|
30.11.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
CE 291/1 |
PROCÈS-VERBAL
(2006/C 291 E/01)
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE
PRÉSIDENCE: Josep BORRELL FONTELLES
Président
1. Reprise de la session
La séance est ouverte à 17 h 05.
Interviennent Struan Stevenson qui évoque la réforme de l'organisation des travaux de la Plénière, actuellement à l'examen de la Conférence des présidents, et reproche au Président d'en avoir fait état dans de récentes déclarations à la presse sans avoir, au préalable, consulté les députés (M. le Président lui donne l'assurance que les députés seront informés en temps utile, tout en précisant que la Conférence des présidents poursuit toujours ses travaux) et Martin Schulz, au nom du groupe PSE, qui affirme le soutien de son groupe à l'initiative prise par le Président.
2. Déclarations de la Présidence
M. le Président fait une déclaration à l'occasion de la Journée internationale des femmes. Il condamne notamment la répression qui a été exercée à Téhéran contre des femmes manifestant pour leurs droits et transmet la solidarité de l'institution à tout groupe de femmes présentant des revendications de manière pacifique.
Il fait également une déclaration à l'occasion de la Deuxième journée européenne des victimes du terrorisme et signale que le Parlement continuera à s'engager dans la lutte contre le terrorisme.
3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Andreas Mölzer a fait savoir qu'il était présent à la séance du 14.02.2006 mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
4. Vérification des pouvoirs
Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés Hubert Pirker, Gabriele Stauner et Glenis Willmott.
Ces mandats prennent effet respectivement le 1er février 2006, le 18 janvier 2006 et le 1er janvier 2006.
5. Composition des commissions et des délégations
À la demande du groupe PPE-DE, le Parlement ratifie la nomination suivante:
sous-commission sécurité et défense: Giorgos Dimitrakopoulos.
6. Mandat d'un député
Les avocats de Bogdan Golik ont transmis au Parlement une lettre relative à son mandat, laquelle a été renvoyée à la commission JURI.
7. Accès au marché des services portuaires (clôture de la procédure)
Le 18 janvier 2006, le Parlement a rejeté la proposition de directive concernant l'accès au marché des services portuaires (point 4.8 du PV du 18.01.2006). Il a donc invité la Commission à retirer sa proposition, conformément à l'article 52, paragraphe 1 du règlement.
La Commission n'a pas pris position immédiatement sur le retrait de sa proposition. La question a donc été renvoyée à nouveau à la commission compétente, conformément à l'article 52, paragraphe 3 du règlement.
Toutefois, la Commission a fait savoir, par lettre du 8 mars 2006, qu'elle retirait sa proposition. La procédure y afférente est donc devenue sans objet.
8. Signature d'actes adoptés en codécision
Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mercredi à la signature des actes suivants adoptés en codécision, conformément à l'article 68 du règlement du Parlement:
|
— |
règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (3643/2/2005 — C6-0083/2006 — 2004/0127(COD)) |
|
— |
directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion des déchets des industries extractives et modifiant la directive 2004/35/CE (3665/5/2005 — C6-0069/2006 — 2003/0107(COD)) |
|
— |
règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, modifiant les règlements (CEE) no 3821/85 et (CE) no 2135/98 du Conseil et abrogeant le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil (3671/4/2005 — C6-0067/2006 — 2001/0241(COD)) |
|
— |
directive du Parlement européen et du Conseil établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre des règlements (CEE) no 3820/85 et (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil (3672/3/2005 — C6-0068/2006 — 2003/0255(COD)) |
|
— |
directive du Parlement européen et du Conseil sur la conservation de données générées ou traités dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE (3677/12/2005 — C6-0084/2006 — 2005/0182(COD)) |
9. Dépôt de documents
Les documents suivants ont été déposés
|
1) |
par les commissions parlementaires
|
|
2) |
par les députés
|
10. Déclarations écrites (article 116 du règlement)
Les déclarations écrites nos 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures nécessaires sont, en vertu des dispositions de l'article 116, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.
11. Transmission par le Conseil de textes d'accords
Le Conseil a transmis copie certifiée conforme des documents suivants:
|
— |
Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté europénne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000. |
12. Suites données aux résolutions du Parlement
La communication de la Commission sur les suites données à la résolution du Parlement européen sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2006 (B6-0636/2005) adoptée par le Parlement au cours de la session de décembre 2005 a été distribuée.
13. Virements de crédits
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits DEC 02/2006 de la Commission européenne (C6-0036/2006 — SEC(2005)0071 final).
Elle a décidé de rejeter, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002, la proposition de virement dans sa totalité. Cependant, la commission des budgets est prête à réexaminer la demande de transfert, dans les mêmes termes, lors de sa réunion du 20 mars 2006.
*
* *
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits DEC 03/2006 de la Commission européenne (C6-0060/2006 — SEC(2005)0106 final).
Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002.
14. Pétitions
Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, ont été renvoyées, conformément à l'article 191, paragraphe 5, du règlement, à la commission compétente:
Le 20.02.2006
|
|
de M. Stuart Johnston (plus 435 signatures) (no 45/2006); |
|
|
de M. Kay Schiemann (no 46/2006); |
|
|
de M. Fred Glöckner (no 47/2006); |
|
|
de M. Hans-Josef Friedrich (no 48/2006); |
|
|
de Mme Barbara Kasza (no 49/2006); |
|
|
de M. Aron Haas (no 50/2006); |
|
|
de M. August Palatsik (no 51/2006); |
|
|
de Mme Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (no 52/2006); |
|
|
de M. Marcus von der Lippe (no 53/2006); |
|
|
de Mme Ioana Orleanu (avec 2 signatures) (no 54/2006); |
|
|
de M. Leo Jans (no 55/2006); |
|
|
de M. Günther Dichtl (no 56/2006); |
|
|
de M. Gunter Fellmann (no 57/2006); |
|
|
de M. Werner Vorderwülbecke (no 58/2006); |
|
|
de M. Stefen Heitkemper (no 59/2006); |
|
|
de M. Petros Papadopoulos (no 60/2006); |
|
|
de Vivien et Steffen Schubert (no 61/2006); |
|
|
de M. David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (no 62/2006); |
|
|
de M. David Burrage (British Expats Association (Spain)) (no 63/2006); |
|
|
de Mme Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (plus 15 signatures) (no 64/2006); |
|
|
de M. Peter Cornils Duborg (no 65/2006); |
|
|
de M. Richard Foley (no 66/2006); |
|
|
de Mme L. Galitsky (avec 4 signatures) (no 67/2006); |
|
|
de Mme Katrina Loucas (Public Law Centre) (no 68/2006); |
|
|
de Mme Monica Castaña Ros (no 69/2006); |
|
|
de M. Amable Izquierdo Torres (plus 2 signatures) (no 70/2006); |
|
|
de M. José Manuel Dolón García (no 71/2006); |
|
|
de M. Roberto Pereira Moreira (no 72/2006); |
|
|
de Mme Anastazie Chovancova (no 73/2006); |
|
|
de Mme Djamila Saidi Rebbadj (no 74/2006); |
|
|
de Mme Dansaert (no 75/2006); |
|
|
de M. Gianfranco Bonaddio (no 76/2006); |
|
|
de M. Sebastiano Tropea (no 77/2006); |
|
|
de M. Girolamo Vajatica (avec 15 signatures) (no 78/2006); |
|
|
de M. Alberto Zingarini (no 79/2006); |
|
|
de M. José Camacho (no 80/2006); |
|
|
de M. Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (plus 17 000 signatures) (no 81/2006); |
|
|
de Mme Julia Kelly (no 82/2006); |
|
|
de M. Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (no 83/2006); |
|
|
de M. Tom Davis (no 84/2006); |
|
|
de M. Fragiskos Ragousis (no 85/2006); |
|
|
de M. Antoni Kirwiel (no 86/2006); |
Le 10.03.2006
|
|
de M. Henrik Schön (no 87/2006); |
|
|
de M. Claus Dieter Most (no 88/2006); |
|
|
de M. Markus Boldt (no 89/2006); |
|
|
de M. Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (no 90/2006); |
|
|
de M. Heinz Mende (no 91/2006); |
|
|
de M. Karl-Heinz Betzer (no 92/2006); |
|
|
de M. Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (no 93/2006); |
|
|
de M. Gerd Heinen (no 94/2006); |
|
|
de M. Martin Andreas Lauzening (no 95/2006); |
|
|
de Mme Ulrike Schnur (no 96/2006); |
|
|
de M. Franz-Josef Groemping (no 97/2006); |
|
|
de M. Gregor Fister (no 98/2006); |
|
|
de M. Harry Mehlitz (no 99/2006); |
|
|
de M. Wolfgang Teegler (no 100/2006); |
|
|
de Mme Theodora Giortsiou (no 101/2006); |
|
|
de M. Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (no 102/2006); |
|
|
de M. Hider Buci (no 103/2006); |
|
|
de Mme Philippa Elefterios (no 104/2006); |
|
|
de M. Andreas Sokos (no 105/2006); |
|
|
de M. Kostas Toudas (no 106/2006); |
|
|
de Mme Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (no 107/2006); |
|
|
de Mme Katharina Krell (EUREC Agency) (no 108/2006); |
|
|
de M. T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (plus 259 signatures) (no 109/2006); |
|
|
de M. Juan Carlos Gonzalez Alejos (no 110/2006); |
|
|
de M. Imran Firasat (no 111/2006); |
|
|
de M. Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (no 112/2006); |
|
|
de Mme Ana Carreira Diaz (no 113/2006); |
|
|
de M. Monsel Ganzali (no 114/2006); |
|
|
de Mme Thérèse Cassillac (plus 7 signatures) (no 115/2006); |
|
|
de M. Alexis Mansion (no 116/2006); |
|
|
de Mme Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (plus 5 signatures) (no 117/2006); |
|
|
de Mme Laura Gianvittorio (no 118/2006); |
|
|
de M. Livio Merlo (no 119/2006); |
|
|
de Mme Graziella Rizza (no 120/2006); |
|
|
de Mme Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (no 121/2006); |
|
|
de M. Arnold Olislagers (no 122/2006); |
|
|
de M. Helder Pereira (no 123/2006); |
|
|
de M. François-Valéry Moneaux (no 124/2006); |
|
|
de M. Arthur Teves (no 125/2006); |
|
|
de M. Andreas Radicke (no 126/2006); |
|
|
de Mme Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (no 127/2006); |
|
|
de M. Michael Baleanu (no 128/2006); |
|
|
de M. Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j.) (no 129/2006); |
|
|
de M. Zdzislaw Cwieczkowski (no 130/2006). |
15. Ordre des travaux
L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.
Le projet d'ordre du jour définitif des séances plénières de mars I et mars II (PE 369.607/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 132 du règlement):
Séances du 13.03.2006 au 16.03.2006
Lundi
|
— |
pas de modification proposée |
Mardi
|
— |
Demande du groupe PPE-DE tendant à reporter à mercredi le vote sur le rapport Cottigny (A6-0031/2006) (point 12 du PDOJ), originellement prévu mardi |
Intervient Ria Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE-DE, qui motive la demande.
Le Parlement approuve cette demande.
Mercredi
Intervient Martin Schulz, au nom du groupe PSE, qui s'élève contre la répartition du temps de parole prévue pour les débats du matin et de l'après-midi sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen et la statégie de Lisbonne (point 28 du PDOJ), sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats du Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Gymnich, 10-11 mars 2006) (point 32 du PDOJ) ainsi que sur le rapport Brok (A6-0025/2006) sur le document de stratégie pour l'élargissement 2005 (point 33 du PDOJ), répartition qui favorise le Conseil et la Commission au détriment des députés. Il demande au Président d'intervenir auprès du Conseil et de la Commission, afin qu'ils consentent à réduire leur temps de parole (M. le Président lui répond que le règlement ne fixe pas le temps de parole de ces institutions et se dit convaincu qu'elles réduiront d'elles-mêmes la durée de leurs interventions).
Intervient Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, qui soutient la requête du PSE.
Jeudi
|
— |
pas de modification proposée |
Séances des 22.03.2006 et 23.03.2006
|
— |
pas de modification proposée |
L'ordre des travaux est ainsi fixé.
16. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
Interviennent, au titre de l'article 144 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:
Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ioannis Gklavakis, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Diamanto Manolakou, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Georgios Toussas, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre et Sylwester Chruszcz.
17. Prostitution forcée dans le cadre des événements sportifs mondiaux — Mesures engagées par l'UE contre la traite des êtres humains et lancement d'une journée contre la traite (débat)
Question orale (O-0006/2006) posée par Anna Záborská, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée dans le cadre de manifestations sportives internationales (B6-0008/2006)
Question orale (O-0011/2006) posée par Karin Riis-Jørgensen et Elizabeth Lynne, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Mesures engagées par l'UE contre la traite des êtres humains et lancement d'une journée contre la traite (B6-0011/2006)
Question orale (O-0017/2006) posée par Hiltrud Breyer, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Mesures engagées par l'UE contre la traite des êtres humains et lancement d'une journée contre la traite (B6-0014/2006)
Question orale (O-0019/2006) posée par Lissy Gröner, au nom du groupe PSE, à la Commission: Mesures engagées par l'UE contre la traite des êtres humains et lancement d'une journée contre la traite (B6-0015/2006)
Question orale (O-0021/2006) posée par Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo et Věra Flasarová, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Mesures engagées par l'UE contre la traite des êtres humains et lancement d'une journée contre la traite (B6-0016/2006)
Anna Záborská (présidente de la commission FEMM) développe la question orale (B6-0008/2006).
PRÉSIDENCE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vice-présidente
Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner et Eva-Britt Svensson développent les questions orales B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 et B6-0016/2006.
Franco Frattini (Vice-président de la Commission) répond aux questions orales.
Interviennent Nicole Fontaine, au nom du groupe PPE-DE, Christa Prets, au nom du groupe PSE, Maria Carlshamre, au nom du groupe ALDE, Margrete Auken, au nom du groupe Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, au nom du groupe GUE/NGL, Urszula Krupa, au nom du groupe IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, non-inscrit, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela et Manolis Mavrommatis.
PRÉSIDENCE: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vice-président
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:
|
— |
commission FEMM, sur la prostitution forcée dans le cadre de manifestations sportives internationales (B6-0160/2006) |
Le débat est clos.
Vote: point 4.6 du PV du 15.03.2006.
18. Délocalisations dans le contexte du développement régional (débat)
Rapport sur les délocalisations dans le contexte du développement régional [2004/2254(INI)] — Commission du développement régional
Rapporteur: Alain Hutchinson (A6-0013/2006).
Alain Hutchinson présente son rapport.
Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).
Interviennent Ilda Figueiredo (rapporteur pour avis de la commission EMPL), László Surján, au nom du groupe PPE-DE, Constanze Angela Krehl, au nom du groupe PSE, Jean Marie Beaupuy, au nom du groupe ALDE, Elisabeth Schroedter, au nom du groupe Verts/ALE, Pedro Guerreiro, au nom du groupe GUE/NGL, Graham Booth, au nom du groupe IND/DEM, Seán Ó Neachtain, au nom du groupe UEN, Jana Bobošíková, non-inscrite, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper et Stavros Dimas.
PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice-président
Le débat est clos.
Vote: point 11.2 du PV du 14.03.2006.
19. Quatrième forum mondial de l'eau (débat)
Question orale (O-0001/2006) posée par Roberto Musacchio, au nom du groupe GUE/NGL, Caroline Lucas, Alain Lipietz, au nom du groupe Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer et Béatrice Patrie, au nom du groupe PSE, à la Commission: Quatrième Forum mondial de l'eau — Mexico, 16-22 mars 2006 (B6-0003/2006)
David Hammerstein Mintz et Roberto Musacchio développent la question orale.
Stavros Dimas (membre de la Commission) répond à la question orale.
Interviennent Eija-Riitta Korhola, au nom du groupe PPE-DE, Pierre Schapira, au nom du groupe PSE, Fiona Hall, au nom du groupe ALDE, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele et Stavros Dimas
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:
|
— |
Pierre Schapira et Miguel Angel Martínez Martínez, au nom du groupe PSE, sur le quatrième Forum mondial de l'eau qui se tiendra au Mexique du 16 au 22 mars (B6-0149/2006), |
|
— |
Eija-Riitta Korhola et Godelieve Quisthoudt-Rowohl, au nom du groupe PPE-DE, sur le 4e Forum mondial de l'eau à Mexico (B6-0153/2006), |
|
— |
Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz et Frithjof Schmidt, au nom du groupe Verts/ALE, sur le quatrième Forum mondial de l'eau, à Mexico, du 16 au 22 mars 2006 (B6-0155/2006), |
|
— |
Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini et Marco Rizzo, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Quatrième Forum mondial de l'eau — Mexico, 16-22 mars 2006 (B6-0163/2006), |
|
— |
Thierry Cornillet, au nom du groupe ALDE, sur le quatrième Forum mondial de l'eau (B6-0164/2006), |
|
— |
Brian Crowley, au nom du groupe UEN, sur le quatrième Forum mondial de l'eau qui se tiendra à Mexico du 16 au 22 mars 2006 (B6-0165/2006). |
Le débat est clos.
Vote: point 4.7 du PV du 15.03.2006.
20. Instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures * (débat)
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures [COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0027/2006).
Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).
Dimitrios Papadimoulis présente son rapport.
Interviennent Marcello Vernola, au nom du groupe PPE-DE, Åsa Westlund, au nom du groupe PSE, Sajjad Karim, au nom du groupe ALDE, Satu Hassi, au nom du groupe Verts/ALE, Irena Belohorská, non-inscrite, Richard Seeber, Edite Estrela et Stavros Dimas.
Le débat est clos.
Vote: point 9.5 du PV du 14.03.2006.
21. Stratégie communautaire sur le mercure (débat)
Rapport sur la stratégie communautaire sur le mercure [2005/2050(INI)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Rapporteur: Marios Matsakis (A6-0044/2006).
Marios Matsakis présente son rapport.
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice-président
Intervient Stavros Dimas (membre de la Commission).
Interviennent Martin Callanan, au nom du groupe PPE-DE, María Sornosa Martínez, au nom du groupe PSE, Carl Schlyter, au nom du groupe Verts/ALE, Adamos Adamou, au nom du groupe GUE/NGL, Kathy Sinnott, au nom du groupe IND/DEM, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez et Stavros Dimas.
Le débat est clos.
Vote: point 11.3 du PV du 14.03.2006.
22. Libre circulation des travailleurs et périodes de transition (débat)
Question orale (O-0013/2006) posée par István Szent-Iványi, Graham Watson et Ignasi Guardans Cambó, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Libre circulation des travailleurs et périodes de transition (B6-0012/2006)
István Szent-Iványi développe la question orale.
Franco Frattini (Vice-président de la Commission) répond à la question orale.
Interviennent Csaba Őry, au nom du groupe PPE-DE, Alejandro Cercas, au nom du groupe PSE, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Elisabeth Schroedter, au nom du groupe Verts/ALE, John Whittaker, au nom du groupe IND/DEM, Adam Jerzy Bielan, au nom du groupe UEN, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves et Vladimír Maňka.
Le débat est clos.
23. Ordre du jour de la prochaine séance
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 369.607/OJMA).
24. Levée de la séance
La séance est levée à 22 h 15.
25. Clôture de la session annuelle
La session 2005/2006 du Parlement européen est close.
En vertu des dispositions du traité, le Parlement se réunira demain mardi 14.03.2006 à 9 heures.
Julian Priestley
Secrétaire général
Mario Mauro
Vice-président
LISTE DE PRÉSENCE
Ont signé:
Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Observateurs:
Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan