Ordonnance du Tribunal du 10 novembre 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici e.a./Commission

(Affaire T-188/15) (1)

((«Aides d’État - Entreprise exploitant des réseaux de liaisons par autobus dans la Région de Campanie - Compensation pour des obligations de service public versée par les autorités italiennes à la suite d’un arrêt du Consiglio di Stato - Décision de la Commission déclarant la mesure incompatible avec le marché intérieur - Recours introduit par des entreprises se trouvant dans une situation analogue à celle du bénéficiaire de l’aide»))

(2016/C 016/48)

Langue de procédure: l’italien

Parties

Parties requérantes: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Naples, Italie); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italie); Actv SpA (Venise, Italie); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italie); Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italie); et Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (représentant: M. Malena, avocat)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: L. Armati, G. Conte et P.J. Loewenthal, agents)

Objet

Demande d’annulation de la décision (UE) 2015/1075 de la Commission du 19 janvier 2015 relative à l’aide d’État SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN) mise à exécution par l’Italie — Compensation complémentaire de service public en faveur de Buonotourist (JO L 179, p. 128).

Dispositif

(1)  JO C 198 du 15.6.2015.