****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 204 DU 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) JO NO L 228 DU 20 . 8 . 1976 , P . 17 .

( 4 ) JO NO L 212 DU 2 . 8 . 1978 , P . 9 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2413/78 DE LA COMMISSION

DU 17 OCTOBRE 1978

MODIFIANT L ' ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2054/76 RELATIF A LA VENTE , EN VUE DE L ' EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS , DE LAIT ECREME EN POUDRE DETENU PAR LES ORGANISMES D ' INTERVENTION ET DESTINE A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1761/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE LES ARTICLES 2 ET 6 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2054/76 DE LA COMMISSION , DU 19 AOUT 1976 , RELATIF A LA VENTE , EN VUE DE L ' EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS , DE LAIT ECREME EN POUDRE DETENU PAR LES ORGANISMES D ' INTERVENTION ET DESTINE A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1857/78 ( 4 ), PREVOIENT QUE , LORSQUE LE LAIT ECREME EN POUDRE EST EXPORTE EN L ' ETAT OU APRES COLORATION , LE PAIEMENT DE LA RESTITUTION EST SUBORDONNE A LA PRESENTATION D ' UNE ATTESTATION , DELIVREE PAR UN ORGANISME OFFICIEL DU PAYS DE DESTINATION FIGURANT DANS LA LISTE ETABLIE A L ' ANNEXE II DUDIT REGLEMENT , CERTIFIANT QUE LE PRODUIT QUI A ETE IMPORTE SERA SOUMIS A UN CONTROLE ASSURANT QU ' IL SERA UTILISE EXCLUSIVEMENT POUR L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX ;

CONSIDERANT QU ' IL S ' EST AVERE NECESSAIRE DE MODIFIER L ' ANNEXE II PRECITEE , EN CE QUI CONCERNE LA MALAYSIA AFIN DE REMEDIER A CERTAINES DIFFICULTES SURVENUES LORS D ' IMPORTATIONS DANS CE PAYS TIERS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2054/76 EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE AVEC EFFET A PARTIR AU 1ER MAI 1978 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 OCTOBRE 1978 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) EST CONSIDERE COMME ATTESTATION VISEE A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 SOIT LE DOCUMENT DOUANIER ESPAGNOL D ' IMPORTATION INDIQUANT QUE LES PRODUITS EN CAUSE ONT ETE IMPORTES EN ESPAGNE , EN VUE DE LA CONSOMMATION ANIMALE , SOIT UNE DECLARATION DES DOUANES ESPAGNOLES ATTESTANT QUE LE LAIT ECREME EN POUDRE EST SOUMIS A UN CONTROLE GARANTISSANT QUE LE PRODUIT SERA IMPORTE APRES DENATURATION .

( 2 ) EST CONSIDERE COMME ATTESTATION VISEE A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 LE DOCUMENT DOUANIER JAPONAIS D ' IMPORTATION INDIQUANT QUE LES PRODUITS EN CAUSE ONT ETE IMPORTES AU JAPON EN VUE DE LA CONSOMMATION ANIMALE .

( 3 ) EST CONSIDERE COMME ATTESTATION VISEE A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 LE DOCUMENT DOUANIER MALAYSIEN D ' IMPORTATION INDIQUANT QUE LES PRODUITS EN CAUSE ONT ETE IMPORTES EN MALAYSIA EN VUE DE LA CONSOMMATION ANIMALE . "

ANNEXE

" ANNEXE II

LISTE DES ORGANISMES VISES A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1

// PAYS TIERS // ORGANISME OFFICIEL //

BULGARIE // HRANEXPORT OU RODOPAIMPEX , SOFIA //

TCHECOSLOVAQUIE // KOOSPOL IMPORT/EXPORT , PRAGUE //

ESPAGNE // SERVICES DOUANIERS ( 1 ), MINISTERIO DE COMERCIO , DIRECCION GENERAL DE POLITICA , ARANCELARIA E IMPORTACION //

HONGRIE // TERIMPEX , BUDAPEST //

JAPON // SERVICE DOUANIER ( 2 ) //

PORTUGAL // JUNTA NACIONAL DO PRODUCTOS PECUARIOS , LISBONNE //

YOUGOSLAVIE // SECRETARIAT FEDERAL POUR LE COMMERCE EXTERIEUR , BELGRADE //

ROUMANIE // ROMAGRIMEX OU PRODEXPORT , BUCAREST //

UNION SOVIETIQUE // PRODINTORG //

INDONESIE // MINISTERE DE L ' AGRICULTURE , DJAKARTA //

T ' AI-WAN // SERVICES DOUANIERS , MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES , OFFICE DU COMMERCE EXTERIEUR , T ' AI-PEI //

THAILANDE // MINISTERE DU COMMERCE , BANGKOK //

ISRAEL // MINISTERE DU COMMERCE , TEL AVIV //

SINGAPOUR // MINISTERE DES FINANCES , THE CONTROLER OF IMPORTS AND EXPORTS , SINGAPOUR //

MALAYSIA // SERVICES DOUANIERS ( 3 ) //

REPUBLIQUE DE COREE DU SUD // MINISTERE DE L ' AGRICULTURE ET DE LA PECHE , SEOUL //

CHILI // MINISTERE DE L ' AGRICULTURE ET DE L ' ELEVAGE //

MEXIQUE // SECRETARIAT DU COMMERCE ET DE L ' INDUSTRIE , SECRETARIAT DE L ' AGRICULTURE ET DE L ' ELEVAGE //

REPUBLIQUE POPULAIRE DE COREE DU NORD // SERVICE DOUANIER //