Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 septembre 2013 (demande de décision préjudicielle du Symvoulio tis Epikrateias — Grèce) — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

(Affaire C-373/11) (1)

(Renvoi préjudiciel - Appréciation de validité - Politique agricole commune - Règlement (CE) no 1782/2003 - Paiement supplémentaire octroyé pour des types particuliers d’agriculture et la production de qualité - Marge d’appréciation laissée aux États membres - Discrimination - Articles 32 CE et 34 CE)

2013/C 344/13

Langue de procédure: le grec

Juridiction de renvoi

Symvoulio tis Epikrateias

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou

Partie défenderesse: Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

Objet

Demande de décision préjudicielle — Symvoulio tis Epikrateias — Interprétation du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil, du 29 septembre 2003, établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, CE no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 (JO L 270, p. 1) — Interprétation des art. 2, 32 et 34 CE — Paiement supplémentaire octroyé pour des types particuliers d’agriculture — Possibilité accordée aux Etats membres de déterminer des parts différentes de la composante des plafonds nationaux aux fins de l’octroi de l’aide supplémentaire — Disparités de traitement des producteurs des mêmes produits selon l’usage fait de cette faculté par chaque Etat membre

Dispositif

L’examen de la question préjudicielle n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l’article 69 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil, du 29 septembre 2003, établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001.

(1)  JO C 269 du 10.09.2011