*****

RÈGLEMENT (CEE) No 64/82 DE LA COMMISSION

du 12 janvier 1982

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 679 // 320,94 // 98,43 // 249,80 // 27,84 // 52 611 // 107,88 // 22,72 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 650 // 888,68 // 272,56 // 691,68 // 77,09 // 145 677 // 298,73 // 62,91 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots des espèces Phaseolus // 5 085 // 971,92 // 298,09 // 756,47 // 84,31 // 159 322 // 326,71 // 68,80 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 678 // 130,04 // 40,52 // 106,65 // 11,39 // 21 419 // 44,85 // 9,86 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 4 127 // 788,74 // 241,91 // 613,90 // 68,42 // 129 295 // 265,13 // 55,83 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 587 // 112,32 // 34,45 // 87,42 // 9,74 // 18 412 // 37,75 // 7,95 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 9 143 // 1 747,34 // 535,91 // 1 360,00 // 151,58 // 286 434 // 587,36 // 123,69 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Asperges // 11 831 // 2 257,99 // 702,19 // 1 768,59 // 197,77 // 375 765 // 767,83 // 161,85 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 1 441 // 275,39 // 84,46 // 214,34 // 23,89 // 45 144 // 92,57 // 19,49 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 1 553 // 296,86 // 91,04 // 231,05 // 25,75 // 48 662 // 99,78 // 21,01 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 2 166 // 414,09 // 127,00 // 322,30 // 35,92 // 67 881 // 139,19 // 29,31 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 2 288 // 437,37 // 134,14 // 340,42 // 37,94 // 71 696 // 147,02 // 30,96 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 3 132 // 598,64 // 183,60 // 465,94 // 51,93 // 98 133 // 201,23 // 42,37 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 143 // 218,59 // 67,04 // 170,14 // 18,96 // 35 833 // 73,48 // 15,47 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 1 956 // 373,95 // 114,69 // 291,05 // 32,44 // 61 300 // 125,70 // 26,47 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 1 432 // 273,71 // 83,94 // 213,04 // 23,74 // 44 869 // 92,00 // 19,37 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 528 // 674,28 // 206,80 // 524,81 // 58,49 // 110 532 // 226,66 // 47,73 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 5 623 // 1 074,69 // 329,61 // 836,46 // 93,23 // 176 169 // 361,25 // 76,07 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 8 194 // 1 566,17 // 480,34 // 1 218,99 // 135,87 // 256 735 // 526,46 // 110,87 // 2.5 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - sanguines et demi-sanguines // 1 970 // 377,48 // 117,63 // 295,08 // 33,06 // 62 172 // 130,19 // 28,64 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalia, Trovita, Hamlins // 1 188 // 227,16 // 69,67 // 176,80 // 19,70 // 37 237 // 76,36 // 16,08 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 467 // 280,44 // 86,01 // 218,27 // 24,32 // 45 971 // 94,27 // 19,85 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarines y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 1 713 // 327,45 // 100,43 // 254,86 // 28,40 // 53 677 // 110,07 // 23,18 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 1 236 // 236,80 // 73,79 // 185,10 // 20,74 // 39 001 // 81,67 // 17,96 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 031 // 388,30 // 119,09 // 302,22 // 33,68 // 63 652 // 130,52 // 27,48 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 3 537 // 676,15 // 207,37 // 526,27 // 58,65 // 110 839 // 227,29 // 47,86 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 446 // 276,35 // 84,75 // 215,09 // 23,97 // 45 301 // 92,89 // 19,56 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 1 216 // 232,45 // 71,29 // 180,92 // 20,16 // 38 104 // 78,13 // 16,45 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 1 925 // 368,03 // 112,87 // 286,45 // 31,92 // 60 330 // 123,71 // 26,05 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 3 764 // 719,46 // 220,66 // 559,97 // 62,41 // 117 938 // 241,84 // 50,93 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 2 407 // 460,02 // 141,09 // 358,05 // 39,90 // 75 410 // 154,63 // 32,56 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 1 100 // 208,21 // 63,89 // 162,60 // 18,02 // 34 188 // 70,17 // 15,10 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 13 039 // 2 491,95 // 764,28 // 1 939,55 // 216,18 // 408 494 // 837,66 // 176,40 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 8 554 // 1 634,95 // 501,44 // 1 272,53 // 141,83 // 268 010 // 549,58 // 115,73 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 7 799 // 1 490,49 // 457,13 // 1 160,09 // 129,30 // 244 329 // 501,02 // 105,51 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 3 482 // 666,92 // 207,83 // 521,33 // 58,41 // 109 842 // 230,01 // 50,60 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 6 330 // 1 209,81 // 371,05 // 941,62 // 104,95 // 198 318 // 406,67 // 85,64 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 19 213 // 3 671,88 // 1 126,17 // 2 857,93 // 318,54 // 601 915 // 1 234,30 // 259,93 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 304 // 58,38 // 18,16 // 45,57 // 5,12 // 9 646 // 19,99 // 4,36 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 4 015 // 767,43 // 235,37 // 597,31 // 66,57 // 125 802 // 257,97 // 54,32 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 10 656 // 2 036,62 // 624,63 // 1 585,16 // 176,68 // 333 855 // 684,61 // 144,17 // // // // // // // // // // // // //

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

8 194

1 566,17

480,34

1 218,99

135,87

256 735

526,46

110,87

2.5 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

1 970

377,48

117,63

295,08

33,06

62 172

130,19

28,64

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIA, TROVITA, HAMLINS

1 188

227,16

69,67

176,80

19,70

37 237

76,36

16,08

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 467

280,44

86,01

218,27

24,32

45 971

94,27

19,85

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINES Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

1 713

327,45

100,43

254,86

28,40

53 677

110,07

23,18

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 236

236,80

73,79

185,10

20,74

39 001

81,67

17,96

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 031

388,30

119,09

302,22

33,68

63 652

130,52

27,48

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

3 537

676,15

207,37

526,27

58,65

110 839

227,29

47,86

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 446

276,35

84,75

215,09

23,97

45 301

92,89

19,56

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

1 216

232,45

71,29

180,92

20,16

38 104

78,13

16,45

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

1 925

368,03

112,87

286,45

31,92

60 330

123,71

26,05

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

3 764

719,46

220,66

559,97

62,41

117 938

241,84

50,93

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

2 407

460,02

141,09

358,05

39,90

75 410

154,63

32,56

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

1 100

208,21

63,89

162,60

18,02

34 188

70,17

15,10

2.12

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

13 039

2 491,95

764,28

1 939,55

216,18

408 494

837,66

176,40

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

8 554

1 634,95

501,44

1 272,53

141,83

268 010

549,58

115,73

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

7 799

1 490,49

457,13

1 160,09

129,30

244 329

501,02

105,51

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

3 482

666,92

207,83

521,33

58,41

109 842

230,01

50,60

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

6 330

1 209,81

371,05

941,62

104,95

198 318

406,67

85,64

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

19 213

3 671,88

1 126,17

2 857,93

318,54

601 915

1 234,30

259,93

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

304

58,38

18,16

45,57

5,12

9 646

19,99

4,36

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

4 015

767,43

235,37

597,31

66,57

125 802

257,97

54,32

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

10 656

2 036,62

624,63

1 585,16

176,68

333 855

684,61

144,17 // // // // // // // // // // // // //