|
4.3.2016 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 84/2 |
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)
(2016/C 84/02)
La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l’article 34 du code frontières Schengen.
Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.
POLOGNE
Modification des informations publiées au JO C 126 du 18.4.2015
LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS
Points de passage frontaliers
1) Accessibles à tous:
|
No |
Nom |
Type |
Type de trafic frontalier autorisé |
Heures d’ouverture |
|
a) frontière avec la Fédération de Russie: |
||||
|
1 |
Braniewo - Mamonovo |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
2 |
Bezledy - Bagrationovsk |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant une charge par essieu allant jusqu’à 8 tonnes et effectuant des transports internationaux |
24/7 |
|
3 |
Głomno - Bagrationovsk |
trafic ferroviaire |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
4 |
Skandawa - Zheleznodorozhny |
trafic ferroviaire |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
5 |
Gołdap - Gusev |
trafic routier |
trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 7,5 tonnes |
24/7 |
|
6 |
Grzechotki - Mamonovo II |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
7 |
Gronowo - Mamonovo |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids en charge ne dépassant pas 6 tonnes |
24/7 |
|
b) frontière avec la Biélorussie: |
||||
|
1 |
Rudawka - Lesnaya |
trafic fluvial |
trafic de passagers |
du 1er mai au 1er octobre, entre 7 heures et 19 heures |
|
2 |
Kuźnica Białostocka - Grodno |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
3 |
Kuźnica Białostocka - Bruzgi |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
4 |
Bobrowniki - Bierestovica |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
5 |
Zubki Białostockie - Bierestovica |
trafic ferroviaire |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
6 |
Siemianówka - Svislach |
trafic ferroviaire |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
7 |
Białowieża - Piererov |
trafic routier |
trafic de passagers: piétons, cyclistes |
du 1er avril au 30 septembre, entre 8 heures et 20 heures; du 1er octobre au 31 mars, entre 8 heures et 18 heures |
|
8 |
Czeremcha - Vysoko-Litovsk |
trafic ferroviaire |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
9 |
Kukuryki - Kozłowiczy |
trafic routier |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
10 |
Terespol - Brest |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
11 |
Terespol - Brest |
trafic routier |
trafic de passagers |
24/7 |
|
12 |
Sławatycze - Damachava |
trafic routier |
trafic de passagers, à l’exclusion des autobus |
24/7 |
|
c) frontière avec l’Ukraine: |
||||
|
1 |
Dorohusk - Jagodzin |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
2 |
Dorohusk - Jagodzin |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
3 |
Zosin - Ustilug |
trafic routier |
trafic de passagers |
24/7 |
|
4 |
Hrubieszów - Volodymyr-Volynsky |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
5 |
Dołhobyczów - Uhryniv |
trafic routier |
véhicules de tourisme ayant un poids en charge autorisé ne dépassant pas 3,5 tonnes et autobus |
24/7 |
|
6 |
Hrebenne - Rava-Rus’ka |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
7 |
Hrebenne - Rava-Rus’ka |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers |
24/7 |
|
8 |
Werchrata - Rava-Rus’ka |
trafic ferroviaire |
trafic de marchandises |
24/7 |
|
9 |
Budomierz - Hrushiv |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 3,5 tonnes |
24/7 |
|
10 |
Korczowa - Krakovets’ |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
11 |
Przemyśl - Mostys’ka |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
12 |
Medyka - Shehyni |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
13 |
Krościenko - Smil’nytsya |
trafic routier |
trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 7,5 tonnes |
24/7 |
|
14 |
Krościenko - Khyriv |
trafic ferroviaire |
trafic de passagers |
24/7 |
|
d) frontière maritime: |
||||
|
1 |
Szczecin |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
2 |
Trzebież |
trafic maritime |
trafic de passagers |
24/7 |
|
3 |
Nowe Warpno |
trafic maritime |
trafic de passagers |
24/7 |
|
4 |
Świnoujście |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
5 |
Dziwnów |
trafic maritime |
trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) |
24/7 |
|
6 |
Mrzeżyno |
trafic maritime |
trafic de marchandises (pêcheries polonaises) |
24/7 |
|
7 |
Kołobrzeg |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
8 |
Darłowo |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
9 |
Ustka |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
10 |
Łeba |
trafic maritime |
trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) |
24/7 |
|
11 |
Władysławowo |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
12 |
Jastarnia |
trafic maritime |
trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) |
24/7 |
|
13 |
Hel |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
14 |
Gdynia |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
15 |
Gdańsk-Port |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
16 |
Gdańsk-Górki Zachodnie |
trafic maritime |
trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) |
24/7 |
|
17 |
Elbląg |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
18 |
Frombork |
trafic maritime |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
e) aéroports permanents: |
||||
|
1 |
Poznań-Ławica |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
2 |
Bydgoszcz |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
3 |
Łódż-Lublinek |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
4 |
Świdnik k/Lublina |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
5 |
Kraków-Balice |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
6 |
Katowice-Pyrzowice |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
7 |
Wrocław-Strachowice |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
8 |
Gdańsk-Rębiechowo |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
9 |
Rzeszów-Jasionka |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
10 |
Warszawa-Okęcie |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
11 |
Warszawa-Modlin |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
12 |
Szczecin-Goleniów |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
24/7 |
|
f) autres aéroports: |
||||
|
1 |
Jelenia Góra |
trafic aérien |
trafic de passagers |
entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures |
|
2 |
Mazury |
trafic aérien |
trafic de passagers |
entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures |
|
3 |
Mielec |
trafic aérien |
trafic de passagers |
entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures |
|
4 |
Zielona Góra-Przylep |
trafic aérien |
trafic de passagers |
entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
|
5 |
Gdynia-Kosakowo |
trafic aérien |
trafic de passagers |
entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
|
6 |
Kielce-Masłów |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
|
7 |
Zielona Góra-Babimost |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
|
8 |
Radom-Sadków |
trafic aérien |
trafic de passagers, trafic de marchandises |
entre 6 heures et 24 heures |
2) Points de passage frontaliers internationaux pour les ressortissants des États concernés:
|
No |
Nom |
Type |
Type de trafic frontalier autorisé |
Périodes d’ouverture |
|
1 |
Połowce-Pieszczatka |
trafic routier |
trafic de passagers – à l’exclusion des autobus, pour les ressortissants polonais et biélorusses |
24/7 |
Liste des publications précédentes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Voir la liste des publications précédentes à la fin de cette mise à jour.