2.2.2005   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 29/45


POSITION COMMUNE 2005/80/PESC DU CONSEIL

du 31 janvier 2005

prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,

considérant ce qui suit:

(1)

Le 10 février 2004, le Conseil a adopté la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et abrogeant la position commune 2001/542/PESC (1).

(2)

La position commune 2004/133/PESC s'applique pour une période de douze mois.

(3)

À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d'étendre la liste de personnes figurant à son annexe,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:

Article premier

La position commune 2004/133/PESC est prorogée jusqu'au 9 février 2006.

Article 2

L'annexe de la position commune 2004/133/PESC est remplacée par l'annexe de la présente position commune.

Article 3

La présente position commune prend effet le jour de son adoption.

Elle s'applique à partir du 10 février 2005.

Article 4

La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2005.

Par le Conseil

Le président

J. ASSELBORN


(1)  JO L 39 du 11.2.2004, p. 19.


ANNEXE

«ANNEXE

Liste des personnes visées à l'article 1er

 

Nom

ADILI Gafur

Alias

Valdet Vardari

Date de naissance

5.1.1959

Lieu de naissance/origine

Kicevo (Harandjell)

 

Nom

BAJRAMI Hamdi

Alias

Breza

Date de naissance

16.8.1981

Lieu de naissance/origine

Brest (ARYM)

 

Nom

BEQIRI Idajet

Alias

 

Date de naissance

20.2.1951

Lieu de naissance/origine

Mallakaster, Fier (Albanie)

 

Nom

BUTKA Spiro

Alias

Vigan Gradica

Date de naissance

29.5.1949

Lieu de naissance/origine

Kosovo

 

Nom

GEORGIEVSKI Goran

Alias

Mujo

Date de naissance

2.12.1969

Lieu de naissance/origine

Kumanovo

 

Nom

HYSENI Xhemail

Alias

Xhimi Shea

Date de naissance

15.8.1958

Lieu de naissance/origine

Lipkovo (Lojane)

 

Nom

JAKUPI Avdil

Alias

Cakalla

Date de naissance

20.4.1974

Lieu de naissance/origine

Tanusevce

 

Nom

JAKUPI Lirim

Alias

“Commandant Nazi”

Date de naissance

1.8.1979

Lieu de naissance/origine

Bujanovac (Serbie-et-Monténégro)

 

Nom

KRASNIQI Agim

Alias

 

Date de naissance

15.9.1979

Lieu de naissance/origine

Kondovo (ARYM)

 

Nom

LIMANI Fatmir

Alias

 

Date de naissance

14.1.1973

Lieu de naissance/origine

Kicevo (ARYM)

 

Nom

MATOSHI Ruzhdi

Alias

 

Date de naissance

6.3.1970

Lieu de naissance/origine

Tetovo (ARYM)

 

Nom

MISIMI Naser

Alias

 

Date de naissance

8.1.1959

Lieu de naissance/origine

Mala Recica, Tetovo, (ARYM)

 

Nom

MUSTAFAJ Taip

Alias

Mustafai, Mustafi or Mustafa

Date de naissance

23.1.1964

Lieu de naissance/origine

Bacin Dol, Gostivar, (ARYM)

 

Nom

REXHEPI Daut

Alias

Leka

Date de naissance

6.1.1966

Lieu de naissance/origine

Poroj

 

Nom

RUSHITI Sait

Date de naissance

7.7.1966

Lieu de naissance/origine

Tetovo

 

Nom

SAMIU Izair

Alias

Baci

Date de naissance

23.7.1963

Lieu de naissance/origine

Semsevo

 

Nom

STOJKOV Goran

Date de naissance

25.2.1970

Lieu de naissance/origine

Strumica

 

Nom

SUMA Emrush

Alias

 

Date de naissance

27.5.1974

Lieu de naissance/origine

Dirnce, Kosovo, Serbie-et-Monténégro

 

Nom

SULEJMANI Fadil

Date de naissance

5.12.1940

Lieu de naissance/origine

Tetovo (Bosovce)

 

Nom

SULEJMANI Gyner

Date de naissance

3.3.1954

Lieu de naissance/origine

Turquie

 

Nom

UKSHINI Sami

Alias

“Commandant Sokoli (Faucon)”

Date de naissance

5.3.1963

Lieu de naissance/origine

Djakovo, (Gjakova), Kosovo, Serbie-et-Monténégro»