RÈGLEMENT (CEE) N° 3996/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) N° 1117/78 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) N° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE)

N° 3985/87 (2), et notamment son article 15,

considérant que, avec effet au 1er janvier 1988, il a été instauré par le règlement (CEE) N° 2658/87, sur la base de la nomenclature du système harmonisé, une nomenclature combinée des marchandises, qui remplira à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler

les désignations des marchandises et numéros tarifaires

qui figurent dans le règlement (CEE) N° 1117/78 du

Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)

N° 1960/87 (4), selon les termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) N° 1117/78 est modifié comme suit:

1)

L'article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Il est établi, dans le secteur des fourrages séchés, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:

>TABLE>

2)

À l'article 4, le paragraphe 1 premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«1. Chaque année avant le 1er août pour la campagne de commercialisation débutant l'année suivante, un prix d'objectif des produits visés à l'article 1er point b) premier et troisième tirets est fixé pour la Communauté selon

la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité.»

3)

À l'article 5, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. Cette aide est égale à un pourcentage à déterminer de la différence entre ces deux prix pour les produits visés à l'article 1er point b) premier et troisième tirets et point c). Le pourcentage est fixé par le Conseil en même temps que le prix d'objectif et selon la même procédure.

L'aide pour les produits visés à l'article 1er point b) deuxième et quatrième tirets est égale à l'aide visée au premier alinéa du présent paragraphe diminuée d'un montant fixé en tenant compte de la différence des coûts de production des produits concernés.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

SPA:L377UMBF13.95

FF: 5UFR; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 133 Zeilen; 4260 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: A;

Kunde: L 377 FR 13 - 40800