2009); Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (no 1881/2009); Piotr Płachta (no 1882/2009); Arkadiusz Stefański (no 1883/2009); (nom confidentiel) (no 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (no 1885/2009); (nom confidentiel) (no 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (no 1887/2009); (nom confidentiel) (no 1888/2009); (nom confidentiel) (no 1889/2009).

 

Le 5 février 2010

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (no 1890/2009); Mauro Pulvirenti (no 1891/2009); Giovanna Barilli (no 1892/2009); Eleni Cavalli (no 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (no 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (no 1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (no 1896/2009); (nom confidentiel) (no 1897/2009); (nom confidentiel) (no 1898/2009); (nom confidentiel) (no 1899/2009); Mohammad Ashraf (no 1900/2009); Thomas Besch (no 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (no 1902/2009); Vitomir Abramovic (no 1903/2009); Oliver Fuchs (no 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (no 1905/2009); (nom confidentiel) (no 1906/2009); (nom confidentiel) (no 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (no 1908/2009); (nom confidentiel) (no 1909/2009); Apollonia Götz (no 1910/2009); Andreas Graefenstein (no 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (no 1912/2009); (nom confidentiel) (no 1913/2009); (nom confidentiel) (no 1914/2009); Ma José Alonso de Arriba (no 1915/2009); (nom confidentiel) (no 1916/2009); Brendan McCarthy (no 1917/2009); Antonio De Luca (no 1918/2009); (nom confidentiel) (no 1919/2009); Heinz Griessenberger (no 1920/2009); Jörg Mittmann (no 1921/2009); Paul Rutkat (no 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (no 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (no 1924/2009).

7.   Questions orales et déclarations écrites (dépôt)

Les documents suivants ont été déposés par les députés:

1)

questions orales (article 115 du règlement):

—

(O-0145/2009) posée par Jo Leinen, au nom de la commission ENVI, au Conseil: Objectifs clés pour la Conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), du 13 au 25 mars 2010 à Doha (B7-0003/2010)

—

(O-0146/2009) posée par Jo Leinen, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Objectifs clés pour la Conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), du 13 au 25 mars 2010 à Doha (B7-0004/2010)

—

(O-0005/2010) posée par Vital Moreira, au nom de la commission INTA, à la Commission: Effets de la crise économique sur le commerce mondial (B7-0005/2010)

—

(O-0006/2010) posée par Eva-Britt Svensson, au nom de la commission FEMM, au Conseil: «Pékin +15» - Plate-forme d'action des Nations unies pour l'égalité entre hommes et femmes (B7-0007/2010)

—

(O-0007/2010) posée par Eva-Britt Svensson, au nom de la commission FEMM, à la Commission: «Pékin +15» - Plate-forme d'action des Nations unies pour l'égalité entre hommes et femmes (B7-0008/2010).

2)

déclarations écrites pour inscription au registre (article 123 du règlement):

—

Cătălin Sorin Ivan, sur le financement du secteur de l'éducation – une priorité pour la relance économique (0005/2010)

—

Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon et Derk Jan Eppink, sur la menace pour la sécurité engendrée par le Pakistan dans la région du Gilgit-Baltistan (0006/2010)

—

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec et Cornelis de Jong, sur l'acceptation de la responsabilité de la Shoah (0007/2010)

—

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski et Janusz Wojciechowski, sur le respect des droits des minorités nationales en Lituanie (0008/2010)

—

Andreas Mölzer, sur l'utilisation des scanners corporels (0009/2010).

8.   Transmission par le Conseil de textes d'accords

Le Conseil a transmis copie certifiée conforme des documents suivants:

—

protocole entre l'Union européenne et la République tunisienne instituant un mécanisme de règlement des différends relatifs aux dispositions commerciales de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part;

—

protocole à l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.

9.   Suites données aux résolutions du Parlement

Les communications de la Commission sur les suites données aux résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de septembre et octobre I 2009 sont disponibles sur le site de Séance en direct.

10.   Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 48 du règlement)

commission JURI

—

Pouvoir de délégation législative (2010/2021(INI))

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 121, paragraphe 3, du règlement)

commission AFET

—

Recommandation à l'intention du Conseil sur la 65e session de l'Assemblée générale des Nations unies (2010/2020(INI))

(avis: DEVE)

11.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

1)

par le Conseil et la Commission

—

Décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE))

renvoyé

fond: LIBE

avis: AFET

—

Initiative pour une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))

renvoyé

fond: LIBE

avis: JURI

—

Initiative pour une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la décision de protection européenne (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD))

renvoyé

fond: LIBE

avis: FEMM

—

Proposition de virement de crédits DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

—

Proposition de virement de crédits DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

—

Proposition de virement de crédits DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

—

Proposition de virement de crédits DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

—

Proposition de règlement du Conseil confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques relatives au fonctionnement du Comité européen du risque systémique (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))

renvoyé

fond: ECON

2)

par les commissions parlementaires

2.1)

rapports

—

* Rapport sur la proposition de directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - commission ECON - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1085/2006 du 17 juillet 2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - commission AFET - Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

—

Rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne – 2009 (2009/2101(INI)) - commission FEMM - Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

—

Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de la Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - commission JURI - Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

—

* Rapport sur la proposition de directive du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - commission ECON - Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

—

Rapport sur la promotion de la bonne gouvernance dans le domaine fiscal (2009/2174(INI)) - commission ECON - Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

—

* Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - commission ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

3)

par les députés

3.1)

questions orales en vue de l'heure des questions (article 116 du règlement) (B7-0006/2010)

—

au Conseil

Balčytis Zigmantas, Țicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter

—

à la Commission

Țicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.2)

propositions de résolution (article 120 du règlement)

—

Daciana Octavia Sârbu. Proposition de résolution sur la mise en place d'un cadre harmonisé pour les produits homéopathiques (B7-0056/2010)

renvoyé

fond: ENVI

avis: IMCO

—

Cristiana Muscardini. Proposition de résolution sur la recherche des mineurs disparus (B7-0058/2010)

renvoyé

fond: LIBE

—

Cristiana Muscardini. Proposition de résolution sur le projet de création d'un organisme de garantie, de conseil et d'évaluation des services de bénévolat et du «tiers secteur» (B7-0060/2010)

renvoyé

fond: CULT

avis: REGI

—

Cristiana Muscardini. Proposition de résolution sur la coordination de la législation antisismique dans les États membres (B7-0061/2010)

renvoyé

fond: ENVI

avis: REGI

—

Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen et Daniël Van Der Stoep. Proposition de résolution sur l'arrêt immédiat des négociations d'adhésion avec la Turquie (B7-0062/2010)

renvoyé

fond: AFET

12.   Ordre des travaux

L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.

Le projet d'ordre du jour définitif des séances plénières de février I (PE 432.674/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 140 du règlement):

 

Lundi

Pas de modification proposée.

 

Mardi

Demande du groupe PPE tendant à inscrire des déclarations du Conseil et de la Commission sur «La situation monétaire, économique et sociale difficile de pays de la zone euro».

Interviennent Corien Wortmann-Kool, au nom du groupe PPE, qui à deux reprises motive la demande et Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui appuie cette demande.

Le Parlement approuve cette demande.

Le débat est inscrit comme premier point de l'après-midi, à 15 heures.

 

Mercredi

Demande du groupe PPE tendant à inscrire comme discussion commune les débats sur les rapports de suivi 2009 concernant la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Turquie (points 40, 35 et 31 du PDOJ).

Intervient Ioannis Kasoulides, au nom du groupe PPE, qui motive la demande.

Le Parlement approuve cette demande.

Demande du groupe EFD tendant à inscrire une question orale à la Commission sur les propriétaires immobiliers étrangers en Espagne (O-0009/2010).

Interviennent Marta Andreasen, au nom du groupe EFD, qui motive la demande, Gerard Batten, pour la demande, et Guy Verhofstadt, contre la demande.

Par AN (69 pour, 216 contre, 22 abstentions), le Parlement rejette la demande.

Intervient Gerard Batten.

 

Jeudi

Demande du groupe GUE/NGL tendant à remplacer le débat sur Madagascar par un débat sur la peine de mort, notamment le cas de Mumia Abu Jamal.

Interviennent Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, et Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D.

Le Parlement rejette cette demande.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

13.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 150 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaș, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella et Sonia Alfano.

PRÉSIDENCE: Libor ROUČEK

Vice-président

14.   Coopération administrative dans le domaine fiscal * - Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures * - Application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (modification de la directive 2006/112/CE) * - Encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal (débat)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaire - Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

Rapport sur la promotion de la bonne gouvernance dans le domaine fiscal [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa et Leonardo Domenici présentent leurs rapports.

Intervient László Kovács (membre de la Commission).

Interviennent Astrid Lulling, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Miguel Portas, Liem Hoang Ngoc, au nom du groupe S&D, Sharon Bowles, au nom du groupe ALDE, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Ashley Fox, au nom du groupe ECR, Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, Godfrey Bloom, au nom du groupe EFD, Hans-Peter Martin, non-inscrit, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaș, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly et Sari Essayah.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann et Michael Theurer.

Interviennent László Kovács, Magdalena Alvarez et Theodor Dumitru Stolojan.

PRÉSIDENCE: Diana WALLIS

Vice-présidente

Interviennent David Casa et Leonardo Domenici.

Le débat est clos.

Vote: point 9.3 du PV du 10.2.2010, point 9.4 du PV du 10.2.2010, point 9.1 du PV du 10.2.2010 et point 9.10 du PV du 10.2.2010.

15.   GM/Opel: point de la situation (débat)

Déclaration de la Commission: GM/Opel: point de la situation

Vladimír Špidla (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Ivo Belet, au nom du groupe PPE, Kathleen Van Brempt, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, Derk Jan Eppink, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Guy Verhofstadt, Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, Paul Nuttall, au nom du groupe EFD, Philip Claeys, non-inscrit, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson et Inés Ayala Sender.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski et Jutta Steinruck.

Intervient Vladimír Špidla.

Le débat est clos.

16.   Égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne – 2009 (débat)

Rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

Marc Tarabella présente son rapport.

Intervient Vladimír Špidla (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Astrid Lulling, au nom du groupe PPE, Iratxe García Pérez, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Marije Cornelissen, au nom du groupe Verts/ALE, Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, Gerard Batten, au nom du groupe EFD, Angelika Werthmann, non-inscrite, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė et Lena Kolarska-Bobińska.

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

Interviennent Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen et Carlo Casini.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareș-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Țicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly et Czesław Adam Siekierski.

Interviennent Vladimír Špidla et Marc Tarabella.

Le débat est clos.

Vote: point 9.11 du PV du 10.2.2010.

17.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 432.674/OJMA).

18.   Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 50.

Klaus Welle

Secrétaire général

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Vice-présidente

Lundi, 8 février 2010
LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Lundi, 8 février 2010
ANNEXE

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   Ordre des travaux - demande d'inscription d'une question orale

Pour: 69

ALDE: Gallagher

ECR: Bradbourn, Girling, Gróbarczyk, Kožušník, Strejček, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Soini, Speroni

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Morvai, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Lechner, Lisek, Stoyanov Emil, Ungureanu, Winkler Iuliu, Zalewski, Zasada, Zeller

S&D: Leichtfried, Moraes, Willmott

Verts/ALE: Auken, Bélier, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Harms, Häusling, Jadot, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Schulz Werner, Tremopoulos

Contre: 216

ALDE: de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Goulard, Haglund, Hall, Jensen, Kacin, Lepage, Ludford, Manders, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: van Dalen

PPE: Antonescu, Audy, Bach, Balz, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gahler, Gallo, Gauzès, Grossetête, Győri, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mészáros, Morin-Chartier, Niculescu, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Riquet, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Soullie, Stolojan, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zver

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Lambrinidis, Lange, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Regner, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Zala, Zemke

Abstention: 22

ALDE: Davies, Tremosa i Balcells

ECR: Migalski

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Portas, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Vergiat, Zimmer

PPE: Carvalho, Jordan Cizelj, Reul, Siekierski, Skrzydlewska, Svensson Alf, Tőkés

S&D: Bozkurt, Herczog, Vaughan

Corrections et intentions de vote

Pour :

Contre : Manfred Weber, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli

Abstention :