|
10.12.2005
|
FR
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
L 324/96
|
DÉCISION N
o 6/2005 DE LA COMMISSION MIXTE CE-AELE «TRANSIT COMMUN»
du 4 octobre 2005
modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun
(2005/882/CE)
LA COMMISSION MIXTE,
vu la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (1) (ci-après dénommée «la convention»), et notamment son article 15, paragraphe 3, point a),
considérant ce qui suit:
|
(1)
|
La Roumanie adhère à la convention.
|
|
(2)
|
Les traductions en langue roumaine des références linguistiques utilisées dans la convention devraient donc être insérées dans celle-ci à leur rang respectif.
|
|
(3)
|
L'applicabilité de la présente décision devrait être liée à la date d'adhésion de la Roumanie à la convention.
|
|
(4)
|
Afin de permettre l'utilisation des formulaires liés à la garantie imprimés selon les critères en vigueur antérieurement à la date d'adhésion de la Roumanie à la convention, une période transitoire devrait être instaurée durant laquelle ces imprimés pourront être utilisés moyennant certaines adaptations.
|
|
(5)
|
Il convient, dès lors, de modifier la convention en conséquence,
|
DÉCIDE:
Article premier
La convention relative au régime de transit commun est modifiée comme suit:
|
1)
|
l’appendice I est modifié conformément à l’annexe A de la présente décision;
|
|
2)
|
l’appendice II est modifié conformément à l’annexe B de la présente décision;
|
|
3)
|
l’appendice III est modifié conformément à l’annexe C de la présente décision.
|
Article 2
1. La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.
2. Les formulaires visés aux annexes B1, B2, B4, B5 et B6 de l’appendice III peuvent continuer à servir, sous réserve des adaptations nécessaires géographiques et d'élection de domicile ou d'adresse du mandataire, jusqu’au 31 décembre 2006.
Fait à Bâle, le 4 octobre 2005.
Par le Comité mixte
Le président
Rudolf DIETRICH
(1) JO L 226 du 13.8.1987, p. 2. Convention modifiée en dernier lieu par la décision no 4/2005 (JO L 225 du 31.8.2005, p. 29).
ANNEXE A
L'appendice I est modifié comme suit:
|
1)
|
À l’article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
Validitate limitată».
|
|
|
2)
|
À l'article 28, paragraphe 7, deuxième alinéa, le tiret suivant est inséré:
|
|
3)
|
L’article 34 est modifié comme suit:
|
a)
|
au paragraphe 3, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
Probă alternativă»;
|
|
|
b)
|
au paragraphe 4, deuxième alinéa, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal……(nume şi ţara)»;
|
|
|
c)
|
au paragraphe 5, le tiret suivant est inséré:
|
«—
|
RO
|
Ieşire din… supusă restricţiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr……».
|
|
|
|
4)
|
À l’article 64, paragraphe 2, le tiret suivant est inséré:
|
«—
|
RO
|
Dispensă de la itinerariul obligatoriu».
|
|
|
5)
|
À l’article 69, paragraphe 1, le tiret suivant est inséré:
|
|
6)
|
À l’article 70, paragraphe 2, le tiret suivant est inséré:
|
«—
|
RO
|
Dispensă de semnătură».
|
|
|
7)
|
L’annexe IV est modifiée comme suit:
|
a)
|
au point 2.8, premier tiret, le sous-tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
GARANTIE GLOBALĂ INTERZISĂ»;
|
|
|
b)
|
au point 4.3, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
UTILIZARE NELIMITATĂ».
|
|
|
ANNEXE B
L’appendice II est modifié comme suit:
|
1)
|
À l’article 4, paragraphe 2, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
Eliberat ulterior».
|
|
|
2)
|
À l’article 16, paragraphe 2, le tiret suivant est ajouté:
|
|
3)
|
À l’article 17, paragraphe 2, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
Dispensă de semnătură».
|
|
ANNEXE C
L’appendice III est modifié comme suit:
|
1)
|
À l’annexe A7, titre II, la section I est modifiée comme suit:
|
a)
|
sous la case 2, au troisième alinéa, le tiret suivant est ajouté:
|
|
b)
|
sous la case 31, au premier alinéa, le tiret suivant est ajouté:
|
|
c)
|
sous la case 40, le tiret suivant est ajouté:
|
|
|
2)
|
À l’annexe A8, la partie B est modifiée comme suit:
|
a)
|
sous la case 2, le tiret suivant est ajouté:
|
|
b)
|
sous la case 14, au premier alinéa, le tiret suivant est ajouté:
|
|
c)
|
sous la case 31, au premier alinéa, le tiret suivant est ajouté:
|
|
|
3)
|
À l’annexe A9, sous la case 51, le code suivant est inséré dans la liste des codes applicables, entre la Norvège et la Suisse:
|
|
4)
|
L'annexe B1 est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE B1
RÉGIME DE TRANSIT COMMUN/TRANSIT COMMUNAUTAIRE
|
|
5)
|
L'annexe B2 est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE B2
RÉGIME DE TRANSIT COMMUN/TRANSIT COMMUNAUTAIRE
|
|
6)
|
L'annexe B4 est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE B4
RÉGIME DE TRANSIT COMMUN/TRANSIT COMMUNAUTAIRE
|
|
7)
|
Sous la case 7 de l’annexe B5, le mot «Roumanie» est inséré entre les mots «Norvège» et «Suisse».
|
|
8)
|
Sous la case 6 de l’annexe B6, le mot «Roumanie» est inséré entre les mots «Norvège» et «Suisse».
|
|
9)
|
À l’annexe B7, point 1.2.1, le tiret suivant est ajouté:
|
«—
|
RO
|
Validitate limitată».
|
|