*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3222/83 DU CONSEIL

du 15 novembre 1983

fixant, en ce qui concerne les stocks de lieus noirs se trouvant dans les divisions IIIa, IV, IIa (zone CEE) et IIIb, c et d (zone CEE), le total admissible des captures pour 1983, la part de ces captures attribuée à la Communauté et la répartition de cette part entre les États membres

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de la pêche (1), et notamment ses articles 3, 4 et 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les activités relatives à la pêche du lieu noir dans les divisions IIIa, IV, IIa (zone CEE) et IIIb, c et d (zone CEE) sont exercées provisoirement en 1983 selon le règlement (CEE) no 198/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, relatif aux activités de pêche exercées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres et pris à titre provisoire dans l'attente de la fixation des totaux admissibles des captures (TAC) et quotas pour l'année 1983 (2), en liaison avec le règlement (CEE) no 172/83 (3), jusqu'à ce que le Conseil ait pris une décision au sujet des propositions de la Commission relatives aux totaux admissibles de captures et aux quotas et aux conditions de pêche applicables en 1983;

considérant qu'il convient de fixer le total admissible des captures de la Communauté d'une manière appropriée afin de tenir compte des intérêts des pêcheurs de la Communauté tout en respectant les exigences de la conservation;

considérant qu'il y a lieu de répartir entre les États membres, pour 1983, les quotas de lieus noirs se trouvant dans les divisions précitées de façon à assurer une stabilité relative des activités de pêche;

considérant qu'il convient en conséquence d'abroger le règlement (CEE) no 198/83 dans la mesure nécessaire pour tenir compte de cette répartition,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le total admissible des captures pour 1983, la part de ces captures attribuée à la Communauté et la répartition de cette part entre les États membres sont fixés comme indiqué en annexe pour les stocks de lieus noirs se trouvant dans les divisions IIIa, IV, IIa (zone CEE) et IIIb, c et d (zone CEE).

Article 2

Le règlement (CEE) no 198/83 est abrogé en ce qui concerne les stocks de lieus noirs visés à l'article 1er.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1983.

Par le Conseil

Le président

C. SIMITIS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 25 du 27. 1. 1983, p. 32.

(3) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 30.

ANNEXE

1.2 // // // 1983 Total admissible des captures: 158 000 t // 1983 Total admissible des captures CEE: 75 800 t // // 1,3.4.5 // // // // Stock // // // // 1.2.3.4.5 // Espèce // Régions géographiques // Zone CIEM/NAFO // État membre // Quotas 1983 (en tonnes) // // // // // // Lieu noir // Skagerrak et Kattegat, mer du Nord, mer de Norvège, Baltique // IIIa, IV, IIa (zone CEE) IIIb, c, d, (zone CEE) // Belgique Danemark Allemagne Grèce // 60 (2) 6 630 (1) 16 730 (2) // // // // France // 39 380 (2) // // // // Irlande // // // // // Italie // // // // // Luxembourg // // // // // Pays-Bas // 170 (2) // // // // Royaume-Uni // 12 830 (2) // // // // Disponible pour les États membres // // // // // // // // // // Total CEE // 75 800 // // // // //

(1) Ce quota ne peut pas être pêché dans le Skagerrak à l'intérieur d'une zone de 4 milles à partir des lignes de base du royaume de Norvège et du royaume de Suède, et dans le Kattegat à l'intérieur d'une zone de 3 milles à partir des lignes de base du royaume de Suède.

(2) Ce quota ne peut pas être pêché dans le Skagerrak à l'intérieur d'une zone de 12 milles à partir des lignes de base du royaume de Norvège et du royaume de Suède, et dans le Kattegat à l'intérieur d'une zone de 12 milles à partir des lignes de base du royaume de Suède.