|
10.8.2010 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 215/14 |
Liste des sociétés spécialisées sur le plan international en matière de contrôle et de surveillance (ci-après dénommées «sociétés de surveillance») agréées par les États membres conformément aux conditions prévues à l’annexe VIII du règlement (CE) no 612/2009
(Cette liste remplace celle publiée au Journal officiel de l’Union européenne C 197 du 21 août 2009, p. 4)
2010/C 215/06
1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Aux termes de l'article 17, paragraphe 1, point b), et paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 612/2009 de la Commission (1), une société de surveillance agréée par un État membre est habilitée à délivrer des attestations certifiant le déchargement et l'importation des produits agricoles bénéficiant d'une restitution à l'exportation dans un pays tiers ou, au moins, l'arrivée à destination de ces produits dans un pays tiers.
De plus, une société de surveillance agréée et contrôlée par un État membre conformément aux articles 18 à 23 du règlement (CE) no 800/1999 ou un organisme officiel d’un État membre est chargé de l’exécution des contrôles prévus à l'article 3 du règlement (CE) no 639/2003 de la Commission (exigences en matière de bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport pour l'octroi de restitutions à l'exportation).
L'agrément et le contrôle des sociétés de surveillance relèvent de la responsabilité des États membres.
L'agrément d'une société de surveillance par un État membre est valable dans tous les États membres. Cela signifie que l'attestation délivrée par une société de surveillance agréée peut être utilisée dans l'ensemble de la Communauté, quel que soit l'État membre dans lequel se trouve le siège de la société de surveillance.
En vue d'informer les exportateurs communautaires de produits agricoles, la Commission publie périodiquement une liste de toutes les sociétés de surveillance agréées par les États membres. La liste ci-jointe a été mise à jour le 1er juillet 2010.
2. AVERTISSEMENT
Les services de la Commission attirent l'attention des exportateurs sur les points suivants:
|
— |
Le fait qu'une société de surveillance soit mentionnée dans la liste ne garantit pas automatiquement que les attestations qu’elle délivre sont valables. Des preuves supplémentaires peuvent être nécessaires. Il peut également être constaté, a posteriori, que les attestations délivrées ne sont pas exactes. |
|
— |
À tout moment, une société peut être retirée de la liste. Avant d’opter pour l'une ou l'autre de ces sociétés, il est donc recommandé à l’exportateur de vérifier auprès des autorités nationales [voir l'annexe XIII du règlement (CE) no 612/2009] si la société en question est toujours agréée. |
|
— |
L’exportateur peut obtenir davantage de renseignements sur ces sociétés auprès de l'autorité nationale qui les a agréées. |
(1) JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
ANNEXE
Liste des sociétés de surveillance agréées par les États membres
DANEMARK
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tél. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
Courriel: baltic@balticcontrol.com |
Agrément valable du 21.7.2008 au 20.7.2011
ALLEMAGNE
|
IPC HORMANN GMBH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tél. +49 51616-0390 |
|
Fax +49 5161603-9101 |
|
Courriel: ipc@ipc-hormann.com |
Agrément valable du 1.4.2009 au 31.3.2012
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26A |
|
13355 Berlin |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tél. +49 302830-5730 |
|
Fax +49 3028305-7316 |
|
Courriel: Allgemein@argoscontrol.de |
Agrément valable du 1.6.2008 au 31.5.2011
ESPAGNE
|
SGS Espanola de Control S.A. (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Tél. +34 913138000 |
|
Fax +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
Courriel: david.perez@sgs.com |
Agrément valable du 1.10.2008 au 31.9.2011 [règlement (CE) no 800/1999] et du 22.12.2008 au 21.12.2011 [règlement (CE) no 639/2003]
FRANCE
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tél. +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
Courriel: qufrance@control-union.fr |
Agrément valable: agrément venu à expiration; Re-agrément actuellement examiné.
ITALIE
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tél. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
Agrément valable du 14.3.2008 au 13.3.2011
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tél. +39 0544422242 |
|
Fax +39 0544422330 |
|
Courriel: controlli@viglienzone.it |
Agrément valable du 14.2.2009 au 13.2.2012
|
Società Bossi & C. — Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tél. +39 01057161 |
|
Fax +39 010582346 |
|
Courriel: surveyor@bossi-transiti.it |
|
http://www.bossi-transiti.it |
Agrément valable du 15.6.2010 au 14.6.2013
PAYS-BAS
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
Post address:
|
Postbus 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tél. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
Courriel: netherlands@controlunion.com |
Agrément valable du 1.11.2008 au 31.10.2011
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tél. +31 104609911 |
|
Fax +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Agrément valable du 1.2.2010 au 31.1.2013
POLOGNE
|
J.S. Hamiltion Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tél. +48 586607720 |
|
Fax +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Agrément valable du 3.12.2007 au 3.12.2010
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tél. +48 914340211 |
|
Fax +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Agrément valable du 3.12.2007 au 3.12.2010
|
SGS Polska SP. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tél. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Agrément valable du 3.12.2007 au 3.12.2010
FINLANDE
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tél. +358 947636300 |
|
Fax +358 947636363 |
|
Courriel: finland@krogius.com |
|
http://www.krogius.com |
Agrément valable du 15.5.2009 au 14.5.2012
ROYAUME-UNI
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock |
|
Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tél. +44 1708680200 |
|
Fax +44 1708680255 |
|
Courriel: mstokes@caleb-brett.com |
Agrément valable du 4.4.2010 au 4.4.2013
(1) Cette société a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre du règlement (CE) no 639/2003 (bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport).
(2) Cette société a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre du règlement (CE) no 639/2003 (bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport).
(3) Cette société a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre du règlement (CE) no 639/2003 (bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport).