12.9.2009 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 220/19 |
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 25 juin 2009 — Hauptzollamt Oldenburg contre 1. Theodor Aissen et 2. Hermann Rohaan, partie intervenante: Bundesministerium der Finanzen
(Affaire C-231/09)
2009/C 220/36
Langue de procédure: l’allemand
Juridiction de renvoi
Bundesgerichtshof (Allemagne).
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Hauptzollamt Oldenburg.
Partie défenderesse: 1. Theodor Aissen et 2. Hermann Rohaan.
Partie intervenante: Bundesministerium der Finanzen.
Questions préjudicielles
1) |
Le droit communautaire, spécialement l’article 5, sous k), du règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil, du 29 septembre 2003, établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers (1) doit-il être entendu en ce sens que la quantité de référence d’un producteur qui a repris une exploitation d’un autre producteur dans le courant d’une période de douze mois n’inclut pas la quantité sur laquelle du lait a déjà été livré par cet autre producteur au cours de la période de douze mois considérée? |
2) |
Les dispositions du droit communautaire ou les principes généraux de l’organisation commune des marchés du lait et des produits laitiers font-ils obstacle à une disposition du droit national qui, dans le cadre de la péréquation de la partie inutilisée de la quantité de référence nationale avec les sur-livraisons, prévue à l’article 10, paragraphe 3, du règlement no 1788/2003, permet au producteur visé dans la première question, qui a repris l’exploitation au cours de la période de douze mois, de participer à l’allocation de ladite partie en incluant aussi la part de la quantité de référence livrée par l’autre producteur? |
(1) JO L 270, p. 123.