Arrêt de la Cour (IIème chambre) du 9 mars 2006 (demande de décision préjudicielle du College van Beroep voor het bedrijfsleven) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu/College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen

(Affaire C-174/05) (1)

(Autorisation de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques - Directive 91/414/CEE - Article 8 - Substance active dénommée «aldicarbe» - Validité de l'article 2, premier alinéa, point 3, de la décision 2003/199/CE)

(2006/C 131/47)

Langue de procédure: le néerlandais

Juridiction de renvoi

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu

Partie défenderesse: College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen

En présence de: Bayer CropScience BV

Objet

Demande de décision préjudicielle — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Validité de l'art. 2, point 3, de la décision 2003/199/CE du Conseil, du 18 mars 2003, concernant la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active (JO L 76, p. 21)

Dispositif

L'examen de la question posée n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l'article 2, premier alinéa, point 3, de la décision 2003/199/CE du Conseil, du 18 mars 2003, concernant la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.

(1)  JO C 155 du 25.06.2005