|
17.12.2008 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 338/72 |
DÉCISION N o 2/2008 DU COMITÉ MIXTE CE/DANEMARK-ÎLES FÉROÉ
du 20 novembre 2008
modifiant les tableaux I et II de l'annexe au protocole 1 de l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part
(2008/957/CE)
LE COMITÉ MIXTE,
vu l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part (1), ci-après dénommé «l'accord», et en particulier son article 34, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L'annexe du protocole 1 à l'accord fixe les droits de douane et autres conditions applicables aux importations dans la Communauté de certains poissons et produits de la pêche originaires et en provenance des îles Féroé. |
|
(2) |
En vertu de cette annexe, la Communauté a accordé des concessions pour un certain nombre de produits de la pêche provenant des îles Féroé. |
|
(3) |
Les autorités des îles Féroé ont demandé que les lieus noirs (Pollachius virens) salés et séchés, les bulots (Buccinum undatum) et les crabes (Geryon affinis) soient ajoutés à la liste des produits de la pêche figurant au tableau I de l'annexe au protocole 1 qui peuvent être importés en exemption de droit dans la Communauté. |
|
(4) |
Il est raisonnable d'inclure ces produits de la pêche dans le tableau en question. Ces produits devraient néanmoins être soumis à un contingent tarifaire qui doit être ajouté au tableau II de l'annexe au protocole 1, |
DÉCIDE:
Article premier
Le tableau I de l'annexe au protocole 1 de l'accord est modifié par l'ajout des lignes suivantes:
|
«0305 |
Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
– Poissons séchés, même salés, mais non fumés: |
|
|
|
|
0305 59 |
– – Autres: |
|
|
|
0305 59 80 |
– – – Autres: |
|
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Lieus noirs (Pollachius virens) |
0 |
CT no 5 |
|
0306 |
Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, cuits à l'eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
– Congelés: |
|
|
|
|
0306 14 |
– – Crabes: |
|
|
|
0306 14 90 |
– – – Autres: |
|
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Crabes de l'espèce Geryon affinis |
0 |
CT no 6 |
|
0307 |
Mollusques, même séparés de leur coquille, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
– Autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques, autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
|
0307 91 00 |
– – Vivants, frais ou réfrigérés: |
|
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Bulots (Buccinum undatum). |
0 |
CT no 7 |
|
0307 99 |
– – Autres: |
|
|
|
– – – Congelés: |
|
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Autres: |
|
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Bulots (Buccinum undatum). |
0 |
CT no 7 |
|
1605 |
Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés: |
|
|
|
1605 90 |
– Autres: |
|
|
|
– – Mollusques: |
|
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Autres: |
|
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Bulots (Buccinum undatum). |
0 |
CT no 7» |
Article 2
Le tableau II de l'annexe au protocole 1 de l'accord est modifié par l'ajout des lignes suivantes:
|
«0305 |
Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
– Poissons séchés, même salés, mais non fumés: |
|
|
|
|
0305 59 |
– – Autres: |
|
|
|
0305 59 80 |
– – – Autres: |
|
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Lieus noirs (Pollachius virens) |
0 |
CT no 5 (2) 750 |
|
0306 |
Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, cuits à l'eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
– Congelés: |
|
|
|
|
0306 14 |
– – Crabes: |
|
|
|
0306 14 90 |
– – – Autres: |
|
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Crabes de l'espèce Geryon affinis |
0 |
CT no 6 (2) 750 |
|
0307 |
Mollusques, même séparés de leur coquille, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
– Autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques, autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine: |
|
|
|
|
0307 91 00 |
– – Vivants, frais ou réfrigérés: |
|
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Bulots (Buccinum undatum). |
0 |
CT no 7 (2) 1 200 |
|
0307 99 |
– – Autres: |
|
|
|
– – – Congelés: |
|
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Autres: |
|
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Bulots (Buccinum undatum). |
0 |
CT no 7 (2) 1 200 |
|
1605 |
Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés: |
|
|
|
1605 90 |
– Autres |
|
|
|
– – Mollusques: |
|
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Autres: |
|
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Bulots (Buccinum undatum). |
0 |
CT no 7 (2) 1 200 |
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle est applicable à compter du 1er septembre 2008.
Fait à Tórshavn, le 5 novembre 2008.
Par le Comité mixte
Le président
Herluf SIGVALDSSON
(1) JO L 53 du 22.2.1997, p. 2.
(2) Pour l'année 2008, les volumes des contingents tarifaires doivent être calculés au prorata des volumes de base proportionnellement à la partie de l'année écoulée avant l'application des contingents tarifaires.»