Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 28 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Berlin — Allemagne) — Vattenfall Europe Generation AG/Bundesrepublik Deutschland

(Affaire C-457/15) (1)

((Renvoi préjudiciel - Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne - Directive 2003/87/CE - Champ d’application ratione temporis - Moment de la naissance de l’obligation d’échange de quotas - Article 3 - Annexe I - Notion d’«installation» - Activité de combustion de combustibles dans des installations dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW))

(2016/C 350/16)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Verwaltungsgericht Berlin

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Vattenfall Europe Generation AG

Partie défenderesse: Bundesrepublik Deutschland

Dispositif

L’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 octobre 2003, établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil, telle que modifiée par la directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2009, en ce qu’elle inclut la «combustion de combustibles dans des installations dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW» dans la liste des catégories d’activité auxquelles s’applique cette directive, doit être interprétée en ce sens que l’obligation d’échange de quotas d’une installation destinée à produire de l’électricité naît dès la première émission de gaz à effet de serre, et donc éventuellement avant même le début de la toute première production d’électricité.

(1)  JO C 398 du 30.11.2015