*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 mars 1985

modifiant la décision 83/402/CEE en ce qui concerne la liste des établissements de Nouvelle-Zélande agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté

(85/223/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par la directive 83/91/CEE (2), et notamment son article 4 paragraphe 1 et son article 18 paragraphe 1 points a) et b),

considérant que la liste des établissements de Nouvelle-Zélande agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie initialement par la décision 83/402/CEE de la Commission (3), modifiée en dernier lieu par la décision 85/46/CEE (4);

considérant qu'une inspection de routine effectuée en application de l'article 5 de la directive 72/462/CEE et de l'article 3 paragraphe 1 de la décision 83/196/CEE de la Commission, du 8 avril 1983, relative aux contrôles sur place effectués dans le cadre du régime applicable aux importations d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de viandes fraîches en provenance des pays tiers (5), a fait apparaître que le niveau d'hygiène d'un établissement a subi des changements par rapport à la précédente inspection;

considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des établissements;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe de la décision 83/402/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 27 mars 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 302 du 31. 12. 1972, p. 28.

(2) JO no L 59 du 5. 3. 1983, p. 34.

(3) JO no L 233 du 24. 8. 1983, p. 24.

(4) JO no L 21 du 25. 1. 1985, p. 18.

(5) JO no L 108 du 26. 4. 1983, p. 18.

ANNEXE

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS

1.2.3 // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // 1,3 // // I. VIANDE BOVINE // A. Abattoirs et ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // ME 1 (1) // Borthwicks CWS Ltd // Masterton // ME 8 // Gisborne Refrigerating Co. Ltd // Gisborne // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Belfast // ME 18 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Dunedin // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 23 // Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd // Horotiu // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Pareora // ME 35 // Westfield Freezing Co. Ltd // Auckland // ME 39 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wanganui // ME 40 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Nelson // ME 42 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd // Moerewa // ME 50 // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd // Invercargill // ME 51 // Hellaby Northland Ltd // Whangarei // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 62 // Dunedin Master Butchers' Association // Dunedin // ME 63 // Farmers' Meat Export Ltd // Whangarei // ME 65 // Advanced Meat Ltd // Gisborne // ME 66 // Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri // Greymouth // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // ME 70 // Riverlands Meat Ltd // Blenheim // // // 1,3 // (1) Viande bovine provenant d'animaux dont le poids vif est inférieur à 60 kg et abattus exclusivement sur la ligne d'abattage pour ovins. // B. Abattoirs // // 1.2.3 // // // // ME 2 // Borthwicks CWS Ltd // Waitara // ME 52 // Pacific Freezing (NZ) Ltd // Hastings // ME 57 // Hellaby King Country Ltd // Taumarunui // 1,3 // C. Ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // PH 14 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 64 // R. and W. Hellaby Ltd // Paerata // ME 67 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // 1,3 // // II. VIANDES OVINE ET CAPRINE A. Abattoirs et ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // ME 1 // Borthwicks CWS Ltd // Masterton // ME 2 // Borthwicks CWS Ltd // Waitara // ME 6 // Borthwicks CWS Ltd // Longburn // ME 8 // Gisborne Refrigerating Co. Ltd // Gisborne // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 17 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Timaru // ME 18 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Dunedin // ME 20 // Ocean Beach Freezing Co. Ltd // Ocean Beach // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 23 // Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd // Horotiu // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Pareora // ME 35 // Westfield Freezing Co. Ltd // Auckland // ME 37 // Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd // Belfast // ME 39 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wanganui // ME 40 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Nelson // ME 42 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd // Moerewa // ME 50 // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd // Invercargill // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 58 // Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Takapau // ME 60 // Pacific Freezing NZ Ltd // Dannevirke // ME 62 // Dunedin Master Butchers' Association // Dunedin // ME 64 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Marlborough // ME 65 // Advanced Meat Ltd // Gisborne // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // ME 70 // Riverlands Meat Ltd // Blenheim // 1,3 // B. Abattoirs // // 1.2.3 // // // // ME 16 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Ashburton // ME 41 // NCF Kaiapoi Ltd // Kaiapoi // ME 57 // Hellaby King Country Ltd // Taumarunui // ME 61 // NZ Primary Processors Ltd // Mamaku // 1,3 // C. Ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // PH 10 // Canterbury Venison Ltd // Ashburton // PH 14 // W. Richmond Ltd // Hastings // PH 15 // NZ Primary Processors Ltd // Mt Maunganui // MPH 39 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // MPH 42 // Fresha Products Ltd // New Plymouth // MPH 45 // Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Harewood // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 54 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 64 // R. and W. Hellaby Ltd // Paerata // ME 67 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // 1,3 // // III. ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES // // 1.2.3 // // // // S 9 // Southland Cool Stores // Bluff // S 10 // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd // Dunedin // S 11 // Polarcold Stores (South Island) Ltd // Timaru // S 17 // Cool Hire Storage Ltd // Dunedin // S 25 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // S 28 // Cool Stores (NZ) Ltd // Auckland // S 30 // N. O. Pierson Ltd // Christchurch // S 31 // Pacific Cold Storage Co. Ltd // Mt Maunganui // ME 32 // Borthwick CWS Ltd // Feilding // S 32 // Taranaki Co-operative Coolstore Ltd // New Plymouth // S 33 // Christchurch Airport Authority // Harewood // S 34 // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton // Christchurch // S 35 // Nelson Cold Storage Co-op // Nelson // S 36 // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd // Te Puke // S 38 // Auckland Cool Stores // Parnell // S 39 // Christchurch Cool Stores Ltd // Christchurch // S 40 // Southland Harbour Board // Bluff // S 41 // Eljays Ice Box // Feilding // S 42 // Wellington Cold Storage Co. // Tawa // ME 43 // J. C. Hutton (NZ) Ltd // Eltham // S 45 // Wairarapa Cold Storage // Greytown // S 47 // Polarcold Stores (South Island) Ltd // Christchurch // S 49 // Chill Air Ltd // Auckland International Airport // S 51 // Gisborne Cold Storage Ltd // Gisborne // S 53 // Otaki Cold Store // Otaki // S 55 // Airport Cold Storage Ltd // Wellington // S 56 // Dandy Foods Distributors Ltd // Auckland // S 57 // Air New Zealand // Auckland Airport // S 58 // Cool & Cold Storage Associates Ltd // Te Puke // S 59 // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street // Hastings // S 60 // Export Cool Storage // Mt Maunganui // S 61 // Coolpak Coolstores Ltd // Timaru // S 62 // Industrial Park Coolstores Ltd // Auckland // S 63 // Mogal Cool Stores Ltd // Christchurch Airport // S 64 // LEP International // Christchurch Airport // S 66 // Mogal Coolstores Ltd // Auckland Airport // S 68 // Freezerflow, Mt Wellington // Auckland // S 70 // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd // Hastings // S 71 // Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd // Richmond // S 72 // Motueka Cold Storage Ltd // Motueka // S 73 // LEP International, Mangere // Auckland // S 75 // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd // Nelson // S 84 // Polarcold Storage Ltd // Dunedin // S 85 // United Cold Storage (HB) Ltd // Hastings // S 87 // Homebush Berryfruits // Masterton // S 88 // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd // Napier // S 89 // R. & W. Hellaby Ltd // Mt Wellington // S 91 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // S 92 // Food Freezing Partnership // Havelock North // S 93 // Air New Zealand // Christchurch // S 94 // Westmere Freezers // Wanganui // S 95 // McCallum Industries Coolstores // Patea // S 96 // Townsend & Paul Ltd // Napier // S 97 // J. Wattie Canneries Ltd // Gisborne // S 100 // Masterton Cold Storage // Masterton // S 103 // Banner Airfreight // Auckland // S 104 // Jay Two Coldstore // Gisborne // S 105 // Hornby Cold Stores Ltd // Christchurch // S 106 // Wrightson Airfreight Ltd // Auckland International Airport // S 107 // Ashburton Cold Storage Ltd // Ashburton // S 111 // Cold Storage (Marlborough) Ltd // Blenheim // // //

TE PUKE

ME 58

HAWKES BAY FARMERS' MEAT CO . LTD

TAKAPAU

ME 60

PACIFIC FREEZING NZ LTD

DANNEVIRKE

ME 62

DUNEDIN MASTER BUTCHERS' ASSOCIATION

DUNEDIN

ME 64

WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD

MARLBOROUGH

ME 65

ADVANCED MEAT LTD

GISBORNE

ME 69

ASHLEY MEAT EXPORT LTD

CHRISTCHURCH

ME 70

RIVERLANDS MEAT LTD

BLENHEIM //

1,3B . ABATTOIRS // //

1.2.3 // // //

ME 16

THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD

ASHBURTON

ME 41

NCF KAIAPOI LTD

KAIAPOI

ME 57

HELLABY KING COUNTRY LTD

TAUMARUNUI

ME 61

NZ PRIMARY PROCESSORS LTD

MAMAKU //

1,3C . ATELIERS DE DECOUPE // //

1.2.3 // // //

ME 9

T . H . WALKER & SONS LTD

HAWERA

PH 10

CANTERBURY VENISON LTD

ASHBURTON

PH 14

W . RICHMOND LTD

HASTINGS

PH 15

NZ PRIMARY PROCESSORS LTD

MT MAUNGANUI

MPH 39

DEFIANCE PROCESSORS LTD

DUNEDIN

MPH 42

FRESHA PRODUCTS LTD

NEW PLYMOUTH

MPH 45

CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD

HAREWOOD

MPH 52

DAWN MEAT ( NZ ) LTD

HASTINGS

MPH 53

W . RICHMOND LTD

HASTINGS

MPH 54

ASHLEY MEAT EXPORT LTD

CHRISTCHURCH

MPH 63

PRIMEX MEATS LTD

WELLINGTON

MPH 64

R . AND W . HELLABY LTD

PAERATA

ME 67

CROWN MEATS LTD

FEILDING

MPH 67

MELVILLE DEVELOPMENTS LTD

PAPAKURA

MPH 69

DAWN MEAT ( NZ ) LTD

HASTINGS

MPH 71

PROGRESSIVE MEATS LTD

HASTINGS

MPH 72

KELLAX FOODS LTD

AUCKLAND //

// // //

NUMERO D'AGREMENT

ETABLISSEMENT

ADRESSE //

1,3 //

III . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES // //

1.2.3 // // //

S 9

SOUTHLAND COOL STORES

BLUFF

S 10

OTAGO DAIRY PRODUCERS COOL STORAGE LTD

DUNEDIN

S 11

POLARCOLD STORES ( SOUTH ISLAND ) LTD

TIMARU

S 17

COOL HIRE STORAGE LTD

DUNEDIN

S 25

DAWN MEAT ( NZ ) LTD

HASTINGS

S 28

COOL STORES ( NZ ) LTD

AUCKLAND

S 30

N . O . PIERSON LTD

CHRISTCHURCH

S 31

PACIFIC COLD STORAGE CO . LTD

MT MAUNGANUI

ME 32

BORTHWICK CWS LTD

FEILDING

S 32

TARANAKI CO-OPERATIVE COOLSTORE LTD

NEW PLYMOUTH

S 33

CHRISTCHURCH AIRPORT AUTHORITY

HAREWOOD

S 34

COOLPAK PREBBLETON LTD, PREBBLETON

CHRISTCHURCH

S 35

NELSON COLD STORAGE CO-OP

NELSON

S 36

COLD STORAGE ( BAY OF PLENTY ) LTD

TE PUKE

S 38

AUCKLAND COOL STORES

PARNELL

S 39

CHRISTCHURCH COOL STORES LTD

CHRISTCHURCH

S 40

SOUTHLAND HARBOUR BOARD

BLUFF

S 41

ELJAYS ICE BOX

FEILDING

S 42

WELLINGTON COLD STORAGE CO .

TAWA

ME 43

J . C . HUTTON ( NZ ) LTD

ELTHAM

S 45

WAIRARAPA COLD STORAGE

GREYTOWN

S 47

POLARCOLD STORES ( SOUTH ISLAND ) LTD

CHRISTCHURCH

S 49

CHILL AIR LTD

AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT

S 51

GISBORNE COLD STORAGE LTD

GISBORNE

S 53

OTAKI COLD STORE

OTAKI

S 55

AIRPORT COLD STORAGE LTD

WELLINGTON

S 56

DANDY FOODS DISTRIBUTORS LTD

AUCKLAND

S 57

AIR NEW ZEALAND

AUCKLAND AIRPORT

S 58

COOL & COLD STORAGE ASSOCIATES LTD

TE PUKE

S 59

RICHMOND COOL STORES ( 1963 ) LTD, MANCHESTER STREET

HASTINGS

S 60

EXPORT COOL STORAGE

MT MAUNGANUI

S 61

COOLPAK COOLSTORES LTD

TIMARU

S 62

INDUSTRIAL PARK COOLSTORES LTD

AUCKLAND

S 63

MOGAL COOL STORES LTD

CHRISTCHURCH AIRPORT

S 64

LEP INTERNATIONAL

CHRISTCHURCH AIRPORT

S 66

MOGAL COOLSTORES LTD

AUCKLAND AIRPORT

S 68

FREEZERFLOW, MT WELLINGTON

AUCKLAND

S 70

FREEZER STORES HAWKES BAY LTD

HASTINGS

S 71

COLD STORAGE COOPERATIVE ( NELSON ) LTD

RICHMOND

S 72

MOTUEKA COLD STORAGE LTD

MOTUEKA

S 73

LEP INTERNATIONAL, MANGERE

AUCKLAND

S 75

AMALTAL COOLSTORES & EXPORTERS LTD

NELSON

S 84

POLARCOLD STORAGE LTD

DUNEDIN

S 85

UNITED COLD STORAGE ( HB ) LTD

HASTINGS

S 87

HOMEBUSH BERRYFRUITS

MASTERTON

S 88

HAWKES BAY EXPORT COLD STORES LTD

NAPIER

S 89

R . & W . HELLABY LTD

MT WELLINGTON

S 91

SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD

MATAURA

S 92

FOOD FREEZING PARTNERSHIP

HAVELOCK NORTH

S 93

AIR NEW ZEALAND

CHRISTCHURCH

S 94

WESTMERE FREEZERS

WANGANUI

S 95

MCCALLUM INDUSTRIES COOLSTORES

PATEA

S 96

TOWNSEND & PAUL LTD

NAPIER

S 97

J . WATTIE CANNERIES LTD

GISBORNE

S 100

MASTERTON COLD STORAGE

MASTERTON

S 103

BANNER AIRFREIGHT

AUCKLAND

S 104

JAY TWO COLDSTORE

GISBORNE

S 105

HORNBY COLD STORES LTD

CHRISTCHURCH

S 106

WRIGHTSON AIRFREIGHT LTD

AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT

S 107

ASHBURTON COLD STORAGE LTD

ASHBURTON

S 111

COLD STORAGE ( MARLBOROUGH ) LTD

BLENHEIM // // //