Directive 79/370/CEE de la Commission, du 30 janvier 1979, portant adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses

Journal officiel n° L 088 du 07/04/1979 p. 0001 - 0069
édition spéciale finnoise: chapitre 13 tome 9 p. 0161
édition spéciale grecque: chapitre 13 tome 8 p. 0045
édition spéciale suédoise: chapitre 13 tome 9 p. 0161
édition spéciale espagnole: chapitre 13 tome 10 p. 0003
édition spéciale portugaise: chapitre 13 tome 10 p. 0003
édition spécial tchèque chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale estonienne chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale hongroise chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale lituanienne chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale lettone chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale maltaise chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale polonaise chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale slovaque chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281
édition spéciale slovène chapitre 13 tome 005 p. 274 - 281

Directive de la Commission

du 30 janvier 1979

portant seconde adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses

(79/370/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses [1], modifiée en dernier lieu par la directive 76/907/CEE de la Commission [2], et notamment ses articles 8 bis, 8 ter et 8 quater,

considérant que l'annexe I de la directive 67/548/CEE contient une liste des substances dangereuses, comportant les modalités d'étiquetage pour chaque substance (symbole de danger, nature des risques et conseils de prudence);

considérant que l'examen de la liste des substances dangereuses a fait apparaître la nécessité de risque particulières (phrases R) et des conseils de prudence (phrases S); que certains risques spécifiques sont mieux identifiés actuellement; que certains conseils de prudence doivent être mieux précisés; que, dans ces conditions, il est opportun de modifier les annexes III et IV;

considérant que les annexes III et IV de la directive 67/548/CEE contiennent des indications de risque particulières (phrases R) et des conseils de prudence (phrases S); que certains risques spécifiques sont mieux identifiés actuellement; que certains conseils de prudence doivent être mieux précisés; que, dans ces conditions, il est opportun de modifier les annexes III et IV;

considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La directive 67/548/CEE est modifiée comme suit:

1. À l'avant-propos de l'annexe I, la note D ci-dessous est ajoutée:

"Note D:

Certaines substances susceptibles de se polymériser ou de se décomposer spontanément sont généralement mises sur le marché sous une forme stabilisée. C'est d'ailleurs sous cette forme qu'elles sont reprises dans l'annexe I de la présente directive. Cependant, de telles substances sont parfois mises sur le marché sous forme non stabilisée.

Dans ce cas, le fabricant ou toute autre personne qui met sur le marché une telle substance doit faire figurer sur l'étiquette le nom de la substance suivi de la mention "non stabilisée".

Exemple:

Acide méthacrylique (non stabilisé)."

2. À l'annexe I "Liste des substances dangereuses" sont apportées les rectifications suivantes:

21 | 006-005-00-4 | thirame | Xi | Xn |

129 | 017-004-00-3 | Chlorate de potassium |

130 | 017-005-00-9 | Chlorate de sodium |

130 | 017-006-00-4 | Acide perchlorique … % |

293 | 607-065-00-X | Acide bromoacétique | S: 36/377-/39-44 | S: 36/37/39 |

307 | 609-001-00-6 | 1-Nitropropane | Xi | Xn |

63 | 015-001-00-1 | Phosphore blanc | S: 5-26/28-45 | S: 5-26-28-45 |

77 | 015-028-00-9 | déméton-O | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 |

77 | 015-029-00-4 | déméton-S | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 |

165 | 082-003-00-7 | Azoture de plomb (II) | S: 33/34-35 | S: 33-34-35 |

262 | 607-004-00-7 | Acide trichloroacétique | S: 24/25/26 | S: 24/25-26 |

383 | 614-026-00-0 | K-Strophantine | R: 23/25/33 | R: 23/25-33 |

3. L'annexe I "Liste des substances dangereuses" est modifiée comme suit:

1) No 015-093-00-3: Leptophos

Ajouter après R 23/24/25: —39

2) No 616-001-00-X: N, N-Diméthylformamide

+++++ TIFF +++++

Le symbole | | est remplacé par le symbole | |

Les indications de risque et les conseils de prudence sont remplacés par les suivants:

R: 20/21-36

S: 26-28-36

3) No 607-032-00-X: Acrylate d'éthyle

Ajouter l'indication de risque R 20/22

Supprimer le conseil de prudence S 29

4) No 607-034-00-0: Acrylate de méthyle

Ajouter l'indication de risque R 20/22

Supprimer le conseil de prudence S 29

5) No 607-061-00-8: Acide acrylique

Ajouter le conseil de prudence S 36

6) No 607-072-00-8: Acrylate de 2-hydroxy-éthyle

+++++ TIFF +++++

Le symbole | | est remplacé par le symbole | |

Les indications de risque et les conseils de prudence sont remplacés par les suivants:

R: 24-34-43

S: 26-36/39-44

7) No 607-033-00-5: Méthacrylate de n-butyle

Le symbole reste la croix de Saint-André mais avec l'indication Xi. Les indications de risque sont remplacées par les suivantes:

R: 10-36/37/38

Le conseil de prudence S 24/25 est supprimé

8) No 602-054-00-6: 3-Iodopropène (Iodure d'allyle)

Ajouter l'indication de risque R 10

Ajouter le conseil de prudence S 7

9) No 603-009-00-3: Cyclohexanol

Supprimer l'indication de risque R 10

Ajouter l'indication de risque R 22 pour former la combinaison R 20/22 et ajouter la combinaison R 37/38

10) No 606-001-00-8: Acétone

Ajouter le conseil de prudence S 23

11) No 606-002-00-3: Butanone (Méthyléthylcétone)

Ajouter le conseil de prudence S 23

12) No 606-004-00-4: 4-Méthyl-2-pentanone (Méthylisobutylcétone)

Ajouter le conseil de prudence S 23

13) No 603-003-00-0: la dénomination de la substance est remplacée par la dénomination suivante:

1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]

1-Propanol (Propylalkohol) [1] und 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]

Propanol-1-ol (Propyl alcohol) [1] and Propan-2-ol (Isopropyl alcohol) [2]

1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2]

1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanolo (Alcool isopropilico) [2]

1-Propanol (Propylalcohol) [1] en 2-Propanol (Isopropylalcohol) [2]

14) No 009-013-00-6: la dénomination de la substance est remplacée par la dénomination suivante:

Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag nævnte,

Hexafluorosilikate, mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten

Fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere is this Annex

Hexafluorosilicates (Fluosilicates), à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe

Esafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato

Hexafluorsilikaten, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde

15) Ajouter la note D aux substances suivantes

No 601-013-00-X: 1,3-Butadiène

No 601-014-00-5: 2-Méthyl-1,3-butadiène

No 601-026-00-0: Styrène

No 602-023-00-7: Chlorure de vinyle

No 602-025-00-8: 1,1-Dichloroéthylène

No 602-029-00-X: 3-Chloropropène

No 602-036-00-8: 2-Chloro-1,3-butadiène

No 603-021-00-9: Oxyde de méthyle et de vinyle

No 605-001-01-2: Aldéhyde formique (conc>30 %)

No 605-008-00-3: Acroléine

No 606-017-00-5: Dicétène

No 607-023-00-0: Acétate de vinyle

No 607-032-00-X: Acrylate d'éthyle

No 607-033-00-5: Méthacrylate de n-butyle

No 607-034-00-0: Acrylate de méthyle

No 607-035-00-6: Méthacrylate de méthyle

No 607-061-00-8: Acide acrylique

No 607-062-00-3: Acrylate de n-butyle

No 607-071-00-2: Méthacrylate d'éthyle

No 607-072-00-8: Acrylate de 2-hydroxy-éthyle

No 608-003-00-4: Acrylonitrile

No 613-001-00-1: Ethylèneimine

4. Les substances mentionnées dans l'annexe de la présente directive sont ajoutées à l'annexe I "Liste des substances dangereuses".

5. 1) À l'annexe III "Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses", ajouter les phrases suivantes:

R 42 | Kan forårsage overfølsomhed ved indånding |

Sensibilisierung durch Einatmen möglich |

May cause sensitization by inhalation |

Peut entraîner une sensibilisation par inhalation |

Può provocare sensibilizzazione per inalazione |

Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing |

R 43 | Kan forårsage overfølsomhed ved berøring med huden |

Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich |

May cause sensitization by skin contact |

Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau |

Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle |

Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid |

2) À la combinaison des phrases R sont à ajouter les combinaisons suivantes:

R 14/15 | Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |

R 42/43 | Kan forårsage overfølsomhed ved indånding og ved berøring med huden |

R 14/15 | Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase |

R 42/43 | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |

R 14/15 | Reacts violently with water liberating highly flammable gases |

R 42/43 | May cause sensitization by inhalation and skin contact |

R 14/15 | Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables |

R 42/43 | Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau |

R 14/15 | Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili |

R 42/43 | Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle |

R 14/15 | Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas |

R 42/43 | Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid |

3) Dans la version néerlandaise de l'annexe III "Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses", il y a lieu de remplacer le mot "prikkelend" par le mot "irriterend" dans les phrases R 36, R 37 et R 38 et leurs combinaisons R 36/37, R 37/38, R 36/38 et R 36/37/38.

6. L'annexe IV "Conseils de prudence concernant les substances dangereuses" est modifiée comme suit:

1) S 23: ajouter "[terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]".

2) S 42: ajouter "[terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]".

3) À la combinaison des phrases S, il y a lieu d'ajouter S 3/7/9:

- Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt, godt ventileret sted

- Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren

- Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place

- Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé

- Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato

- Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren

4) Dans la version allemande du conseil de prudence S 26, il y a lieu de remplacer les mots "Spritzer in die Augen" par les mots "Bei Berührung mit den Augen …".

Article 2

Les États membres adoptent et publient avant le 1er janvier 1980 les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive et en informent immédiatement la Commission. Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er juillet 1980 au plus tard.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 30 janvier 1979.

Par la Commission

Étienne Davignon

Membre de la Commission

[1] JO no 196 du 16. 8. 1967, p. 1.

[2] JO no L 360 du 30. 12. 1976, p. 1.

--------------------------------------------------

BILAGANLAGEANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGE

+++++ TIFF +++++

Dicyclohexylammoniumnitrit

Dicyclohexylammonium nitrite

Nitrite de dicyclohexylammonium

Dicicloesilammonio nitrito

Dicyclohexylammoniumnitriet

+++++ TIFF +++++

NaNO2

Natriumnitrit

Sodium nitrite

Nitrite de sodium

Sodio nitrito

Natriumnitriet

+++++ TIFF +++++

KNO2

Kaliumnitrit

Potassium nitrite

Nitrite de potassium

Potassio nitrito

Kaliumnitriet

+++++ TIFF +++++

PbSiF6

Blyhexafluorosilicat

Bleihexafluorsilikat

Lead hexafluorosilicate

Hexafluorosilicate de plomb (II) [Fluosilicate de plomb (II)]

Piombo esafluosilicato

Loodhexafluorsilikaat

+++++ TIFF +++++

CH3SiCl3

Methyltrichlorsilan

Trichloro(methyl)silane (Methyltrichlorosilane)

Trichlorométhylsilane

Metiltriclorosilano

Methyltrichloorsilaan

+++++ TIFF +++++

Tri-(2-chlorethyl)-phosphat

Tris(2-chlorethyl)-phosphat

Tris(2-chloroethyl) phosphate

Phosphate de tris (2-chloroéthyle)

Tris(2-cloroetil) fosfato

Tris(2-chloorethyl) fosfaat

+++++ TIFF +++++

PBr3

Phosphortribromid

Phosphorus tribromide

Tribromure de phosphore

Fosforo tribromuro

Fosfortribromide

+++++ TIFF +++++

P2S5

Phosphorpentasulfid

Diphosphorpentasulfid (Phosphorpentasulfid)

Phosphorus pentasulphide

Pentasulfure de diphosphore (Pentasulfure de phosphore)

Fosforo pentasolfuro

Fosforpentasulfide

+++++ TIFF +++++

Triphenylphosphit

Triphenyl phosphite

Phosphite de triphényle

Trifenil fosfito

Trifenylfosfiet

+++++ TIFF +++++

Sulfaminsyre

Amidosulfonsäure (Sulfaminsäure)

Sulphamic acid

Acide amidosulfurique (Acide sulfamique)

Acido solfammico

Sulfaminezuur (Aminosulfonzuur)

+++++ TIFF +++++

Diethylsulfat

Diethyl sulphate

Sulfate de diéthyle

Dietile solfato

Diethylsulfaat

+++++ TIFF +++++

Natriumdithionit

Sodium dithionite (Sodium hydrosulphite)

Dithionite de sodium (Hydrosulfite de sodium)

Sodio idrosolfito

Natriumdithioniet

+++++ TIFF +++++

p-Toluensulfonsyre (indeholdende mere end 5 % H2SO4)

p-Toluolsulfonsäure(mit mehr als 5 % H2SO4)

p-Toluenesulphonic acid (containing more than 5 % H2SO4)

Acide p-toluènesulfonique (contenant plus de 5 % de H2SO4)

Acido p-toluensolfonico(contenente più del 5 % H2SO4)

p-Tolueen sulfonzuur(met meer dan 5 % H2SO4)

+++++ TIFF +++++

p-Toluensulfonsyre (indeholdende højst 5 % H2SO4)

p-Toluolsulfonsäure(mit höchstens 5 % H2SO4)

p-Toluenesulphonic acid (containing a maximum of 5 % H2SO4)

Acide p-toluènesulfonique (contenant un maximum de 5 % de H2SO4)

Acido p-toluensolfonico(contenente non più del 5 % H2SO4)

p-Tolueensulfonzuur(met maximum 5 % H2SO4)

+++++ TIFF +++++

Ca(OCl)2 COAC Cl | aktiv | > 39 % |

active |

actif |

attivo |

actief |

Calciumhypochlorit

Calcium hypochlorite

Hypochlorite de calcium

Calcio ipoclorito

Calciumhypochloriet

+++++ TIFF +++++

K2CrO4

Kaliumchromat

Potassium chromate

Chromate de potassium

Potassio cromato

Kaliumchromaat

+++++ TIFF +++++

Nota A

Cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfid (CdS), cadmiumsulfoselenid (xCdS · yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS · yZnS), såvel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilag

Cadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumsulfid (CdS), Cadmiumselenosulfid (xCdS · yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS · yZns) sowie der in dieser Anlage gesondert aufgeführten Cadmiumverbindungen

Cadmium compounds, with the exception of cadmium sulphide (CdS), cadmium sulphoselenide (xCdS · yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS · ZnS), and those specified elsewhere in this Annex

Composés de cadmium à l'exclusion du sulfure (CdS), du sulfoséléniure (xCdS · yCdSe) et du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS · yZnS) et de ceux nommément désignés dans cette annexe

Composti di cadmio, esclusi il solfuro (CdS), il solfoseleniuro (xCdS · yCdSe), i solfuri misti di Cadmio e Zinco (xCdS · yZnS) e quelli espressamente indicati in questo allegato

Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide (CdS), cadmiumsulfoselenide (xCdS · yCdSe) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide (xCdS · yZnS) alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen

+++++ TIFF +++++

CdO

Cadmiumoxid

Cadmium oxide

Oxyde de cadmium

Cadmio ossido

Cadmiumoxide

+++++ TIFF +++++

Cd(HCOO)2

Cadmiumformiat

Cadmiumformate

Formiate de cadmium

Formiato di cadmio

Cadmiumformiaat

+++++ TIFF +++++

Cd(CN)2

Cadmiumcyanid

Cadmiumcyanide

Cyanure de cadmium

Cadmio cianuro

Cadmiumcyanide

+++++ TIFF +++++

CdSiF6

Cadmiumfiexafluorosilicat

Cadmiumhexafluorosilikat

Cadmium fluorosilicate

Hexafluorosilicate de cadmium (Fluosilicate de cadmium)

Cadmio esafluosilicato

Cadmiumhexafluorsilikaat

+++++ TIFF +++++

CdF2

Cadmiumfluorid

Cadmium fluoride

Fluorure de cadmium

Cadmio fluoruro

Cadmiumfluoride

+++++ TIFF +++++

CdI2

Cadmiumiodid

Cadmium iodide

Iodure de cadmium

Cadmio ioduro

Cadmiumiodid

+++++ TIFF +++++

CdCl2

Cadmiumchlorid

Cadmium chloride

Chlorure de cadmium

Cadmio cloruro

Cadmiumchloride

+++++ TIFF +++++

Nota A

Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid (Sb2S3), antimonpentasulfid (Sb2S5), antimontrioxid (Sb2O3), antimonpentoxid (Sb2O5) og sådanne nævnt andetsteds i dette bilag

Antimonverbindungen, mit Ausnahme von Diantimontrioxid (Sb2O3), Diantimontetraoxid (Sb2O4), Diantimonpentoxid (Sb2O5), Diantimontrisulfid (Sb2S3), Diantimonpentasulfid (Sb2S5) sowie der Antimonverbindungen, die in dieser Anlage gesondert aufgeführt sind

Antimony compounds, with the exception of the trioxide (Sb2O3), tetroxide (Sb2O4), pentoxide (Sb2O5), trisulphide (Sb2S3), pentasulphide (Sb2S5) and those specified elsewhere in this Annex

Composés d'antimoine à l'exclusion du trioxyde (Sb2O3), du tétroxyde (Sb2O4), du pentoxyde (Sb2O5), du trisulfure (Sb2S3), du pentasulfure (Sb2S5) et de ceux nommément désignés dans cette annexe.

Composti di antimonio esclusi triossido (Sb2O3) tetraossido (Sb2O4), pentaossido (Sb2O5), trisolfuro (Sb2S3), pentasolfuro (Sb2S5) e quelli espressamente indicati in questo allegato

Antimoonverbindingen met uitzondering van trioxide (Sb2O3), tetroxide (Sb2O4), pentoxide (Sb2O5), trisulfide (Sb2S3), pentasulfide (Sb2S5) alsmede van in deze bijlage met name genoemde zouten

+++++ TIFF +++++

SbF3

Antimontrifluorid

Antimony trifluoride

Trifluorure d'antimoine

Antimonio trifluoruro

Antimoontrifluoride

+++++ TIFF +++++

OsO4

Osmiumtetraoxid

Osmium tetraoxide (Osmic acid)

Tétraoxyde d'osmium (Acide osmique)

Tetrossido di osmio (Osmio tetrossido)

Osmiumtetraoxide

+++++ TIFF +++++

Brombenzen

Brombenzol

Bromobenzene

Bromobenzène

Bromobenzene

Broombenzeen

+++++ TIFF +++++

CF3−CF=CF2

Hexafluorpropen

Hexafluorpropen (Perfluorpropylen)

Hexafluoropropene (Hexafluoropropylene)

Perfluoropropène (Hexafluoropropylène)

Esafluoropropene (Perfluoropropene)

Perfluorpropeen (Hexafluorpropeen)

+++++ TIFF +++++

1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol

1-(2-Butoxypropoxy)propan-2-ol

1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol

(Éther-monobutylique du dipropylène-glycol)

1-(2-butossi propossi)-2-propanolo

(Etere monobutilico del dipropilenglicole)

1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol

+++++ TIFF +++++

2-Ethylbutanol

2-Ethylbutan-1-ol

2-Éthylbutanol

2-Etilbutanolo

2-Ethylbutanol

+++++ TIFF +++++

C4H9—O—CH2—CHOH—CH3

3-Butoxy-2-propanol

3-Butoxypropan-2-ol (Propylene glycol monobutyl ether)

3-Butoxy-2-propanol (Éther monobutylique du propylène-glycol)

3-Butossi-2-propanolo

3-Butoxy-2-propanol

+++++ TIFF +++++

2-Methyl-2,4-pentandiol

2-Methylpentane-2,4-diol

2-Méthyl-2,4-pentanediol

2-Metil-2,4-pentandiolo

2-Methyl-2,4-pentaandiol

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—CH2—CH2—O—CH2—CH2—CH2—CH3

Dibutylether (Di-n-butylether)

Di-n-butylether

Di-n-butyl ether (Dibutyl ether)

Oxyde de dibutyle (Éther n-butylique)

Di-n-butil-etere

Di-n-butylether

+++++ TIFF +++++

1,2-Epoxypropan (Methyloxiran)

1,2-Epoxypropan

(1,2-Propylenoxid)

1,2-Epoxypropane

(1,2-Propylene oxide)

1,2-Époxypropane

(Oxyde de propylène)

1,2-Epossipropano

(Ossido di propilene)

1,2-Epoxypropaan

(1,2-propyleenoxide)

+++++ TIFF +++++

Nota C

1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)-propan (Cresylglycidylether)

1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)-propan (Kresylglycidylether)

1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)propane (Cresyl glycidyl ether)

1,2-Époxy-3-(tolyloxy)propane (Oxyde de glycidyle et de tolyle)

1,2-Epossi-3 (tolilossi)-propano (Cresile glicidile etere)

1,2-Epoxy-3 (tolyloxy)-propaan (Cresylglycidylether)

+++++ TIFF +++++

Benzylalkohol

Benzyl alcohol

Alcool benzylique

Alcool benzilico

Benzylalcohol

+++++ TIFF +++++

Oxetan

1,3-Epoxypropan

(1,3-Propylenoxid)

1,3-Propylene oxide

1,3-Époxypropane

(Oxyde de triméthylène)

1,3-Epossipropano

1,3-Epoxypropaan

(1,3-propyleenoxide)

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—CH2—CH2—CH2—CH2OH

1-Hexanol

Hexan-1-ol

1-Hexanol (Alcool hexylique)

1-Esanolo

1-Hexanol

+++++ TIFF +++++

1,2,3-Trihydroxybenzen (Pyrogallol)

1,2,3-Trihydroxybenzol (Pyrogallol)

1,2,3-Trihydroxybenzene (Pyrogallol)

1,2,3-Benzènetriol (Pyrogallol)

1,2,3-Triidrossibenzene (Pirogallolo)

1,2,3-Trihydroxybenzeen (Pyrogallol)

+++++ TIFF +++++

1,3-Benzendiol (Resorcinol)

1,3-Dihydroxybenzol (Resorcin)

Resorcinol (1,3-Benzenediol)

1,3-Benzènediol (Résorcinol)

1,3-Diidrossibenzene (Resorcina)

1,3-Benzeendiol (Resorcinol)

+++++ TIFF +++++

2,4-Dichlorphenol

2,4-Dichlorophenol

2,4-Dichlorophénol

2,4-Diclorofenolo

2,4-Dichloorfenol

+++++ TIFF +++++

2,4,5-Trichlorphenol (1)

2,4,6-Trichlorphenol (2)

2,4,5-Trichlorphenol (1)

2,4,6-Trichlorphenol (2)

2,4,5-Trichlorophenol (1)

2,4,6-Trichlorophenol (2)

2,4,5-Trichlorophénol (1)

2,4,6-Trichlorophénol (2)

2,4,5-Triclorofenolo (1)

2,4,6-Triclorofenolo (2)

2,4,5-Trichloorfenol (1)

2,4,6-Trichloorfenol (2)

+++++ TIFF +++++

2,3,4,6-Tetrachlorphenol

2,3,4,6-Tetrachlorophenol

2,3,4,6-Tétrachlorophénol

2,3,4,6-Tetraclorofenolo

2,3,4,6-Tetrachloorfenol

+++++ TIFF +++++

4-Chlor-3-methylphenol

(p-Chlor-m-cresol)

4-Chlor-3-methylphenol

(4-Chlor-m-kresol)

4-Chloro-m-crésol

(4-Chloro-3-methylphenol)

4-Chloro-3-méthylphénol

(p-Chloro-m-crésol)

4-Cloro-3-metilfenolo

(p-cloro-m-cresolo)

4-Chloor-3-methylfenol

(p-chloor-m-kresol)

+++++ TIFF +++++

2,2′-Methylen-bis-(3,4,6-trichlorphenol)

(Hexachlorophen)

2,2′-Methylen-bis-(3,4,6-trichlorphenol)

(Hexachlorophen)

2,2′-Methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol)

(Hexachlorophene)

2,2′-Méthylène-bis(3,4,6-trichlorophénol)

(Hexachlorophène)

2,2′-Metilen-bis-(3,4,6-triclorofenolo)

(Esaclorofene)

2,2′-methyleen-bis-(3,4,6-trichloorfenol)

(Hexachlorofeen)

+++++ TIFF +++++

Nota B

Glyoxal … % (Ethandial … %)

Glyoxal … %

Ethane-1,2-dione … % (Glyoxal … %)

Glyoxal … %

Gliossale … %

Glyoxaal … %

+++++ TIFF +++++

1,3-Dioxolan

1,3-Dioxolane

1,3-Diossolano

1,3-Dioxolan

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—CHO

Propanal (Propionaldehyd)

Propanal (Propionaldehyde)

Propanal (Aldéhyde propionique)

Propanale (Aldeide propionica)

Propanal (Propionaldehyde)

+++++ TIFF +++++

5-Methyl-3-heptanon

5-Methylheptan-3-one

5-Méthyl-3-heptanone

5-Metil-3-eptanone

5-Methyl-3-heptanon

+++++ TIFF +++++

N-Methyl-2-pyrrolidon

N-Methyl-2-pyrrolidone

N-Méthyl-2-pyrrolidone

N-metil 2 pirrolidone

N-Methyl-2-pyrrolidon

+++++ TIFF +++++

1-Phenyl-3-pyrazolidon

1-Phenyl-3-pyrazolidone

1-Phényl-3-pyrazolidone

1-Fenile-3-pirazolidone

1-Fenyl-3-pyrazolidon

+++++ TIFF +++++

4-Methoxy-4-methylpentan-2-on

(Diacetonemethylether)

4-Methoxy-4-methyl-2-pentanon

(Diacetonalkoholmethylether)

4-Methoxy-4-methylpentan-2-one

4-Méthoxy-4-méthyl-2-pentanone

4-Metossi-4-metil-2-pentanone

4-Methoxy-4-methyl-2-pentanon

+++++ TIFF +++++

2-Heptanon

Heptan-2-one

2-Heptanone (Méthyl-n-amylcétone)

2-Eptanone

2-Heptanon

+++++ TIFF +++++

Cyclopentanon

Cyclopentanone

Ciclopentanone

Cyclopentanon

+++++ TIFF +++++

5-Methyl-2-hexanon

5-Methylhexan-2-one (Methylisoamyl ketone)

5-Méthyl-2-hexanone (Méthylisoamylcétone)

5-Metil-2-esanone

5-Methyl-2-hexanon

+++++ TIFF +++++

4-Heptanon (Dipropylketon)

Heptan-4-one (Di-n-propyl ketone)

4-Heptanone (Dipropylcétone)

4-Eptanone (Dipropilchetone)

4-Heptanon (Dipropylketon)

+++++ TIFF +++++

2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon)

2,4-Dimethylpentan-3-one (Di-isopropyl ketone)

2,4-Diméthyl-3-pentanone (Diisopropylcétone)

2,4-Dimetil-3-pentanone

2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon)

+++++ TIFF +++++

Benzylbenzoat

Benzyl benzoate

Benzoate de benzyle

Benzile benzoato

Benzylbenzoaat

+++++ TIFF +++++

Diallylphthalat

Diallyl phthalate

Phtalate de diallyle

Diallile ftalato

Diallylftalaat

+++++ TIFF +++++

1-Naphthyleddikesyre

1-Naphthylessigsäure

1-Naphthylacetic acid

Acide 1-naphtylacétique

Acido 1-naftilacetico

1-Naphtylazijnzuur

+++++ TIFF +++++

Nota D

Methacrylsyre (2-Methylpropensyre)

Methacrylsäure

Methacrylic acid (2-Methylpropenoic acid)

Acide méthacrylique

Acido metacrilico (Acido 2-metil propenoico)

Methacrylzuur

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—COOH

conc > 25 %

Nota B

Propionsyre … %

Propionsäure … %

Propionic acid … %

Acide propionique … %

Acido propionico … %

Propionzuur … %

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—COOH

10 % ≤ conc ≤ 25 %

Nota B

Propionsyre … %

Propionsäure … %

Propionic acid … %

Acide propionique … %

Acido propionico … %

Propionzuur … %

+++++ TIFF +++++

HS—CH2—COOH

Mercaptoeddikesyre (Thioglycolsyre)

Thioglykolsäure

Thioglycolic acid

Acide mercaptoacétique (Acide thioglycolique)

Acido tioglicolico

Thioglycolzuur

+++++ TIFF +++++

CF3—COOH

conc > 10 %

Nota B

Trifluoreddikesyre … %

Trifluoressigsäure … %

Trifluoroacetic acid … %

Acide trifluoroacétique … %

Acido trifluoroacetico … %

Trifluorazijnzuur … %

+++++ TIFF +++++

CF3—COOH

2 % ≤ conc ≤ 10 %

Nota B

Trifluoreddikesyre … %

Trifluoressigsäure … %

Trifluoroacetic acid … %

Acide trifluoroacétique … %

Acido trifluoroacetico … %

Trifluorazijnzuur … %

+++++ TIFF +++++

Methyllactat

Methyllaktat

Methyl lactate

Lactate de méthyle

Metile lattato

Methyllactaat

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—COCl

Propionylchlorid

Propionyl chloride

Chlorure de propionyle

Propionile cloruro

Propionylchloride

+++++ TIFF +++++

Nota B

Nota D

Peroxyeddikesyre … %

(Pereddikesyre … %)

Peroxyessigsäure … %

(Peressigsäure … %)

Peracetic acid … %

Acide peracétique … %

Acido peracetico … %

Perazijnzuur … %

+++++ TIFF +++++

Maleinsyre

Maleinsäure

Maleic acid

Acide maléique

Acido maleico

Maleïnezuur

+++++ TIFF +++++

Maleinsyreanhydrid

Maleinsäureanhydrid

Maleic anhydride

Anhydride maléique

Anidride maleica

Maleïnezuuranhydride

+++++ TIFF +++++

1,2,4-Benzentricarboxylsyre-1,2-anhydrid

(Trimellitsyreanhydrid)

Trimellitsäureanhydrid

(1,2,4-Benzoltricarbonsäureanhydrid)

Benzene-1,2,4-tricarboxylic-1,2-anhydride

(Trimellitic anhydride)

1,2-Anhydride 1,2,4-benzènetricarboxylique

(Anhydride trimellitique)

Anidride dell'acido 1,2,4-benzen tricarbossilico

(Anidride trimellitica)

1,2,4-Benzeentricarbonzuuranhydride

(Trimellietzuuranhydride)

+++++ TIFF +++++

1,2,4,5-Benzentetracarboxylsyredianhydrid

Pyromellitsyredianhydrid

Pyromellitsäuredianhydrid

(1,2,4,5-Benzoltetracarbonsäuredianhydrid)

Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride

(Pyromellitic dianhydride)

Dianhydride1,2:4,5-benzènetétracarboxylique

(Dianhydride pyromellitique)

Dianidride dell'acido 1,2,4,5-benzen tetracarbossilico

(Dianidride piromellitica)

1,2,4,5-Benzeentetracarbonzuurdianhydride

(Pyromellietzuurdianhydride)

+++++ TIFF +++++

4-Cyclohexen-1,2-dicarboxylsyreanhydrid

(Tetrahydrophthalsyreanhydrid)

Tetrahydrophthalsäureanhydrid

Cyclohex-4-ene-1,2-dicarboxylic anhydride

(Tetrahydrophthalic anhydride)

Anhydride 4-cyclohexène-1,2-dicarboxylique

(Anhydride tétrahydrophtalique)

Anidride tetraidroftalica

(Anidride 4-cicloesen-1,2-dicarbossilica)

4-Cyclohexeen-1,2-dicarbonzuuranhydride

(Tetrahydroftaalzuuranhydride)

+++++ TIFF +++++

3,3′,4,4′-Benzophenontetracarboxylsyredianhydrid

3,3,4,4′-Benzophenontetracarbonsäuredianhydrid

(4,4′-Carbonyldiphthalsäureanhydrid)

Benzophenone-3,3′,4,4′-Tetracarboxylic dianhydride

[4,4′-Carbonyldi(phthalic anhydride)]

Dianhydride de3,4:3′,4′-benzophénonetétracarboxylique

(Dianhydride 4,4′-carbonyldiphtalique)

Dianidride 3,3′,4,4′-benzofenontetracarbossilica

3,3′,4,4′-Benzofenontetracarbonzuurdianhydride

+++++ TIFF +++++

1,4,5,6,7,7-Hexachlorbicyclo-[2.2.1]-hept-5-en-2,3-dicarboxylsyreanhydrid

1,4,5,6,7,7-Hexachlorobicyclo-[2.2.1]-5-hept-5-en-2,3-dicarbonsäureanhydrid

1,4,5,6,7,7-Hexachlorobicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride

(Chlorendic anhydride)

Anhydride 1,4,5,6,7,7-hexachlorobicyclo [2,2,1]-5-heptène-2,3-dicarboxylique

(Anhydride chlorendique)

Anidride 1,4,5,6,7,7-esaclorobiciclo [2.2.1]-5-epten-2,3-dicarbossilica

(Anidride clorendica)

2H-3H-Hexachloorbicyclo-[2.2.1]-5hepteen-2,3-dicarbonzuuranhydride

+++++ TIFF +++++

1,2-Cyclohexandicarboxylsyreanhydrid

(Hexahydrophthalsyreanhydrid)

1,2-Cyclohexandicarbonsäureanhydrid

(Hexahydrophthalsäureanhydrid)

Cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride

(Hexahydrophthalic anhydride)

Anhydride 1,2-cyclohexanedicarboxylique

(Anhydride hexahydrophtalique)

Anidride 1,2-cicloesandicarbossilica

(Anidride esaidroftalica)

1,2-Cyclohexaandicarbonzuuranhydride

(Hexahydroftaalzuuranhydride)

+++++ TIFF +++++

Ravsyreanhydrid

Bernsteinsäureanhydrid

Succinic anhydride

Anhydride succinique

Anidride succinica

Barnsteenzuuranhydride

+++++ TIFF +++++

1,2,3,4-Cyclopentantetracarboxylsyredianhydrid

1,2,3,4-Cyclopentantetracarbonsäuredianhydrid

Cyclopentane-1,2,3,4-tetracarboxylic dianhydride

Dianhydride 1,2,3,4-cyclopentanetétracarboxylique

Dianidride 1,2,3,4-ciclopentan tetracarbossilica

1,2,3,4-Cyclopentaantetracarbonzuurdianhydride

+++++ TIFF +++++

5-Norbornen-2,3-dicarbonoxylsyreanhydrid

5-cis-Norbornen-2,3-dicarbonsäureanhydrid

8,9,10-Trinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride

Anhydride 5-norbornène-2,3-dicarboxylique

Anidride endo-cis-biciclo [2,2,1]-5-epten-2,3-dicarbossilica

5-Norborneen-2,3-dicarbonzuuranhydride

+++++ TIFF +++++

Nota C

1-Methyl-5-norbornen-2,3-dicarboxylsyreanhydrid

1-Methyl-5-norbornen-2,3-dicarbonsäureanhydrid

8,9-Dinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride

Anhydride -méthyl-5-norbornène-2,3-dicarboxylique

Anidride 1-metil-5-norbornen-2,3-dicarbossilica

1-Methyl-5-norborneen-2,3-dicarbonzuuranhydride

+++++ TIFF +++++

Nota D

2-Ethylhexylacrylat

2-Ethylhexyl acrylate

Acrylate de 2-éthylhexyle

2-Etilesil acrilato

2-Ethylhexylacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

Hydroxypropylacrylat [blanding af (1) og (2)]

Hydroxypropylacrylate [Gemisch (1) und (2)]

Hydroxypropyl acrylate [mixture of (1) and (2)]

Acrylate d'hydroxypropyle [mélange (1) et (2)]

Idrossipropilacrilato [miscela (1) e (2)]

Hydroxypropylacrylaat [Mengsel (1) en (2)]

+++++ TIFF +++++

Nota D

1,6-Hexandioldiacrylat

Hexamethylene diacrylate

(Hexane-1,6-diol diacrylate)

Diacrylate d'hexaméthylène

(Diacrylate de 1,6-hexanediol)

1,6-Esandiol diacrilato

1,6-Hexaandioldiacrylaat

(Hexamethyleendiacrylaat)

+++++ TIFF +++++

Nota D

Pentaerythritoltriacrylat

Pentaerythrittriacrylat

Pentaerythritol triacrylate

Diacrylate de 2-(acryloyloxyméthyl)-2-hydroxyméthyl-1,3-propanediyle

(Triacrylate de pentaérythritol)

Pentaeritritol triacrilato

Pentaerythritoltriacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

1,1,1-Trihydroxymethylpropyltriacrylat

(Trimethylolpropantriacrylat)

1,1,1-Trihydroxymethylpropyltriacrylat

(Trimethylolpropantriacrylat)

2,2-Bis(acryloyloxymethyl)butyl acrylate

(Trimethylolpropane triacrylate)

Diacrylate de 2-(acryloyloxyméthyl)-2-éthyl-1,3-propanediyle

(Triacrylate de triméthylolpropane)

Trimetilolpropan triacrilato

Trimethylolpropaantriacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

2,2-Dimethylpropandiol-1,3-diacrylat

(Neopentylglycoldiacrylat)

2,2-Dimethylpropandiol-1,3-diacrylat

(Neopentylglykoldiacrylat)

2,2-Dimethyltrimethylene diacrylate

(Neopentyl glycol diacrylate)

Diacrylate de 2,2-diméthyl-1,3-propanediyle

(Diacrylate de néopentylglycol)

Diacrilato di 2,2-dimetilpropan-1,3-propandiolo

2,2-Dimethylpropaandiol-1,3-diacrylaat

(Neopentylglycoldiacrylaat)

+++++ TIFF +++++

Nota D

Isobutylmethacrylat

2-Methylpropylmethacrylat

Isobutyl methacrylate

Méthacrylate d'isobutyle

Isobutil metacrilato

Isobutylmethacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

Ethandiol-1,2-dimethacrylat

(Ethylenglycoldimethacrylat)

Ethandial-1,2-dimethacrylat

(Ethylenglykoldimethacrylat)

Ethylene dimethacrylate

(Ethylene glycol dimethacrylate)

Diméthacrylate d'éthylène

(Diméthacrylate d'éthylène-glycol)

Etilenglicole dimetacrilato

Dimethacrylaat van ethyleenglycol

Dimethacrylaat van ethaandiol

+++++ TIFF +++++

Nota D

Isobutylacrylat

2-Methylpropylacrylat

Isobutyl acrylate

Acrylate d'isobutyle

Isobutile acrilato

Isobutylacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

Cyclohexylacrylat

Cyclohexyl acrylate

Acrylate de cyclohexyle

Cicloesile acrilato

Cyclohexylacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

2,3-Epoxypropylacrylat

(Glycidylacrylat)

2,3-Epoxypropylacrylat

(Glycidylacrylat)

2,3-Epoxypropyl acrylate

(Glycidyl acrylate)

Acrylate de 2,3-époxypropyle

(Acrylate de glycidyle)

2,3-Epossipropile acrilato

(Glicidile acrilato)

2,3-Epoxypropylacrylaat

(Glycidylacrylaat)

+++++ TIFF +++++

Nota D

1,3-Butandioldiacrylat

(1,3-Butylenglycoldiacrylat)

1,3-Butandioldiacrylat

1-Methyltrimethylene diacrylate

(1,3-Butylene glycol diacrylate)

Diacrylate de 1-méthyl-1,3-propanediyle

(Diacrylate de 1,3-butylèneglycol)

1,3-Butandioldiacrilato

Diacrylaat van 1,3-butaandiol

+++++ TIFF +++++

Nota D

1,4-Butandioldiacrylat

1,4-Butylenglycoldiacrylat

1,4-Butandioldiacrylat

Tetramethylene diacrylate

(1,4-Butyleneglycol diacrylate)

Diacrylate de tétraméthylène

(Diacrylate de 1,4-butylèneglycol)

1,4-Butandiol diacrilato

Diacrylaat van 1,4-butaandiol

Diacrylaat van 1,4-butyleenglycol

+++++ TIFF +++++

Nota D

Diethylenglycoldiacrylat

Diethylenglykoldiacrylat

2,2′-Oxydiethyl diacrylate

(Diethylene glycol diacrylate)

Diacrylate de 2,2′-oxydiéthyle

(Diacrylate de diéthylèneglycol)

Dietileneglicoldiacrilato

Diacrylaat van diethyleenglycol

+++++ TIFF +++++

Nota D

Bicyclo [2,2,1]-2-ylacrylat

(2-Norbornylacrylat)

2-Norbornylacrylat

8,9,10-Trinorborn-2-yl acrylate

Acrylate de 2-norbornyle

2-Norbornilacrilato

2-Norbornylacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

Pentaerythritoltetraacrylat

Pentaerythrittetraacrylat

Pentaerythritol tetraacrylate

Diacrylate de 2,2-bis(acryloyloxyméthyl)-1,3-propanediyle

(Tétraacrylate de pentaérythritol)

Pentaeritritol tetraacrilato

Pentaerythritoltetraacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

2,3-Epoxypropylmethacrylat

(Glycidylmethacrylat)

2,3-Epoxypropylmethacrylat

(Glycidylmethacrylat)

2,3-Epoxypropyl methacrylate

(Glycidyl methacrylate)

Méthacrylate de 2,3-époxypropyle

(Méthacrylate de glycidyle)

2,3-Epossipropile metacrilato

(Glicidil metacrilato)

2,3-Epoxypropylmethacrylaat

(Glycidylmethacrylaat)

+++++ TIFF +++++

Nota D

2-Hydroxyethylmethacrylat

2-Hydroxyethyl methacrylate

Méthacrylate de 2-hydroxyéthyle

2-Idrossietile metacrilato

2-Hydroxyethylmethacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

Hydroxypropylmethacrylat(Blanding [1] og [2])

Hydroxypropylmethacrylat (Mischung [1] und [2])

Hydroxypropyl methacrylate (Mixture [1] and [2])

Méthacrylate d'hydroxypropyle (Mélange [1] et [2])

Idrossipropile metacrilato (Miscela [1] e [2])

3-Hydroxypropylmethacrylaat (Mengsel [1] en [2])

+++++ TIFF +++++

Nota D

Triethylenglycoldiacrylat

Triethylenglykoldiacrylat

2,2′-(Ethylenedioxy)diethyl diacrylate

(Triethylene glycol diacrylate)

Diacrylate de 2,2′-(éthylènedioxy)diéthyle

(Diacrylate de triéthylène glycol)

Trietilen glicole diacrilato

Diacrylaat van triethyleenglycol

+++++ TIFF +++++

Nota D

2-Diethylaminoethylmethacrylat

2-Diethylaminoethyl methacrylate

Méthacrylate de 2-diéthylaminoéthyle

Metacrilato di 2-dietilamino etile

2-Diethylaminoethylmethacrylaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

2-tert-Butylaminoethylmethacrylat

2-tert-Butylaminoethyl methacrylate

Méthacrylate de 2-tert-butylaminoéthyle

2-tert-Butilaminoetile metacrilato

2-tert-Butylaminoethylmethacrylaat

+++++ TIFF +++++

Ethyllactat

Ethyllaktat

Ethyl lactate

Lactate d'éthyle

Etil lattato

Ethyllactaat

+++++ TIFF +++++

Nota C

Pentylacetat (Amylacetat)

Pentyl acetate (Amyl acetate)

Acétate de pentyle (Acétate d'amyle)

Amile acetato

Pentylacetaat (Amylacetaat)

+++++ TIFF +++++

Nota C

Pentylpropionat (Amylpropionat)

Amylpropionate

Pentyl propionate (Amyl propionate)

Propionate de pentyle (Propionate d'amyle)

Amile propionato

Amylpropionaat

+++++ TIFF +++++

Nota D

2-Dimethylaminoethylmethacrylat

2-Dimethylaminoethyl methacrylate

Méthacrylate de 2-diméthylaminoéthyle

2-Dimetilaminoetil metacrilato

2-Dimethylaminoethylmethacrylaat

+++++ TIFF +++++

Acrylater undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag

Acrylate mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten

Acrylate with the exception of those specified elsewhere in this Annex

Acrylates à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe

Acrilati esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato

Acrylaten met uitzondering van deze met name genoemd in deze bijlage

+++++ TIFF +++++

Methacrylater undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag

Methacrylate mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten

Methacrylate with the exception of those specified elsewhere in this Annex

Méthacrylates à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe

Metacrilati esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato

Methacrylaten met uitzondering van deze met name genoemd in deze bijlage

+++++ TIFF +++++

CN—CH2—CN

Malonnitril

Malonsäuredinitril

Malononitrile

Malonnitril

+++++ TIFF +++++

Nota D

2-Methyl-2-propennitril (Methacrylnitril)

Methacrylnitril (2-Methyl-2-propennitril)

Methacrylonitrile (2-Methyl-2-propene nitrile)

Méthacrylonitrile

2-Metil-2-propene nitrile (Metacrilonitrile)

2-Methyl-2-propeennitril

+++++ TIFF +++++

Dicyan

Oxalsäuredinitril (Dicyan)

Cyanogen

Oxalonitrile (Cyanogène)

Cianogeno

Cyanogeen

+++++ TIFF +++++

CH3—CH2—NO2

Nitroethan

Nitroethane

Nitroéthane

Nitroetano

Nitroethaan

+++++ TIFF +++++

Nitromethan

Nitromethane

Nitrométhane

Nitrometano

Nitromethaan

+++++ TIFF +++++

1-Chlor-1-nitropropan

1-Chloro-1-nitropropane

1-Cloro-1-nitropropano

1-Chloor-1-nitropropaan

+++++ TIFF +++++

Piperazin

Piperazine

Pipérazine

Piperazina

Piperazine

+++++ TIFF +++++

Piperidin

Piperidine

Pipéridine

Piperidina

Piperidine

+++++ TIFF +++++

Morpholin

Morpholine

Morfolina

Morfoline

+++++ TIFF +++++

Dichlorisocyanursyre

Dichlorisocyanursäure

(1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion)

Dichloroisocyanuric acid (Dichloro-1,3,5-triazinetrione)

1,3-Dichloro-S-triazine-2,4,6-trione

(Acide dichloroisocyanurique)

Acido dicloroisocianurico

Dichloorisocyanuurzuur

+++++ TIFF +++++

Natriumsalt af dichlorisocyanursyre (1)

Kaliumsalt af dichlorisocyanursyre (2)

Dichlorisocyanursäure, Natriumsalz (1)

[1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion, Natriumsalz] (1)

Dichlorisocyanursäure, Kaliumsalz (2)

[1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion, Kaliumsalz] (2)

Sodium salt of dichloroisocyanuric acid (1)

(Dichloro-1,3,5-triazinetrione; sodium salt) (1)

Potassium salt of dichloroisocyanuric acid (2)

(Dichloro-1,3,5-triazinetrione; potassium salt) (2)

Sel de sodium de l'acide dichloroisocyanurique (1)

Sel de potassium de l'acide dichloroisocyanurique (2)

Sale di sodio dell'acido dicloroisocianurico (1)

Sale di potassio dell'acido dicloroisocianurico (2)

Natriumzout van dichloorisocyanuurzuur (1)

Kaliumzout van dichloorisocyanuurzuur (2)

+++++ TIFF +++++

Trichlorisocyanursyre

Trichlorisocyanursäure

(1,3,5-Trichlor-1,3,5-triazin-2,4,6-trion)

Trichloroisocyanuric acid

(Trichloro-1,3,5-triazinetrione)

Trichloro-s-triazine-2,4,6-trione

(Acide trichloroisocyanurique)

Tricloro-s-triazina-2,4,6-trione

(Acido tricloroisocianurico)

Trichloorisocyanuurzuur

+++++ TIFF +++++

N,N-Dimethylacetamid

N,N-Dimethylacetamide

N,N-Diméthylacétamide

N,N-Dimetilacetammide

N,N-Dimethylaceetamide

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

31979L0370