24.5.2005   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/7

RÈGLEMENT (CE) N o 776/2005 DE LA COMMISSION

du 19 mai 2005

modifiant certains quotas de pêche au titre de 2005 conformément au règlement (CE) no 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 23, paragraphe 4,

vu le règlement (CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles de captures et quotas (2), et notamment son article 3, paragraphe 3, son article 4, paragraphe 2, et son article 5,

considérant ce qui suit:

(1)

Le règlement (CE) no 2340/2002 du Conseil du 16 décembre 2002 établissant, pour 2003 et 2004, les possibilités de pêche concernant les stocks de poissons d'eau profonde (3) et le règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil du 19 décembre 2003 établissant, pour 2004, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (4) indiquent les stocks pouvant faire l'objet des mesures prévues par le règlement (CE) no 847/96.

(2)

Le règlement (CE) no 2270/2004 du Conseil (5) et le règlement (CE) no 27/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 établissant, pour 2005, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (6) fixent des quotas pour certains stocks pour l'année 2005.

(3)

Certains États membres ont demandé, en application du règlement (CE) no 847/96, qu'une partie de leur quota soit reportée sur l'année suivante. Dans les limites précisées dans ledit règlement, le quota de 2005 doit être majoré des quantités retenues.

(4)

En application du règlement (CE) no 847/96, les déductions des quotas nationaux de 2005 doivent correspondre aux captures excédentaires. Ces déductions s'appliquent compte tenu également des dispositions spécifiques régissant les stocks relevant du champ d'application des organisations régionales de pêche.

(5)

Le règlement (CE) no 847/96 prévoit également qu'il y a lieu de procéder à des déductions pondérées des quotas nationaux de 2005 en cas de dépassement des débarquements autorisés en 2004 pour certains stocks définis dans les règlements (CE) no 2270/2004 et (CE) no 2287/2003.

(6)

Certains États membres ont demandé, conformément au règlement (CE) no 847/96, la permission de débarquer des quantités supplémentaires de poissons de certains stocks. Il convient de déduire ces débarquements excédentaires autorisés de leurs quotas de 2005.

(7)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l'aquaculture,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quotas fixés dans les règlements (CE) no 2270/2004 et (CE) no 27/2005 sont majorés comme il est indiqué à l'annexe I ou réduits comme il est indiqué à l'annexe II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 mai 2005.

Par la Commission

Joe BORG

Membre de la Commission

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

(2)  JO L 115 du 9.5.1996, p. 3.

(3)  JO L 356 du 31.12.2002, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 2269/2004 (JO L 396 du 31.12.2004, p. 1).

(4)  JO L 344 du 31.12.2003, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1928/2004 (JO L 332 du 6.11.2004, p. 5).

(5)  JO L 396 du 31.12.2004, p. 4.

(6)  JO L 12 du 14.1.2005, p. 1.

ANNEXE I

TRANSFERTS VERS LES QUOTAS 2005

Code pays

Code stock

Pénalités 2004 (1)

Espèce

Zone

Quantité initiale 2004

Marge

Quantité adaptée 2004

Captures 2004

% quantité adaptée

Transferts 2005

Déductions 2005

Quantité initiale 2005

Quantité révisée 2005

Nouveau code

BEL

ANF/07.

n

Baudroie

VII

1 931

 

1 332

1 096,3

82,3 %

133,2

0

2 318

2 451

2A34.

BEL

ANF/8ABDE.

n

Baudroie

VIIIa,b,d,e

0

 

7

0,7

10,0 %

0,7

0

0

1

BEL

HAD/5BC6A.

n

Églefin

Vb, VIa (CE)

12

 

12

0

0,0 %

1,2

0

17

18

BEL

LEZ/07.

n

Cardine

VII

489

 

489

217,3

44,4 %

48,9

0

520

569

BEL

MAC/2A34-

n

Maquereau

IIa (CE), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (CE), mer du Nord

453

 

7

3,8

54,3 %

0,7

0

148

149

BEL

SOL/24.

y

Sole

II, mer du Nord

1 417

 

1 510

1 418,8

94,0 %

91,2

0

1 527

1 618

BEL

SOL/07A.

y

Sole

VIIa

394

 

524

519,3

99,1 %

4,7

0

474

479

BEL

SOL/07D.

n

Sole

VIId

1 588

 

1 749

1 264,5

72,3 %

174,9

0

1 535

1 710

BEL

SOL/7FG.

y

Sole

VIIf,g

656

 

706

688,1

97,5 %

17,9

0

625

643

BEL

WHG/7X7A.

n

Merlan

VIIb-k

263

 

263

195,7

74,4 %

26,3

0

211

237

DEU

JAX/578/14

n

Chinchard

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

9 564

 

17 838

17 828,4

99,9 %

9,6

0

9 662

9 672

 

DNK

JAX/578/14

n

Chinchard

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

11 966

 

11 177

11 156,5

99,8 %

20,5

0

12 088

12 109

2A34.

DNK

MAC/2A34-

n

Maquereau

IIa (CE), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (CE), mer du Nord

11 951

 

11 701

11 529

98,5 %

172

0

11 866

12 038

DNK

RNG/03-

n

Grenadier de roche

III (CE + eaux internationales) (DSS)

1 769

 

1 939

815,6

42,1 %

193,9

0

1 504

1 698

ESP

ANF/8ABDE.

n

Baudroie

VIIIa,b,d,e

883

 

881

872,5

99,0 %

8,5

0

932

941

 

ESP

JAX/578/14

n

Chinchard

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 062

 

1 650

1 635,5

99,1 %

14,5

0

13 195

13 210

ESP

LEZ/07.

n

Cardine

VII

5 430

 

7 306

7 291,6

99,8 %

14,4

0

5 779

5 793

ESP

LEZ/8ABDE.

n

Cardine

VIIIabde

1 163

 

1 262

297,9

23,6 %

126,2

0

1 238

1 364

ESP

LEZ/8C3411

n

Cardine

VIIIc, IX, X

1 233

 

1 426

882,4

61,9 %

142,6

0

1 233

1 376

FRA

ANF/07.

n

Baudroie

VII

12 395

 

12 117

12 099

99,9 %

18

0

14 874

14 892

 

FRA

ANF/8ABDE.

n

Baudroie

VIIIa,b,d,e

4 915

 

4 915

4 904,2

99,8 %

10,8

0

5 188

5 199

FRA

HAD/5BC6A.

n

Églefin

Vb (CE), VIa

571

 

511

173

33,9 %

51,1

0

838

889

FRA

HER/7GK.

n

Hareng

VIIg,h,j,k

802

 

817

814,3

99,7 %

2,7

0

802

805

FRA

JAX/578/14

n

Chinchard

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 320

 

12 994

12 391,3

95,4 %

602,7

0

6 384

6 987

FRA

LEZ/07.

n

Cardine

VII

6 589

 

5 187

2 177,2

42,0 %

518,7

0

7 013

7 532

FRA

LEZ/8ABDE.

n

Cardine

VIIIa,b,d,e

938

 

938

552,6

58,9 %

93,8

0

999

1 093

FRA

LEZ/8C3411

n

Cardine

VIIIc, IX, X

62

 

67

5,6

8,4 %

6,7

0

62

69

FRA

MAC/8C3411

n

Maquereau

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

177

0

3 700

3 689,9

99,7 %

10,1

0

136

146

FRA

POK/561214

n

Lieu noir

Vb (CE), VI, XII, XIV

14 307

 

14 292

3 317,4

23,2 %

1 429,2

0

9 774

11 203

FRA

SOL/07D.

n

Sole

VIId

3 177

 

3 177

2 640,8

83,1 %

317,7

0

3 069

3 387

FRA

WHG/7X7A.

n

Merlan

VIIb-k

16 200

 

16 100

9 591,4

59,6 %

1 610

0

12 960

14 570

GBR

ANF/07.

n

Baudroie

VII

3 759

 

4 014

3 560,8

88,7 %

401,4

0

4 510

4 911

2A34.

GBR

HAD/5BC6A.

n

Églefin

Vb (CE), VIa

4 897

 

4 897

2 992

61,1 %

489,7

0

6 127

6 617

GBR

HER/7GK.

n

Hareng

VIIg,h,j,k

16

 

18

1

5,6 %

1,8

0

16

18

GBR

JAX/578/14

n

Chinchard

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

12 935

 

10 584

9 055,9

85,6 %

1 058,4

0

13 067

14 125

GBR

LEZ/07

n

Cardine

VII

2 595

 

2 772

1 653,7

59,7 %

277,2

0

2 762

3 039

GBR

MAC/2A34-

n

Maquereau

IIa (CE), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (CE), mer du Nord

1 331

 

1 713

1 536,4

89,7 %

171,3

0

435

606

GBR

MAC/2CX14-

n

Maquereau

IIa (hors CE), Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

173 848

 

175 166

173 267,6

98,9 %

1 898,4

0

126 913

128 811

GBR

POK/561214

n

Lieu noir

Vb (CE), VI, XII, XIV

3 488

 

3 488

1 578,6

45,3 %

348,8

0

3 792

4 141

GBR

SOL/24.

y

Sole

II, mer du Nord

729

 

869

868,8

100,0 %

0,2

0

785

785

GBR

SOL/07D.

n

Sole

VIId

1 135

 

1 169

1 094,5

93,6 %

74,5

0

1 096

1 171

GBR

WHG/7X7A.

n

Merlan

VIIb-k

2 898

 

2 823

679,5

24,1 %

282,3

0

2 318

2 600

NLD

ANF/07.

n

Baudroie

VII

250

 

39

20,4

52,3 %

3,9

0

300

304

2A34.

NLD

HER/6AS7BC

n

Hareng

VIaS, VIIbc

1 273

 

10

0

0,0 %

1

0

1 273

1 274

NLD

HER/7GK.

n

Hareng

VIIghjk

802

 

805

786,8

97,7 %

18,2

0

802

820

NLD

MAC/2A34-

n

Maquereau

IIa (CE), Skagerrak/kattegat, IIIbcd (CE), mer du Nord

1 437

 

1 077

924,2

85,8 %

107,7

0

470

578

NLD

MAC/2CX14-

n

Maquereau

IIa (hors CE), Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

27 656

 

26 577

26 560,4

99,9 %

16,6

0

20 190

20 207

NLD

SOL/24.

y

Sole

II, mer du Nord

12 790

 

13 248

12 836,2

96,9 %

411,8

0

13 784

14 196

NLD

WHG/7X7A.

n

Merlan

VIIb-k

132

 

207

128,8

62,2 %

20,7

0

105

126

(1)  Annexe I du règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil [Règlement (CE) no 847/96 — Déductions de l'article 5, paragraphe 2].

ANNEXE II

DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS 2005

Pays

Espèce

Zone

Nom espèce

Nom de la zone

Pénalités

Quantité adaptée 2004

Marge

Quantité totale adaptée 2004

Captures 2004

%

Déductions

Quantité initiale 2005

Pêche autorisée 2004/05

Quantité révisée 2005

BEL

SOL

7HJK.

Sole commune

VII h), j), k) (1)

n

117

0

117

146,7

125,4 %

– 29,7

54

 

24

DEU

COD

2AC4.

Cabillaud

II (eaux CE), mer du Nord

y

2 221

0

2 221

2 231,9

100,5 %

– 10,9

2 939

 

2 928

DNK

SOL

24. (1)

Sole commune

IIa), mer du Nord

y

802

65

867

815,7

94,1 %

51,3

698

– 65

684

ESP

BSF

56712-

Sabre noir

V, VI, VII, XII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers)

n

181

0

181

190,2

105,1 %

– 9,2

173

 

164

ESP

ANF

07.

Baudroie

VII

y

1 373

0

1 373

1 641,1

119,5 %

– 281,18

921

 

640

ESP

ANF

561214

Baudroie

Vb (1), VI, XII, XIV

y

122

0

122

128,1

105,0 %

– 6,1

180

 

174

FIN

HER

MU3

Hareng

Unité de gestion 3

n

55 111

0

55 111

62 966,9

114,3 %

– 7 855,9

52 471

 

44 615

GBR

BLI

67-

Lingue bleue

VI, VII, (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers)

n

592

0

592

601,1

101,5 %

– 9,1

603

 

594

GBR

PLE

2AC4.

Plie

IIa) (1), mer du Nord

y

15 003

0

15 003

15 177,4

101,2 %

– 174,4

16 328

 

16 154

IRL

BSF

56712-

Sabre noir

V, VI, VII, XII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers)

n

130

0

130

150,3

115,6 %

– 20,3

35

 

15

IRL

JAX

578/14

Chinchard

Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV

y

34 707

0

34 707

36 645,4

105,6%

– 1 938,4

31 454

 

29 516

IRL

NEP

07.

Langoustine

VII

n

6 601

0

6 601

6 692,6

101,4 %

– 91,6

7 207

 

7 115

NLD

JAX

578/14

Chinchard

Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV

y

45 299

0

45 299

45 315,8

100,0 %

– 16,8

46 096

 

46 079

NLD

PLE

2AC4.

Plie

IIa) (1), mer du Nord

y

23 599

0

23 599

23 665,7

100,3 %

– 66,7

22 066

 

21 999

POL

HER

1/2.

Hareng

I, II (eaux CE et eaux internationales)

n

0

0

0

150,0

0,0 %

– 150

0

 

– 150

POL

SPR

03A.

Sprat

Skagerrak et Kattegat

n

0

0

0

146,3

0,0 %

– 146,3

0

 

– 146

PRT

ANF

8C3411

Baudroie

VIII c), IX, X CECAF 34.1.1

y

411

0

411

415,0

101,0 %

– 4

324

 

320

PRT

HAD

1N2AB-

Églefin

IV a), IV b)

n

110

0

110

184,6

167,8 %

– 74,6

0

 

– 75

(1)  La permission de débarquer des quantités dépassant le quota a été demandée [article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 847/1996].