|
21.8.2010 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 220/76 |
Rectificatif au règlement (CE) no 72/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 modifiant les règlements (CE) no 247/2006, (CE) no 320/2006, (CE) no 1405/2006, (CE) no 1234/2007, (CE) no 3/2008 et (CE) no 479/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 1883/78, (CEE) no 1254/89, (CEE) no 2247/89, (CEE) no 2055/93, (CE) no 1868/94, (CE) no 2596/97, (CE) no 1182/2005 et (CE) no 315/2007 en vue d'adapter la politique agricole commune
( «Journal officiel de l'Union européenne» L 30 du 31 janvier 2009 )
Page 7, à l'article 4, point 4) [modifications du règlement (CE) no 1234/2007, article 18, paragraphe 4, point a)]:
au lieu de:
|
«a) |
pour les céréales, sans préjudice d'augmentations ou de baisses de prix pour des raisons de qualité; et» |
lire:
|
«a) |
pour les céréales, sans préjudice de bonifications ou de réfactions de prix pour des raisons de qualité; et». |
Page 10, à l'article 4, point 35), dernière phrase [dans le texte de l'article 182, nouveau paragraphe 7, du règlement (CE) no 1234/2007]:
au lieu de:
«Néanmoins, le montant total de l'aide communautaire au titre des mesures visées à l'article 68, paragraphe 4, dudit règlement et de l'aide d'État ne dépasse en aucun cas le plafond visé à l'article 68, paragraphe 4.»
lire:
«Néanmoins, le montant total de l'aide communautaire au titre des mesures visées à l'article 69, paragraphe 4, dudit règlement et de l'aide d'État ne dépasse en aucun cas le plafond visé à l'article 69, paragraphes 4 et 5.»
Page 10, à l'article 4 (modifications du règlement (CE) no 1234/2007):
Le point suivant est inséré:
|
«39 bis) |
L'annexe XI, point A.II, est modifiée comme suit:
|