|
16.7.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 193/6 |
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 672/2013 DE LA COMMISSION
du 15 juillet 2013
modifiant le règlement (UE) no 468/2010 établissant la liste de l’Union européenne des bateaux engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil du 29 septembre 2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, modifiant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1936/2001 et (CE) no 601/2004 et abrogeant les règlements (CE) no 1093/94 et (CE) no 1447/1999 (1), et notamment son article 30,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le chapitre V du règlement (CE) no 1005/2008 établit les procédures de recensement des navires de pêche engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (navires de pêche INN) et d’établissement de la liste de l’Union des navires concernés. L’article 37 dudit règlement prévoit les mesures à prendre à l’encontre des navires de pêche figurant sur la liste en question. |
|
(2) |
La liste de l’Union des navires de pêche INN a été établie par le règlement (UE) no 468/2010 de la Commission (2) et modifiée ultérieurement par les règlements d’exécution (UE) no 724/2011 (3) et (UE) no 1234/2012 (4) de la Commission. |
|
(3) |
L’article 30, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1005/2008 dispose que la liste de l’Union prend en compte les navires de pêche figurant sur les listes des navires INN adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches. |
|
(4) |
Toutes les organisations régionales de gestion des pêches ont adopté le principe de la publication d’une liste des navires INN et mettent à jour leurs listes respectives lors de leurs réunions annuelles (5). |
|
(5) |
L’article 30 du règlement (CE) no 1005/2008 dispose que la Commission met à jour la liste de l’Union dès réception de la part des organisations régionales de gestion des pêches des listes des navires de pêche dont il est présumé ou confirmé qu’ils pratiquent la pêche INN. |
|
(6) |
La Commission a reçu les listes mises à jour lors des réunions annuelles des organisations régionales de gestion des pêches. |
|
(7) |
Le même navire pouvant être inclus sur la liste sous des noms et/ou des pavillons différents en fonction du moment de son inclusion sur les listes des organisations régionales de gestion des pêches, la liste actualisée de l’Union doit contenir les différents noms et/ou pavillons selon les règles établies par ces organisations. |
|
(8) |
Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 468/2010 en conséquence. |
|
(9) |
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La partie B de l’annexe du règlement (UE) no 468/2010 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2013.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.
(2) JO L 131 du 29.5.2010, p. 22.
(3) JO L 194 du 26.7.2011, p. 14.
(4) JO L 350 du 20.12.2012, p. 38.
(5) Dernières mises à jour: CCAMLR: liste des navires INN pour 2012 adoptée lors de la réunion annuelle de la CCAMLR-XXXI qui a eu lieu du 24 octobre au 1er novembre 2012 et mise à jour le 3 april 2013; OPASE: l’OPASE inclut dans sa liste des navires INN les listes de la CCAMLR, de la CPANE-B et de l’OPANO; CICTA: liste des navires INN pour 2013 adoptée lors de la réunion annuelle de novembre 2012 (recommandation 11 à 18); CIATT: liste de 2012 adoptée lors de la 83e réunion de la CIATT en juin 2012; CPANE: liste B des navires INN AM 2012-8rev1 adoptée lors de la 31e réunion annuelle qui a eu lieu du 12 au 16 novembre 2012; OPANO: lors de sa 34e réunion annuelle qui s’est tenue du 17 au 21 septembre 2012, l’OPANO a révisé sa liste des navires INN et a noté qu’il n’était pas nécessaire d’apporter des modifications à cette liste. Par la suite, après une décision de la CPANE de rayer le navire «RED» de sa liste de navires INN, l’OPANO a retiré de sa liste ledit navire le 21 décembre 2012; WCPFC: liste des navires INN de la WCPFC pour 2013 au 6 décembre 2012 (entrée en vigueur le 6 février 2013).
ANNEXE
«PARTIE B
Navires recensés conformément à l’article 30 du règlement (CE) no 1005/2008
|
Numéro OMI (1) d’identification du navire/Référence ORGP |
Nom du navire (nom précédent) (2) |
État ou territoire du pavillon (conformément à une ORGP) (2) |
Liste ORGP (2) |
|
20060010 (CICTA) |
ACROS No 2 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Honduras) |
CICTA |
|
20060009 (CICTA) |
ACROS No 3 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Honduras) |
CICTA |
|
7306570 |
ALBORAN II [WHITE ENTERPRISE (OPANO/CPANE)/WHITE ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR (OPASE)] |
Panama [pavillon précédent: Saint-Christophe-et-Niévès (OPANO/CPANE)/Saint-Christophe-et-Niévès, Gibraltar (OPASE)] |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzanie (pavillons précédents: Togo, Honduras) |
CCAMLR, OPASE |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Information non disponible (pavillons précédents: Togo, Belize) |
CCAMLR, OPASE |
|
12290 (CIATT)/20110011 (CICTA) |
BHASKARA No 10 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Indonésie) |
CIATT, CICTA |
|
12291 (CIATT)/20110012 (CICTA) |
BHASKARA No 9 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Indonésie) |
CIATT, CICTA |
|
20060001 (CICTA) |
BIGEYE |
Information non disponible |
CICTA |
|
20040005 (CICTA) |
BRAVO |
Information non disponible |
CICTA |
|
9407 (CIATT)/20110013 (CICTA) |
CAMELOT |
Information non disponible |
CIATT, CICTA |
|
6622642 |
CHALLENGE [MILA, PERSERVERANCE (CCAMLR)/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (OPASE)] |
Panama (pavillons précédents: Guinée équatoriale, Royaume-Uni) |
CCAMLR, OPASE |
|
125 (CIATT)/20110014 (CICTA) |
CHIA HAO No 66 |
Information non disponible (pavillon précédent: Belize) |
CIATT, CICTA |
|
20080001 (CICTA) |
DANIAA (CARLOS) |
République de Guinée (Conakry) |
CICTA |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Information non disponible [pavillons précédents: Russie, Géorgie (OPANO)/Russie (CPANE, OPASE)] |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
6163 (CIATT) |
DRAGON III |
Information non disponible |
CIATT |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama [pavillons précédents: Espagne, Seychelles (OPASE)/Seychelles (OPANO/CPANE)] |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Géorgie |
WCPFC |
|
20080005 (CICTA) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Libye) |
CICTA |
|
6591 (CIATT) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Information non disponible (pavillon précédent: Panama) |
CIATT |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigeria (pavillon précédent: Belize) |
CCAMLR, OPASE |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Information non disponible [derniers pavillons connus: Sierra Leone, Panama (OPANO/CPANE)] |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
20090003 (CICTA) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Information non disponible |
CTOI, CICTA |
|
7322926 |
HEAVY SEA (CCAMLR)/HEAVY SEAS (OPASE) (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (pavillon précédent: Uruguay) |
CCAMLR, OPASE |
|
20100004 (CICTA) |
HOOM XIANG 11 |
Information non disponible (pavillon précédent: Malaisie) |
CTOI, CICTA |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzanie (CCAMLR)/information non disponible (OPASE) [pavillons précédents: Uruguay, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Guinée équatoriale, Sierra Leone, Corée du Nord (RPDC), Panama] |
CCAMLR, OPASE |
|
9319856 |
HUIQUAN [WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (OPASE 1/CCAMLR)]/WUTAISHAN ANHUI 44 [YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY (OPASE 2)] |
Tanzanie [pavillons précédents: Mongolie, Namibie, Uruguay (CCAMLR/OPASE 2)] |
CCAMLR, OPASE |
|
7332218 |
IANNIS I [MOANA MAR, CANOS DE MECA (OPASE)] |
Panama (OPANO, OPASE)/Information non disponible (CPANE) |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali [pavillons précédents: Togo, Guinée équatoriale, Nigeria, Namibie, Bolivie (CCAMLR)] |
CCAMLR, OPASE |
|
9505 (CIATT) |
JYI LIH 88 |
Information non disponible |
CIATT |
|
7905039 |
KESHAN [BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS (CCAMLR)]/BAIYANGDIAN [PACIFIC DUCHESS (OPASE)] |
Tanzanie (OPASE)/Mongolie (CCAMLR) [pavillons précédents: Tanzanie (CCAMLR)] |
OPASE, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iran [pavillon précédent: Espagne (CCAMLR)] |
CCAMLR OPASE |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18) |
Information non disponible (pavillons précédents: Japon, Sierra Leone, Mongolie, Togo) |
CCAMLR, OPASE |
|
20060007 (CICTA) |
LILA No 10 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Panama) |
CICTA |
|
7388267 |
LIMPOPO [ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO (OPASE)]/LENA, ALOS, ROSS (CCAMLR) |
Information non disponible (derniers pavillons connus: Togo, Ghana, Seychelles) |
CCAMLR, OPASE |
|
20040007 (CICTA) |
MADURA 2 |
Information non disponible |
CICTA |
|
20040008 (CICTA) |
MADURA 3 |
Information non disponible |
CICTA |
|
7325746 |
MAINE [MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (OPASE)] |
République de Guinée (Conakry) |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
20060002 (CICTA) |
MARIA |
Information non disponible |
CICTA |
|
9435 (CIATT)/20110002 (CICTA) |
MARTA LUCIA R |
Colombie |
CIATT, CICTA |
|
20060005 (CICTA) |
MELILLA No 101 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Panama) |
CICTA |
|
20060004 (CICTA) |
MELILLA No 103 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Panama) |
CICTA |
|
7385174 |
MURTOSA |
Information non disponible [dernier pavillon connu: Togo (OPANO/CPANE)/Portugal (OPASE)] |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
14613 (CIATT)/20110003 (CICTA)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Géorgie |
CIATT, CICTA, WCPFC, |
|
20060003 (CICTA) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Panama) |
CICTA |
|
20060008 (CICTA) |
No 2 CHOYU |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Honduras) |
CICTA |
|
20060011 (CICTA) |
No 3 CHOYU |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Honduras) |
CICTA |
|
20040006 (CICTA) |
OCEAN DIAMOND |
Information non disponible |
CICTA |
|
7826233/20090001 (CICTA) |
OCEAN LION |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Guinée équatoriale) |
CTOI, CICTA |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolie [pavillons précédents: Uruguay, Guinée équatoriale, Corée du Nord, Mongolie, Togo, Honduras (CCAMLR)] |
CCAMLR, OPASE |
|
11369 (CIATT) |
ORCA |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Belize) |
CIATT |
|
20060012 (CICTA) |
ORIENTE No 7 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Honduras) |
CICTA |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Information non disponible (derniers pavillons connus: Uruguay, Mongolie, Togo) |
CCAMLR, OPASE |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Information non disponible [derniers pavillons connus: Belize, Mongolie, Guinée équatoriale, Afrique du sud (CCAMLR)/Belize (pavillons précédents: Afrique du sud, Guinée équatoriale, Mongolie (OPASE)] |
CCAMLR, OPASE |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama [pavillons précédents: Portugal, République de Guinée (Conakry)] |
OPASE |
|
95 (CIATT) |
REYMAR 6 |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Belize) |
CIATT |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzanie [pavillons précédents: Uruguay, Togo, Corée du Nord (RPDC), Panama] |
CCAMLR, OPASE |
|
20080004 (CICTA) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Information non disponible (derniers pavillons connus: Libye) |
CICTA |
|
20050001 (CICTA) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Saint-Vincent-et-les-Grenadines) |
CICTA |
|
9405 (CIATT) |
TA FU 1 |
Information non disponible |
CIATT |
|
6818930 |
TCHAW [CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX (CCAMLR)/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO (OPASE)] |
Information non disponible (derniers pavillons connus: Belize, Seychelles, Togo) |
CCAMLR, OPASE |
|
13568 (CIATT) |
TCHING YE no 6 (EL DIRIA I) |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Belize) |
CIATT |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigeria [pavillons précédents: Royaume-Uni, Seychelles, Mongolie, Togo (CCAMLR)] |
CCAMLR, OPASE |
|
7321374/7325930 (OPASE) |
TRINITY [YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA (CPANE)]/YUCATAN BASIN [ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA (OPASE/OPANO)] |
Ghana [pavillons précédents: Panama, Maroc (CPANE)]/Panama [pavillons précédent(s): Maroc (OPANO)/Gibraltar, Maroc (OPASE)] |
CPANE, OPANO, OPASE |
|
129 (CIATT) |
WEN TENG No 688 (aurait pris le nom de MAHKOIA ABADI No 196) |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Belize) |
CIATT |
|
|
YU FONG 168 |
Taïwan |
WCPFC |
|
20090002 (CICTA) |
YU MAAN WON |
Information non disponible (dernier pavillon connu: Géorgie) |
CTOI, CICTA |
(1) Organisation maritime internationale.
(2) Pour toute information complémentaire, consulter les sites web des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP).»