|
20.4.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 107/44 |
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 12 avril 2006
modifiant la décision 2006/135/CE en ce qui concerne la mise en place des zones A et B dans certains États membres à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène
[notifiée sous le numéro C(2006) 1583]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2006/293/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (2), et notamment son article 10, paragraphe 4,
vu le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil (3), et notamment son article 18,
vu la directive 2005/94/CE du Conseil du 20 décembre 2005 concernant des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire et abrogeant la directive 92/40/CEE (4), et notamment son article 66, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’Allemagne a informé la Commission et les autres États membres que le virus de l’influenza aviaire A hautement pathogène du sous-type H5N1 avait été isolé chez des volailles élevées sur son territoire et a pris les mesures appropriées prévues à la décision 2006/135/CE de la Commission du 22 février 2006 concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles dans la Communauté (5). |
|
(2) |
À la suite de l’apparition de ce foyer, l’Allemagne a pris les mesures nécessaires conformément à la décision 2006/135/CE. La Commission les a examinées en collaboration avec l’État membre concerné après que ce dernier les lui a transmises. Elle estime, à sa satisfaction, que les limites des zones A et B définies par cet État membre se trouvent à une distance suffisante de l'élevage de volailles touché. Il est donc nécessaire de délimiter les zones A et B en ce qui concerne l’Allemagne et de déterminer la durée du maintien des zones ainsi définies. |
|
(3) |
Parallèlement, conformément à l’article 2, paragraphe 4, points b) et c) de la décision 2006/135/CE et à la suite d’une évaluation finale de la situation épidémiologique concernant l’influenza aviaire hautement pathogène du sous type H5N1 dans certaines parties du territoire de la France, les mesures exigées pour les zones définies en application de l’article 2, paragraphe 2, de ladite décision, ont été abandonnées dans cet État membre. |
|
(4) |
Il convient dès lors de modifier en conséquence les parties A et B de l’annexe I de la décision 2006/135/CE. |
|
(5) |
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe I de la décision 2006/135/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 12 avril 2006.
Par la Commission
Markos KYPRIANOU
Membre de la Commission
(1) JO L 395 du 30.12.1989, p. 13. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33); Rectificatif publié au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
(2) JO L 224 du 18.8.1990, p. 29. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
(3) JO L 146 du 13.6.2003, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 18/2006 de la Commission (JO L 4 du 7.1.2006, p. 3).
(4) JO L 10 du 14.1.2006, p. 16.
(5) JO L 52 du 23.2.2006, p. 41. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/251/CE (JO L 91 du 29.3.2006, p. 33).
ANNEXE
L'annexe I de la décision 2006/135/CE est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE I
PARTIE A
Zone A visée à l'article 2, paragraphe 1:
|
Code ISO du pays |
État membre |
Zone A |
Applicable jusqu’au |
|
|
Code |
Nom |
|||
|
DE |
ALLEMAGNE |
Code postal |
Communes de: |
8.5.2006 |
|
Zone de protection |
|
STADT MUTZSCHEN |
||
|
|
WERMSDORF |
|||
|
Zone de surveillance |
|
|
||
|
Dans le Kreis de Muldental |
|
DORNREICHENBACH |
||
|
|
DÜRRWEITZSCHEN |
|||
|
|
KÜHREN-BURKARDSHAIN |
|||
|
|
NERCHAU |
|||
|
|
THÜMMLITZ-WALDE |
|||
|
|
TREBSEN |
|||
|
Dans le Kreis de Torgau-Oschatz |
|
DAHLEN |
||
|
|
MÜGELN |
|||
|
|
SORNZIG-ABLASS |
|||
|
Dans le Kreis de Döbeln |
|
BOCKELWITZ |
||
|
|
LEISNIG |
|||
|
SE |
SUÈDE |
|
|
|
|
Dans le Län de Kalmar, les localités suivantes |
Code postal |
Localité |
24.4.2006 |
|
|
Zone de protection |
572 75 |
FIGEHOLM |
||
|
572 95 |
FIGEHOLM |
|||
|
Zone de surveillance |
572 75 |
FIGEHOLM |
||
|
572 76 |
FÅRBO |
|||
|
572 92 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 95 |
FIGEHOLM |
|||
|
572 96 |
FÅRBO |
|||
|
Zone de surveillance étendue (20 km) |
380 75 |
BYXELKROK |
||
|
570 91 |
KRISTDALA |
|||
|
572 37 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 40 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 41 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 61 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 63 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 75 |
FIGEHOLM |
|||
|
572 76 |
FÅRBO |
|||
|
572 91 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 92 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 95 |
FIGEHOLM |
|||
|
572 96 |
FÅRBO |
|||
|
590 91 |
HJORTED |
|||
|
590 93 |
GUNNEBO |
|||
PARTIE B
Zone B visée à l'article 2, paragraphe 2:
|
Code ISO du pays |
État membre |
Zone B |
Applicable jusqu’au |
|
|
Code |
Nom |
|||
|
DE |
ALLEMAGNE |
Code postal |
Communes de: |
8.5.2006 |
|
Dans le Kreis de Muldental |
|
BAD LAUSICK |
||
|
|
BELGERSHAIN |
|||
|
|
BENNEWITZ |
|||
|
|
BORSDORF |
|||
|
|
BRANDIS |
|||
|
|
COLDITZ |
|||
|
|
FALKENHAIN |
|||
|
|
GRIMMA |
|||
|
|
GROSSBARDAU |
|||
|
|
GROSSBOTHEN |
|||
|
|
HOHBURG |
|||
|
|
MACHERN |
|||
|
|
NAUNHOF |
|||
|
|
OTTERWISCH |
|||
|
|
PARTHENSTEIN |
|||
|
|
THALLWITZ |
|||
|
|
WURZEN |
|||
|
|
ZSCHADRASS |
|||
|
Dans le Kreis de Torgau-Oschatz |
|
ARZBERG |
||
|
|
BEILRODE |
|||
|
|
BELGERN |
|||
|
|
CAVERTITZ |
|||
|
|
DOMMITZSCH |
|||
|
|
DREIHEIDE |
|||
|
|
ELSNIG |
|||
|
|
GROSSTREBEN-ZWETHAU |
|||
|
|
LIEBSCHÜTZBERG |
|||
|
|
MOCKREHNA |
|||
|
|
NAUNDORF |
|||
|
|
OSCHATZ |
|||
|
|
PFLÜCKUFF |
|||
|
|
SCHILDAU |
|||
|
|
TORGAU |
|||
|
|
TROSSIN |
|||
|
|
ZINNA |
|||
|
Dans le Kreis de Döbeln |
|
DÖBELN |
||
|
|
EBERSBACH |
|||
|
|
GROSSWEITZSCHER |
|||
|
|
HARTHA |
|||
|
|
MOCHAU |
|||
|
|
NIEDERSTRIEGIS |
|||
|
|
OSTRAU |
|||
|
|
ROSSWEIN |
|||
|
|
WALDHEIM |
|||
|
|
ZIEGRA-KNOBELSDORF |
|||
|
|
ZSCHAITZ-OTTEWIG |
|||
|
SE |
SUÈDE |
|
|
|
|
Tout le Län de Kalmar, à l’exception de la zone A, et notamment les localités de |
Code postal |
Localité |
24.4.2006 |
|
|
|
360 23 |
ÄLMEBODA |
||
|
360 50 |
LESSEBO |
|||
|
360 52 |
KOSTA |
|||
|
360 53 |
SKRUV |
|||
|
360 60 |
VISSEFJÄRDA |
|||
|
360 65 |
BODA GLASBRUK |
|||
|
360 70 |
ÅSEDA |
|||
|
360 77 |
FRÖSEKE |
|||
|
361 30 |
EMMABODA |
|||
|
361 31 |
EMMABODA |
|||
|
361 32 |
EMMABODA |
|||
|
361 33 |
EMMABODA |
|||
|
361 42 |
LINDÅS |
|||
|
361 53 |
BROAKULLA |
|||
|
361 91 |
EMMABODA |
|||
|
361 92 |
EMMABODA |
|||
|
361 93 |
BROAKULLA |
|||
|
361 94 |
ERIKSMÅLA |
|||
|
361 95 |
LÅNGASJÖ |
|||
|
370 17 |
ERINGSBODA |
|||
|
370 34 |
HOLMSJÖ |
|||
|
370 45 |
FÅGELMARA |
|||
|
371 93 |
KARLSKRONA |
|||
|
380 30 |
ROCKNEBY |
|||
|
380 31 |
LÄCKEBY |
|||
|
380 40 |
ORREFORS |
|||
|
380 41 |
GULLASKRUV |
|||
|
380 42 |
MÅLERÅS |
|||
|
380 44 |
ALSTERBRO |
|||
|
380 52 |
TIMMERNABBEN |
|||
|
380 53 |
FLISERYD |
|||
|
380 62 |
MÖRBYLÅNGA |
|||
|
380 65 |
DEGERHAMN |
|||
|
380 74 |
LÖTTORP |
|||
|
380 75 |
BYXELKROK |
|||
|
382 30 |
NYBRO |
|||
|
382 31 |
NYBRO |
|||
|
382 32 |
NYBRO |
|||
|
382 33 |
NYBRO |
|||
|
382 34 |
NYBRO |
|||
|
382 35 |
NYBRO |
|||
|
382 36 |
NYBRO |
|||
|
382 37 |
NYBRO |
|||
|
382 38 |
NYBRO |
|||
|
382 39 |
NYBRO |
|||
|
382 40 |
NYBRO |
|||
|
382 41 |
NYBRO |
|||
|
382 42 |
NYBRO |
|||
|
382 43 |
NYBRO |
|||
|
382 44 |
NYBRO |
|||
|
382 45 |
NYBRO |
|||
|
382 46 |
NYBRO |
|||
|
382 90 |
ÖRSJÖ |
|||
|
382 91 |
NYBRO |
|||
|
382 92 |
NYBRO |
|||
|
382 93 |
NYBRO |
|||
|
382 94 |
NYBRO |
|||
|
382 96 |
NYBRO |
|||
|
382 97 |
ÖRSJÖ |
|||
|
383 30 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 31 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 32 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 33 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 34 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 35 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 36 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 37 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 38 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 39 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 91 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
383 92 |
MÖNSTERÅS |
|||
|
384 30 |
BLOMSTERMÅLA |
|||
|
384 31 |
BLOMSTERMÅLA |
|||
|
384 40 |
ÅLEM |
|||
|
384 91 |
BLOMSTERMÅLA |
|||
|
384 92 |
ÅLEM |
|||
|
384 93 |
ÅLEM |
|||
|
385 30 |
TORSÅS |
|||
|
385 31 |
TORSÅS |
|||
|
385 32 |
TORSÅS |
|||
|
385 33 |
TORSÅS |
|||
|
385 34 |
TORSÅS |
|||
|
385 40 |
BERGKVARA |
|||
|
385 41 |
BERGKVARA |
|||
|
385 50 |
SÖDERÅKRA |
|||
|
385 51 |
SÖDERÅKRA |
|||
|
385 90 |
SÖDERÅKRA |
|||
|
385 91 |
TORSÅS |
|||
|
385 92 |
GULLABO |
|||
|
385 93 |
TORSÅS |
|||
|
385 94 |
BERGKVARA |
|||
|
385 95 |
TORSÅS |
|||
|
385 96 |
GULLABO |
|||
|
385 97 |
SÖDERÅKRA |
|||
|
385 98 |
BERGKVARA |
|||
|
385 99 |
TORSÅS |
|||
|
386 30 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 31 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 32 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 33 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 34 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 35 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 90 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 92 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 93 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 94 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 95 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
386 96 |
FÄRJESTADEN |
|||
|
387 30 |
BORGHOLM |
|||
|
387 31 |
BORGHOLM |
|||
|
387 32 |
BORGHOLM |
|||
|
387 33 |
BORGHOLM |
|||
|
387 34 |
BORGHOLM |
|||
|
387 35 |
BORGHOLM |
|||
|
387 36 |
BORGHOLM |
|||
|
387 37 |
BORGHOLM |
|||
|
387 38 |
BORGHOLM |
|||
|
387 50 |
KÖPINGSVIK |
|||
|
387 51 |
KÖPINGSVIK |
|||
|
387 52 |
KÖPINGSVIK |
|||
|
387 90 |
KÖPINGSVIK |
|||
|
387 91 |
BORGHOLM |
|||
|
387 92 |
BORGHOLM |
|||
|
387 93 |
BORGHOLM |
|||
|
387 94 |
BORGHOLM |
|||
|
387 95 |
KÖPINGSVIK |
|||
|
387 96 |
KÖPINGSVIK |
|||
|
388 30 |
LJUNGBYHOLM |
|||
|
388 31 |
LJUNGBYHOLM |
|||
|
388 32 |
LJUNGBYHOLM |
|||
|
388 40 |
TREKANTEN |
|||
|
388 41 |
TREKANTEN |
|||
|
388 50 |
PÅRYD |
|||
|
388 91 |
VASSMOLÖSA |
|||
|
388 92 |
LJUNGBYHOLM |
|||
|
388 93 |
LJUNGBYHOLM |
|||
|
388 94 |
VASSMOLÖSA |
|||
|
388 95 |
HALLTORP |
|||
|
388 96 |
LJUNGBYHOLM |
|||
|
388 97 |
HALLTORP |
|||
|
388 98 |
TREKANTEN |
|||
|
388 99 |
PÅRYD |
|||
|
392 30 |
KALMAR |
|||
|
392 31 |
KALMAR |
|||
|
392 32 |
KALMAR |
|||
|
392 33 |
KALMAR |
|||
|
392 34 |
KALMAR |
|||
|
392 35 |
KALMAR |
|||
|
392 36 |
KALMAR |
|||
|
392 37 |
KALMAR |
|||
|
392 38 |
KALMAR |
|||
|
392 41 |
KALMAR |
|||
|
392 43 |
KALMAR |
|||
|
392 44 |
KALMAR |
|||
|
392 45 |
KALMAR |
|||
|
392 46 |
KALMAR |
|||
|
392 47 |
KALMAR |
|||
|
393 50 |
KALMAR |
|||
|
393 51 |
KALMAR |
|||
|
393 52 |
KALMAR |
|||
|
393 53 |
KALMAR |
|||
|
393 54 |
KALMAR |
|||
|
393 55 |
KALMAR |
|||
|
393 57 |
KALMAR |
|||
|
393 58 |
KALMAR |
|||
|
393 59 |
KALMAR |
|||
|
393 63 |
KALMAR |
|||
|
393 64 |
KALMAR |
|||
|
393 65 |
KALMAR |
|||
|
394 70 |
KALMAR |
|||
|
394 71 |
KALMAR |
|||
|
394 77 |
KALMAR |
|||
|
395 90 |
KALMAR |
|||
|
570 16 |
KVILLSFORS |
|||
|
570 19 |
PAULISTRÖM |
|||
|
570 30 |
MARIANNELUND |
|||
|
570 31 |
INGATORP |
|||
|
570 72 |
FAGERHULT |
|||
|
570 75 |
FÅGELFORS |
|||
|
570 76 |
RUDA |
|||
|
570 80 |
VIRSERUM |
|||
|
570 81 |
JÄRNFORSEN |
|||
|
570 82 |
MÅLILLA |
|||
|
570 83 |
ROSENFORS |
|||
|
570 84 |
MÖRLUNDA |
|||
|
570 90 |
PÅSKALLAVIK |
|||
|
570 91 |
KRISTDALA |
|||
|
572 30 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 31 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 32 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 33 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 34 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 35 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 36 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 37 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 40 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 41 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 50 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 51 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 60 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 61 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 62 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 91 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 93 |
OSKARSHAMN |
|||
|
572 96 |
FÅRBO |
|||
|
574 96 |
VETLANDA |
|||
|
574 97 |
VETLANDA |
|||
|
577 30 |
HULTSFRED |
|||
|
577 31 |
HULTSFRED |
|||
|
577 32 |
HULTSFRED |
|||
|
577 33 |
HULTSFRED |
|||
|
577 34 |
HULTSFRED |
|||
|
577 35 |
HULTSFRED |
|||
|
577 36 |
HULTSFRED |
|||
|
577 37 |
HULTSFRED |
|||
|
577 38 |
HULTSFRED |
|||
|
577 39 |
HULTSFRED |
|||
|
577 50 |
SILVERDALEN |
|||
|
577 51 |
SILVERDALEN |
|||
|
577 90 |
HULTSFRED |
|||
|
577 91 |
HULTSFRED |
|||
|
577 92 |
HULTSFRED |
|||
|
577 93 |
HULTSFRED |
|||
|
577 94 |
LÖNNEBERGA |
|||
|
579 30 |
HÖGSBY |
|||
|
579 31 |
HÖGSBY |
|||
|
579 32 |
HÖGSBY |
|||
|
579 33 |
HÖGSBY |
|||
|
579 40 |
BERGA |
|||
|
579 90 |
BERGA |
|||
|
579 92 |
HÖGSBY |
|||
|
579 93 |
GRÖNSKÅRA |
|||
|
590 42 |
HORN |
|||
|
590 80 |
SÖDRA VI |
|||
|
590 81 |
GULLRINGEN |
|||
|
590 83 |
STOREBRO |
|||
|
590 90 |
ANKARSRUM |
|||
|
590 91 |
HJORTED |
|||
|
590 92 |
TOTEBO |
|||
|
590 93 |
GUNNEBO |
|||
|
590 94 |
BLACKSTAD |
|||
|
590 95 |
LOFTAHAMMAR |
|||
|
590 96 |
ÖVERUM |
|||
|
590 98 |
EDSBRUK |
|||
|
593 30 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 31 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 32 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 33 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 34 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 35 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 36 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 37 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 38 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 39 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 40 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 41 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 42 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 43 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 50 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 51 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 52 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 53 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 54 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 61 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 62 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 91 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 92 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 93 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 95 |
VÄSTERVIK |
|||
|
593 96 |
VÄSTERVIK |
|||
|
594 30 |
GAMLEBY |
|||
|
594 31 |
GAMLEBY |
|||
|
594 32 |
GAMLEBY |
|||
|
594 91 |
GAMLEBY |
|||
|
594 92 |
GAMLEBY |
|||
|
594 93 |
GAMLEBY |
|||
|
594 94 |
GAMLEBY |
|||
|
597 40 |
ÅTVIDABERG |
|||
|
597 91 |
ÅTVIDABERG |
|||
|
597 96 |
ÅTVIDABERG |
|||
|
597 97 |
ÅTVIDABERG |
|||
|
598 30 |
VIMMERBY |
|||
|
598 31 |
VIMMERBY |
|||
|
598 32 |
VIMMERBY |
|||
|
598 34 |
VIMMERBY |
|||
|
598 35 |
VIMMERBY |
|||
|
598 36 |
VIMMERBY |
|||
|
598 37 |
VIMMERBY |
|||
|
598 38 |
VIMMERBY |
|||
|
598 39 |
VIMMERBY |
|||
|
598 40 |
VIMMERBY |
|||
|
598 91 |
VIMMERBY |
|||
|
598 92 |
VIMMERBY |
|||
|
598 93 |
VIMMERBY |
|||
|
598 94 |
VIMMERBY |
|||
|
598 95 |
VIMMERBY |
|||
|
598 96 |
VIMMERBY |
|||
|
615 92 |
VALDEMARSVIK |
|||
|
615 94 |
VALDEMARSVIK |
|||
|
615 95 |
VALDEMARSVIK» |
|||