Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 mai 2008 — Evonik Degussa GmbH, anciennement Degussa GmbH/Commission des Communautés européennes, Conseil de l'Union européenne

(Affaire C-266/06 P) (1)

(Pourvoi - Concurrence - Entente - Marché de la méthionine - Amende - Règlement no 17 - Article 15, paragraphe 2 - Principe de légalité des peines - Dénaturation des faits - Principe de proportionnalité - Principe d'égalité de traitement)

(2008/C 171/06)

Langue de procédure: l'allemand

Parties

Partie requérante: Evonik Degussa GmbH, anciennement Degussa GmbH (représentants: R. Bechtold, M. Karl et C. Steinle, Rechtsanwälte)

Autres parties dans la procédure: Commission des Communautés européennes (représentants: A. Bouquet, W. Mölls, agents, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Conseil de l'Union européenne (représentants: S. Marquardt, G. Curmi et M. Simm, agents)

Objet

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre), du 5 avril 2006, Degussa AG/Commission (T-279/02), par lequel le Tribunal a rejeté partiellement le recours visant à l'annulation de la décision 2003/674/CE de la Commission du 2 juillet 2002, relative à une procédure d'application de l'art. 81 CE et de l'art. 53 de l'accord sur l'EEE (JO L 255, p. 1) — Entente concernant le marché de la méthionine — Exigences du principe de légalité des délits et des peines en ce qui concerne le système d'amendes prévu par l'art. 15, par. 2, du règlement no 17/62

Dispositif

(1)  JO C 190 du 12.8.2006.