13.2.2010   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 36/9

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5669 — Cisco/Tandberg)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 36/07

1.

Le 8 février 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Cisco Systems Inc., («Cisco Systems», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Tandberg ASA («Tandberg», Norvège et États-Unis) par offre publique d’achat annoncée le 1er octobre 2009.

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Cisco Systems: présente dans le monde entier, est spécialisée dans le développement et la vente de produits de mise en réseau pour Internet. Elle conçoit, fabrique et vend des produits de mise en réseau fondés sur un protocole internet (IP), ainsi que d’autres produits dans le domaine des communications et des technologies de l'information. Elle offre notamment des solutions de vidéocommunication en immersion de haute qualité,

—

Tandberg: offre une large gamme de solutions de vidéocommunication, notamment des systèmes d’immersion pour salles spécialisées, des systèmes pour salles de conférence polyvalentes et des systèmes personnalisés de vidéoconférence.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5669 — Cisco/Tandberg, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).