02013R1315 — FR — 08.06.2017 — 003.001
Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document
|
►B
|
RÈGLEMENT (UE) No 1315/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 11 décembre 2013
sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport et abrogeant la décision no 661/2010/UE
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(JO L 348 du 20.12.2013, p. 1)
|
Modifié par:
▼B
RÈGLEMENT (UE) No 1315/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 11 décembre 2013
sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport et abrogeant la décision no 661/2010/UE
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
CHAPITRE I
PRINCIPES GÉNÉRAUX
Article premier
Objet
1. Le présent règlement établit des orientations pour le développement d'un réseau transeuropéen de transport comprenant une structure à deux niveaux composée du réseau global et du réseau central, ce dernier s'appuyant sur le réseau global.
2. Le présent règlement identifie des projets d'intérêt commun et précise les exigences à satisfaire pour la gestion des infrastructures du réseau transeuropéen de transport.
3. Le présent règlement fixe les priorités pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
4. Le présent règlement prévoit des mesures en vue de la mise en œuvre du réseau transeuropéen de transport. La mise en œuvre des projets d'intérêt commun dépend de leur degré de maturité, du respect des procédures juridiques nationales et de l'Union, et de la disponibilité de ressources financières, sans préjuger de l'engagement financier d'un État membre ou de l'Union.
Article 2
Champ d'application
1. Le présent règlement s'applique au réseau transeuropéen de transport décrit dans les cartes figurant à l'annexe I. Le réseau transeuropéen de transport comprend des infrastructures de transport et des applications télématiques, ainsi que des mesures visant à promouvoir la gestion et l'utilisation efficaces de ces infrastructures et permettant la mise en place et la gestion de services de transport durables et efficaces.
2. Les infrastructures du réseau transeuropéen de transport se composent des infrastructures du transport ferroviaire, du transport par voies navigables, du transport routier, du transport maritime, du transport aérien et du transport multimodal, comme indiqué dans les sections correspondantes du chapitre II.
Article 3
Définitions
Aux fins du présent règlement, on entend par:
a) "projet d'intérêt commun", tout projet mené conformément aux exigences et dans le respect des dispositions du présent règlement;
b) "pays voisin", un pays relevant de la politique européenne de voisinage, y compris le partenariat stratégique, de la politique d'élargissement, et de l'Espace économique européen ou de l'Association européenne de libre-échange;
c) "pays tiers", tout pays voisin ou tout autre pays avec lequel l'Union peut collaborer en vue d'atteindre les objectifs poursuivis par le présent règlement;
d) "valeur ajoutée européenne", la valeur d'un projet qui, outre la valeur potentielle pour l'État membre considéré seul, engendre une amélioration significative, soit des connexions de transport, soit des flux de transport entre les États membres que l'on peut démontrer sur la base d'améliorations en matière d'efficacité, de durabilité, de compétitivité ou de cohésion, conformément aux objectifs énoncés à l'article 4;
e) "gestionnaire d'infrastructure", tout organisme ou entreprise responsable, en particulier, de la mise en place ou de l'entretien d'infrastructures de transport. Cela peut inclure également la gestion de systèmes de contrôle et de sécurité d'infrastructures;
f) "applications télématiques", des systèmes utilisant les technologies de l'information, de communication, de navigation ou de positionnement/localisation, afin de gérer de manière efficace les infrastructures, la mobilité et le trafic sur le réseau transeuropéen de transport et d'offrir des services à valeur ajoutée aux citoyens et aux opérateurs, y compris des systèmes permettant une utilisation du réseau qui soit sûre, sécurisée, écologiquement saine et efficace en matière de capacités. Elles peuvent également comprendre des dispositifs embarqués, pourvu que les dispositifs forment un système indivisible avec les composants d'infrastructure correspondants. Elles comprennent les systèmes, technologies et services visés aux points g bis) à l);
g) "système de transport intelligent" (STI), un système au sens de la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil (
1
);
h) "système de gestion du trafic aérien", un système tel que décrit dans le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement Européen et du Conseil (
2
) et dans le plan directeur européen de gestion du trafic aérien ("plan directeur ATM") défini dans le règlement (CE) no 219/2007 du Conseil (
3
);
i) "systèmes de suivi du trafic des navires et d'information" (VTMIS), des systèmes déployés pour suivre et gérer le trafic et le transport maritime à l'aide d'informations obtenues à partir des systèmes automatiques d'identification des navires (SAI), de l'identification et du suivi des navires sur longues distances (LRIT) et des systèmes de radar côtiers et des communications radio prévus dans la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil (
4
), y compris l'intégration des systèmes nationaux d'échange d'informations maritimes à travers le SafeSeaNet;
j) "services d'information fluviale" (SIF), des technologies de l'information et de communication sur les voies navigables telles que décrites dans la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil (
5
);
k) "services maritimes électroniques", des services qui utilisent des technologies de l'information avancées et interopérables dans le secteur du transport maritime afin de simplifier les procédures administratives et de faciliter le débit de marchandises en mer et dans les zones portuaires, y compris des services d'interface unique tels que le guichet maritime unique intégré prévu dans la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil (
6
), des systèmes de communauté portuaire et des systèmes d'informations douanières pertinents;
l) "système de gestion du trafic ferroviaire européen" (ERTMS), le système défini dans la décision 2006/679/CE de la Commission (
7
) et la décision 2006/860/CE de la Commission (
8
);
m) "tronçon transfrontalier", le tronçon qui assure la continuité d'un projet d'intérêt commun entre les nœuds les plus proches de part et d'autre d'une frontière entre deux États membres ou entre un État membre et un pays voisin;
n) "transport multimodal", le transport de voyageurs ou de fret, ou les deux, à l'aide de deux modes de transport ou plus;
o) "interopérabilité", l'aptitude, y compris toutes les conditions réglementaires, techniques et opérationnelles, de l'infrastructure d'un mode de transport à permettre des flux de circulation sûrs et ininterrompus accomplissant les performances requises pour l'infrastructure ou le mode de transport concerné;
p) "nœud urbain", une zone urbaine où les infrastructures de transport du réseau transeuropéen de transport, tels que les ports, y compris leurs terminaux de voyageurs, les aéroports, les gares ferroviaires, les plateformes logistiques et les terminaux de fret se trouvant à l'intérieur et autour de l'agglomération urbaine, sont connectées avec d'autres parties de ces infrastructures et avec les infrastructures de trafic régional et local;
q) "goulet d'étranglement", un obstacle physique, technique ou fonctionnel entraînant une défaillance du système qui affecte la continuité des flux longue distance ou transfrontaliers et qui peut être surmonté par la construction de nouvelles infrastructures ou une modernisation substantielle des infrastructures existantes qui pourrait se traduire par des améliorations notables propres à résoudre les problèmes du goulet d'étranglement;
r) "plateforme logistique", une zone directement liée aux infrastructures de transport du réseau transeuropéen de transport comprenant au moins un terminal de fret et permettant d'effectuer des activités logistiques;
s) "terminal de fret", une structure équipée pour le transbordement entre deux ou plusieurs modes de transport ou entre deux systèmes ferroviaires différents, et pour le stockage provisoire de fret, tels que les ports, les ports intérieurs et les terminaux rail-route;
t) "analyse socio-économique coûts-avantages", une évaluation ex ante quantifiée, fondée sur une méthodologie reconnue, de la valeur d'un projet, tenant compte de l'ensemble des coûts et avantages sociaux, économiques, climatiques et environnementaux. L'analyse des coûts et avantages climatiques et environnementaux est fondée sur l'évaluation des incidences sur l'environnement effectuée en vertu de la directive 2011/92/UE;
u) "réseau isolé", le réseau ferroviaire d'un État membre, ou une partie de celui-ci, dont l'écartement des voies diffère de l'écartement nominal standard européen (1 435 mm), pour lequel certains investissements importants en infrastructures ne peuvent se justifier en termes de coûts-avantages, en raison des spécificités de ce réseau liées à son éloignement géographique ou à sa situation périphérique;
v) "région NUTS", une région telle que la définit la nomenclature des unités territoriales statistiques;
w) "carburants propres alternatifs", les carburants tels que l'électricité, l'hydrogène, les biocarburants (liquides), les carburants synthétiques, le méthane (gaz naturel (GNC et GNL) et biométhane) et le gaz de pétrole liquéfié (GPL) qui servent, au moins partiellement, de substituts aux carburants fossiles dans l'approvisionnement énergétique des transports, contribuent à la décarbonisation de ceux-ci et améliorent la performance environnementale du secteur des transports.
Article 4
Objectifs du réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport renforce la cohésion sociale, économique et territoriale de l'Union et contribue à la création d'un espace européen unique des transports efficient et durable, qui accroît les avantages qu'en retirent les usagers et favorise une croissance qui profite à tous. Il démontre la valeur ajoutée européenne en contribuant aux objectifs fixés dans les quatre catégories suivantes:
i) l'accessibilité et la connectivité de toutes les régions de l'Union, notamment des régions reculées, ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses, ainsi que des zones à faible densité de population;
ii) la réduction des écarts de qualité des infrastructures entre les États membres;
iii) pour le trafic de voyageurs et de fret, l'interconnexion entre les infrastructures de transport pour, d'une part, le trafic sur longue distance et, d'autre part, le trafic régional et local;
iv) des infrastructures de transport reflétant les réalités spécifiques de différentes parties de l'Union et assurant une couverture équilibrée de toutes les régions européennes;
i) l'élimination des goulets d'étranglement et la mise en place des chaînons manquants, à la fois au sein des infrastructures de transport et aux points de connexion entre celles-ci, sur les territoires des États membres et entre ceux-ci;
ii) l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux de transport nationaux;
iii) l'intégration et l'interconnexion optimales de tous les modes de transport;
iv) la promotion de transports efficaces d'un point de vue économique et de grande qualité, contribuant à la stimulation de la croissance économique et de la compétitivité;
v) l'utilisation efficace des infrastructures nouvelles et existantes;
vi) l'application efficace en termes de coût de concepts technologiques et opérationnels innovants;
i) le développement de tous les modes de transport d'une manière permettant d'assurer la durabilité et l'efficacité économique des transports sur le long terme;
ii) la contribution à la réalisation des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, de systèmes de transport à faible émission de carbone et propres, de sécurité d'approvisionnement en carburant, de réduction des coûts externes et de protection de l'environnement;
iii) la promotion de systèmes de transport à faible émission de carbone, dans le but de parvenir à une réduction substantielle des émissions de CO2 d'ici à 2050, correspondant aux objectifs applicables de l'Union en matière de réduction de ces émissions;
d) l'augmentation des avantages pour ses usagers par:
i) la satisfaction des besoins de ses usagers en termes de mobilité et de transport au sein de l'Union et dans les relations avec les pays tiers;
ii) la garantie de normes de sûreté, de sécurité et de grande qualité pour le transport des voyageurs et de fret;
iii) la promotion de la mobilité, même en cas de catastrophe naturelle ou d'origine humaine, et en assurant l'accessibilité aux services de secours et de sauvetage;
iv) l'établissement d'exigences en matière d'infrastructures, notamment dans le domaine de l'interopérabilité, de la sécurité et de la sûreté, qui assureront la qualité, l'efficacité et la durabilité des services de transport;
v) l'accessibilité pour les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les voyageurs handicapés.
Article 5
Un réseau économe en ressources
1. Le réseau transeuropéen de transport est planifié, développé et exploité de manière économe en ressources à travers:
a) le développement, l'amélioration et l'entretien des infrastructures de transport existantes;
b) une optimisation de l'intégration et de l'interconnexion des infrastructures;
c) le déploiement de nouvelles technologies et d'applications télématiques, lorsque ce déploiement se justifie économiquement;
d) la prise en compte de synergies possibles avec d'autres réseaux, en particulier les réseaux transeuropéens d'énergie ou de télécommunication;
e) l'évaluation des incidences environnementales stratégiques avec l'élaboration de plans et de programmes adéquats, et des incidences de l'atténuation des effets du changement climatique;
f) des mesures visant à planifier et élargir le cas échéant les capacités des infrastructures;
g) la prise en compte adéquate de la vulnérabilité des infrastructures de transport au regard du changement climatique ainsi que des catastrophes naturelles ou d'origine humaine, en vue de faire face à ces enjeux.
2. Pour la planification et le développement du réseau transeuropéen de transport, les États membres tiennent compte des caractéristiques particulières des différentes parties de l'Union, telles que, en particulier, les particularités touristiques et topographiques des régions concernées. Ils peuvent adapter les tracés détaillés des tronçons dans les limites visées à l'article 49, paragraphe 4, point c), tout en garantissant le respect des exigences qui y sont énoncées.
Article 6
Structure du réseau transeuropéen de transport à deux niveaux
1. Le développement progressif du réseau transeuropéen de transport passe notamment par la mise en œuvre d'une structure à deux niveaux pour ce réseau, fondée sur une approche méthodologique cohérente et transparente, composée d'un réseau global et d'un réseau central.
2. Le réseau global se compose de toutes les infrastructures de transport existantes et planifiées du réseau transeuropéen de transport ainsi que de mesures visant à promouvoir l'utilisation efficace et durable du point de vue social et environnemental de telles infrastructures. Il est identifié et développé conformément au chapitre II.
3. Le réseau central se compose des parties du réseau global présentant la plus haute importance stratégique pour atteindre les objectifs de développement du réseau transeuropéen de transport. Il est déterminé et développé conformément au chapitre III.
Article 7
Projets d'intérêt commun
1. Les projets d'intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes et grâce à des mesures visant à promouvoir l'utilisation efficace du réseau en termes de ressources.
2. Un projet d'intérêt commun:
a) contribue à atteindre les objectifs relevant d'au moins deux des quatre catégories énoncées à l'article 4;
b) est conforme au chapitre II, ainsi qu'au chapitre III s'il concerne le réseau central;
c) présente une viabilité économique sur le fondement d'une analyse socio-économique coûts-avantages;
d) présente une valeur ajoutée européenne.
3. Un projet d'intérêt commun peut englober son cycle complet, qui comprend les études de faisabilité et les procédures d'autorisation, la mise en œuvre et l'évaluation du projet d'intérêt commun.
4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les projets soient menés en conformité avec le droit de l'Union et le droit national applicables, en particulier avec les actes juridiques de l'Union en matière d'environnement, de protection du climat, de sécurité, de sûreté, de concurrence, d'aides d'Etat, de marché publics, de santé publique et d'accessibilité.
5. Les projets d'intérêt commun peuvent bénéficier d'une aide financière de l'Union dans le cadre des instruments disponibles pour le réseau transeuropéen de transport.
Article 8
Coopération avec les pays tiers
1. L'Union peut soutenir, y compris financièrement, des projets d'intérêt commun afin de relier le réseau transeuropéen de transport aux réseaux d'infrastructure des pays voisins, dans la mesure où ces projets:
a) sont raccordés au réseau central aux points de passage des frontières et concernent les infrastructures nécessaires pour assurer des flux de circulation continus, des contrôles frontaliers, la surveillance des frontières et d'autres procédures de contrôles frontaliers;
b) assurent la liaison entre le réseau central et les réseaux de transport des pays tiers, en vue de favoriser le renforcement de la croissance économique et de la compétitivité;
c) complètent, dans les pays tiers, les infrastructures de transport qui relient des parties du réseau central dans l'Union;
d) mettent en œuvre des systèmes de gestion du trafic dans ces pays;
e) favorisent le transport maritime et les autoroutes de la mer, sans soutien financier aux ports des pays tiers;
f) facilitent le transport par voie navigable avec des pays tiers.
Ces projets renforcent la capacité ou l'utilité du réseau de transport transeuropéen dans un ou plusieurs États membres.
2. Sans préjudice du paragraphe 1, l'Union peut coopérer avec des pays tiers en vue de promouvoir d'autres projets, sans toutefois apporter de soutien financier, dès lors que ces projets visent à:
a) promouvoir l'interopérabilité entre le réseau transeuropéen de transport et les réseaux de pays tiers;
b) promouvoir l'extension de la politique du réseau transeuropéen de transport dans des pays tiers;
c) faciliter le transport aérien avec des pays tiers, afin de promouvoir une croissance économique efficace et durable et la compétitivité, y compris en élargissant le ciel unique européen et en améliorant la coopération en matière de gestion du trafic aérien;
d) faciliter le transport maritime et promouvoir les autoroutes de la mer avec des pays tiers.
3. Les projets relevant des points a) et d) du paragraphe 2 respectent les dispositions applicables du chapitre II.
4. L'annexe III comprend des cartes indicatives du réseau transeuropéen de transport élargi à des pays voisins spécifiques.
5. L'Union peut exploiter des instruments de coordination et de financement existants avec les pays voisins, tels que la facilité d'investissement pour le voisinage (FIV) ou l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), pour promouvoir des projets d'intérêt commun, ou peut en créer et en utiliser de nouveaux.
6. Les dispositions du présent article sont soumises aux procédures applicables aux accords internationaux énoncées à l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
CHAPITRE II
LE RÉSEAU GLOBAL
Article 9
Dispositions générales
1. Le réseau global:
a) correspond aux spécifications établies dans les cartes et les listes figurant à l'annexe I et à l'annexe II, partie 2;
b) est également spécifié par la description des composants d'infrastructures;
c) remplit les critères relatifs aux infrastructures de transport visés dans le présent chapitre;
d) constitue la base permettant d'identifier les projets d'intérêt commun;
e) tient compte des limitations physiques et des particularités topographiques des infrastructures de transport des États membres telles qu'identifiées dans les spécifications techniques d'interopérabilité.
2. Les États membres font tous les efforts possibles dans le but d'achever le réseau global et de respecter les dispositions applicables du présent chapitre au plus tard le 31 décembre 2050.
Article 10
Priorités générales
1. Lors du développement du réseau global, la priorité générale est accordée aux mesures nécessaires en vue:
a) d'assurer une meilleure accessibilité et connectivité pour toutes les régions de l'Union, tout en prenant en compte le cas particulier des îles, des réseaux isolés et des régions reculées, ultrapériphériques et à faible densité de population;
b) d'assurer une intégration optimale des modes de transport et l'interopérabilité entre eux;
c) de mettre en place les chaînons manquants et d'éliminer les goulets d'étranglement, notamment sur les tronçons transfrontaliers;
d) de promouvoir l'utilisation efficace et durable des infrastructures et, si nécessaire, d'augmenter les capacités;
e) d'améliorer ou d'entretenir la qualité des infrastructures en termes de sécurité, de sûreté, d'efficacité, d'aptitude à faire face aux conditions climatiques et, le cas échéant, aux catastrophes, de performance environnementale, de conditions sociales, d'accessibilité à tous les usagers, notamment les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les voyageurs handicapés, et la qualité des services et la continuité des flux de circulation;
f) de mettre en œuvre et de développer les applications télématiques, et de promouvoir un développement technologique innovant.
2. Afin de compléter les mesures énoncées au paragraphe 1, une attention particulière est accordée aux mesures nécessaires en vue:
a) d'assurer la sécurité énergétique au moyen d'une efficacité énergétique accrue et de favoriser l'usage de sources d'énergie alternatives et, en particulier, de sources d'énergie et de systèmes de propulsion à émissions de carbone faibles ou nulles;
b) d'atténuer l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit;
c) d'éliminer les obstacles administratifs et techniques, en particulier pour l'interopérabilité du réseau transeuropéen de transport et la concurrence.
SECTION 1
Infrastructures de transport ferroviaire
Article 11
Composants d'infrastructure
1. Les infrastructures de transport ferroviaire comprennent, en particulier:
a) les lignes ferroviaires à grande vitesse et conventionnelles, notamment:
b) les terminaux de fret et les plateformes logistiques pour le transbordement de marchandises au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport;
c) les gares, selon les indications de l'annexe I, de transfert de voyageurs au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport;
d) les connexions des gares, terminaux de fret et plateformes logistiques à d'autres modes du réseau transeuropéen de transport;
e) les équipements annexes;
f) les applications télématiques.
2. Les lignes ferroviaires prennent l'une des formes suivantes:
a) des lignes ferroviaires prévues pour le transport à grande vitesse qui sont:
i) des lignes spécialement construites pour la grande vitesse, équipées pour des vitesses égales ou supérieures à 250 km/h;
ii) des lignes conventionnelles spécialement aménagées, équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h;
iii) des lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief ou d'aménagement urbain, dont la vitesse doit être adaptée au cas par cas. Cette catégorie comporte également les lignes d'interconnexion entre les réseaux à grande vitesse et les réseaux conventionnels, les traversées de gares, les accès aux terminaux, aux dépôts, etc., qui sont parcourues à vitesse conventionnelle par du matériel roulant "grande vitesse";
b) des lignes ferroviaires prévues pour le transport conventionnel.
3. Les équipements techniques liés aux lignes ferroviaires peuvent comprendre les systèmes d'électrification, les équipements pour la montée à bord et la descente de voyageurs et le chargement et le déchargement de marchandises dans des gares, des plateformes logistiques et des terminaux de fret. Ils peuvent comprendre tout dispositif, comme le système automatique de réglage de l'écartement des rails, nécessaire pour assurer le fonctionnement sûr, sécurisé et efficace des véhicules, y compris pour réduire leur incidence sur l'environnement et améliorer l'interopérabilité.
Article 12
Exigences applicables aux infrastructures de transport
1. Les terminaux de fret sont reliés aux infrastructures routières ou, si possible, aux infrastructures des voies navigables du réseau global.
2. Les États membres veillent à ce que les infrastructures ferroviaires:
a) à l'exception des réseaux isolés, soient équipées de l'ERTMS;
b) soient conformes à la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil (
9
) et ses mesures d'exécution, pour assurer l'interopérabilité du réseau global;
c) soient conformes aux exigences des spécifications techniques d'interopérabilité adoptées en vertu de l'article 6 de la directive 2008/57/CE, sauf lorsque les STI applicables le permettent ou au titre des procédures prévues à l'article 9 de la directive 2008/57/CE;
d) excepté pour les réseaux isolés, soient complètement électrifiées en ce qui concerne les voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, en ce qui concerne les voies de service;
e) soient conformes aux exigences prévues dans la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil (
10
), en ce qui concerne l'accès aux terminaux de fret.
3. À la demande d'un État membre, dans des cas dûment justifiés, la Commission accorde des dérogations pour des exigences allant au-delà de celles prévues par la directive 2008/57/CE en ce qui concerne l'ERTMS et l'électrification.
Article 13
Priorités du développement des infrastructures ferroviaires
Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures ferroviaires, et outre les priorités générales énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
a) le déploiement de l'ERTMS;
b) le passage à l'écartement nominal des voies de 1 435 mm;
c) l'atténuation des incidences du bruit et des vibrations dus au transport ferroviaire, notamment au moyen de mesures relatives au matériel roulant et aux infrastructures, y compris des barrières antibruit;
d) le respect des exigences en matière d'infrastructures et le renforcement de l'interopérabilité;
e) l'amélioration de la sécurité des passages à niveau;
f) le cas échéant, la connexion des infrastructures de transport ferroviaire aux infrastructures portuaires des voies navigables.
SECTION 2
Infrastructures de transport par voies navigables
Article 14
Composants d'infrastructure
1. Les infrastructures de voies navigables comprennent, en particulier:
d) les infrastructures annexes, comme les écluses, les ascenseurs, les ponts, les réservoirs et les mesures de prévention des inondations annexes qui peuvent avoir des effets positifs sur la navigation intérieure;
e) les ports intérieurs, y compris les infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire;
f) les équipements annexes;
g) les applications télématiques, y compris les SIF;
h) les connexions des ports intérieurs avec les autres modes au sein du réseau transeuropéen de transport.
2. Pour faire partie du réseau global, les ports intérieurs gèrent un volume annuel de transbordement de fret supérieur à 500 000 tonnes. Le volume annuel total de transbordement de fret est basé sur la dernière moyenne calculée sur trois ans et publiée par Eurostat.
3. Les équipements annexes des voies navigables peuvent comprendre des équipements de chargement et de déchargement de cargaisons dans les ports intérieurs. Les équipements annexes peuvent comprendre, en particulier, des systèmes de propulsion et de fonctionnement qui réduisent la pollution, notamment celle de l'eau et de l'air, la consommation énergétique et l'intensité des émissions de carbone. Ils peuvent également comprendre des installations de réception des déchets, de courant électrique à terre et de collecte des huiles usagées, ainsi que des équipements de bris de glace, de services hydrologiques et de dragage du port et des abords des ports de manière à assurer la navigabilité tout au long de l'année.
Article 15
Exigences applicables aux infrastructures de transport
1. Les États membres veillent à ce que les ports intérieurs soient reliés aux infrastructures routières ou ferroviaires.
2. Les ports intérieurs offrent au moins un terminal de fret ouvert à tous les opérateurs de manière non discriminatoire et appliquent des redevances transparentes.
3. Les États membres veillent à ce que:
a) les fleuves, les canaux et les lacs respectent les exigences minimales des voies navigables de catégorie IV définies dans la nouvelle classification des voies navigables établie par la Conférence européenne des ministres des transports (CEMT) et qu'il y ait une hauteur libre continue sous les ponts, sans préjudice des articles 35 et 36 du présent règlement.
À la demande d'un État membre, dans des cas dûment justifiés, la Commission accorde des dérogations aux exigences minimales concernant le tirant d'eau (moins de 2,50 m) et la hauteur libre minimale sous les ponts (moins de 5,25 m);
b) les rivières, les canaux et les lacs soient entretenus de façon à conserver un bon niveau de navigation, tout en respectant le droit applicable en matière environnementale;
c) les fleuves, les canaux et les lacs soient équipés de SIF.
Article 16
Priorités du développement des infrastructures des voies navigables
Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures des voies navigables, et outre les priorités générales énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
a) pour les voies navigables existantes: mise en œuvre des mesures nécessaires pour atteindre les normes de la catégorie IV pour les voies navigables;
b) le cas échéant, mise en œuvre de normes plus élevées pour la modernisation des voies navigables existantes et la création de nouvelles voies navigables conformément aux dispositions techniques de la CEMT applicables aux infrastructures afin de répondre à la demande du marché;
c) mise en œuvre des applications télématiques, y compris les SIF;
d) connexion des infrastructures portuaires intérieures aux infrastructures de transport ferroviaire de marchandises et de transport routier;
e) une attention particulière accordée aux rivières et fleuves qui sont proches de l'état naturel et à courant libre et pouvant, de ce fait, faire l'objet de mesures spécifiques;
f) promotion du transport durable par voies navigables;
g) modernisation et expansion de la capacité des infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire.
SECTION 3
Infrastructures de transport routier
Article 17
Composants d'infrastructure
1. Les infrastructures de transport routier comprennent, en particulier:
a) des routes de haute qualité, en ce inclus:
vi) les bandes d'arrêt d'urgence;
b) les aires de stationnement et de repos;
c) les équipements annexes;
d) les applications télématiques, y compris les STI;
e) les terminaux de fret et les plateformes logistiques;
f) les connexions des terminaux de fret et les plateformes logistiques vers les autres modes du réseau transeuropéen de transport;
2. Les routes de haute qualité visées au paragraphe 1, point a), sont celles qui ont une incidence majeure sur le trafic de fret et de voyageurs longue distance, assurent la jonction entre les principaux centres économiques et urbains, sont interconnectées aux autres modes de transport et relient les régions NUTS 2 montagneuses, reculées, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union. Ces routes sont entretenues de manière appropriée afin de permettre un trafic sûr et sécurisé.
3. Les routes de haute qualité sont spécialement conçues et construites pour la circulation automobile et peuvent être soit des autoroutes, soit des voies rapides ou des routes stratégiques conventionnelles.
a) Une autoroute est une route spécialement conçue et construite pour la circulation automobile, qui ne dessert pas les propriétés riveraines et qui:
i) excepté en certains endroits ou à titre temporaire, comporte, pour les deux sens de la circulation, des chaussées distinctes séparées par une bande de terrain non destinée à la circulation ou, exceptionnellement, par d'autres moyens;
ii) ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; et
iii) est spécifiquement signalée sur des panneaux comme étant une autoroute.
b) Une voie rapide est une route destinée à la circulation automobile, qui est accessible essentiellement à partir d'échangeurs ou de jonctions contrôlées et qui:
i) n'autorise ni l'arrêt ni le stationnement sur la chaussée; et
ii) ne croise à niveau ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway.
c) Une route stratégique conventionnelle est un axe routier, qui n'est ni une autoroute ni une voie rapide, mais qui demeure une route de haute qualité au sens des paragraphes 1 et 2.
4. Les équipements routiers annexes peuvent notamment comprendre les équipements de gestion du trafic, d'informations et d'indications routières, de prélèvement des redevances des usagers, de sécurité, de réduction des incidences néfastes sur l'environnement, de ravitaillement ou de rechargement des véhicules à propulsion de substitution, et de stationnement sûr pour les véhicules commerciaux.
Article 18
Exigences applicables aux infrastructures de transport
Les États membres veillent à ce que:
a) les routes respectent les dispositions de l'article 17, paragraphe 3, point a), b), ou c);
b) la sécurité des infrastructures de transport routier soit assurée, surveillée et, le cas échéant, améliorée conformément à la procédure prévue dans la directive 2008/96/CE du Parlement européen et du Conseil (
11
);
c) les tunnels routiers d'une longueur de plus de 500 m respectent la directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil (
12
);
d) le cas échéant, l'interopérabilité des systèmes de péage soit assurée conformément à la directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil (
13
) et à la décision 2009/750/CE de la Commission (
14
);
e) tout système de transport intelligent déployé par une autorité publique sur des infrastructures de transport routier soit conforme à la directive 2010/40/UE et soit déployé de manière conforme aux actes délégués adoptés au titre de la présente directive.
Article 19
Priorités pour le développement des infrastructures routières
Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures routières, et outre les priorités générales énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
a) renforcement et promotion de la sécurité routière;
b) utilisation des STI, notamment les systèmes de gestion d'information multimodale et de gestion du trafic et les systèmes de communication et de paiement intégrés;
c) introduction de nouvelles technologies et innovations en vue de favoriser les transports à faibles émissions de carbone;
d) mise à la disposition des usagers commerciaux de zones de stationnement appropriées présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;
e) atténuation de l'engorgement du réseau routier actuel.
SECTION 4
Infrastructures de transport maritime et autoroutes de la mer
Article 20
Composants d'infrastructure
1. Les infrastructures de transport maritime comprennent, en particulier:
c) les ports maritimes, y compris les infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire;
d) les connexions des ports avec les autres modes au sein du réseau transeuropéen de transport;
e) les digues, écluses et quais;
f) les aides à la navigation;
g) les abords des ports et les chenaux;
i) les autoroutes de la mer;
j) les équipements annexes;
k) les applications télématiques, notamment les services maritimes électroniques et les VTMIS.
2. Les ports maritimes sont des points d'accès et de sortie des infrastructures terrestres du réseau global. Ils respectent au moins l'un des critères suivants:
a) le volume annuel total du trafic de voyageurs est supérieur à 0,1 % du volume annuel total du trafic de voyageurs de tous les ports maritimes de l'Union. Les chiffres de référence de ce volume total se basent sur la dernière moyenne calculée sur trois ans à partir des statistiques publiées par Eurostat;
b) le volume annuel total des marchandises – tant en vrac que conditionnées – est supérieur à 0,1 % du volume annuel total des marchandises transitant par tous les ports maritimes de l'Union. Le montant de référence de ce volume total se base sur la dernière moyenne calculée sur trois ans à partir des statistiques publiées par Eurostat;
c) le port maritime se trouve sur une île et offre le seul point d'accès à une région NUTS 3 dans le réseau global;
d) le port maritime se trouve dans une région ultra périphérique ou une zone périphérique, en dehors d'un rayon de 200 km du port le plus proche dans le réseau global.
3. Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime peuvent en particulier comprendre les équipements de gestion du trafic et des marchandises, de réduction des incidences néfastes, y compris des incidences néfastes sur l'environnement, et d'utilisation de carburants de substitution, ainsi que les équipements visant à assurer la navigabilité tout au long de l'année, y compris les équipements de bris de glace, d'analyses hydrologiques, ainsi que de dragage, d'entretien et de protection des ports et des abords des ports.
Article 21
Autoroutes de la mer
1. Les autoroutes de la mer, qui représentent la dimension maritime du réseau transeuropéen de transport, contribuent à la réalisation d'un espace européen de transport maritime sans barrières. Elles se composent de routes maritimes à courte distance, de ports, d'infrastructures et d'équipements maritimes associés, et d'installations ainsi que de formalités administratives simplifiées permettant le transport maritime à courte distance de marchandises ou de services fluviomaritimes entre au moins deux ports, y compris des connexions avec l'arrière-pays. Les autoroutes de la mer comprennent:
a) les liaisons maritimes entre les ports maritimes du réseau global ou entre un port du réseau global et un port d'un pays tiers, si de telles liaisons revêtent une importance stratégique pour l'Union;
b) les équipements portuaires, les terminaux de marchandises, les plateformes logistiques et les chantiers terminaux situés en dehors de la zone portuaire mais liés aux opérations portuaires, les technologies d'information et de communication (TIC) telles que les systèmes électroniques de gestion logistique, les procédures de sécurité et de sûreté et les procédures administratives et douanières dans au moins un État membre;
c) les infrastructures d'accès terrestre et maritime direct.
2. Les projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen relatifs aux autoroutes de la mer sont proposés par au moins deux États membres. Ils comprennent:
a) un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays au sein du réseau central entre deux ports, ou plus, du réseau central; ou
b) un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays entre un port du réseau central et des ports du réseau global, en mettant l'accent sur les connexions des ports du réseau global et central avec l'arrière-pays.
3. Les projets d'intérêt commun pour les autoroutes de la mer au sein du réseau transeuropéen de transport peuvent également comprendre des activités offrant des avantages plus larges et qui ne sont pas liées à des ports particuliers, telles que les services et les actions visant à faciliter la mobilité des personnes et des marchandises, des activités visant l'amélioration des performances environnementales telles que la fourniture d'électricité terrestre pouvant aider les navires à réduire leurs émissions, la mise à disposition d'équipements de bris de glace, des activités assurant la navigabilité tout au long de l'année, des opérations de dragage, et des postes d'alimentation en carburants alternatifs, ainsi que l'optimisation des processus, des procédures et de la composante humaine, des plateformes TIC et des systèmes d'information, y compris des systèmes de gestion du trafic et des systèmes électroniques de notification.
4. Dans les deux ans suivant sa désignation, conformément à l'article 45, le coordonnateur européen pour les autoroutes de la mer soumet un plan détaillé de mise en œuvre des autoroutes de la mer reposant sur les expériences et les développements liés au transport maritime de l'Union ainsi que le trafic prévu sur les autoroutes de la mer.
Article 22
Exigences applicables aux infrastructures de transport
1. Les États membres veillent à ce que:
a) les ports maritimes soient reliés aux lignes ferroviaires ou aux routes et, si possible, aux voies navigables du réseau global, sauf si des contraintes physiques s'opposent à un tel raccordement;
b) tout port maritime qui assure le trafic de fret offre au moins un terminal de fret qui soit ouvert aux usagers de manière non discriminatoire et qui applique des redevances transparentes;
c) les canaux maritimes, les chenaux portuaires et les estuaires relient deux mers ou assurent l'accès par la mer à des ports maritimes et correspondent au moins à la catégorie VI des voies navigables.
2. Les États membres veillent à ce que les ports comprennent les équipements nécessaires pour contribuer aux performances environnementales des navires dans les ports, en particulier les installations de réception pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison conformément à la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil (
15
) et dans le respect d'autres dispositions applicables du droit de l'Union.
3. Les États membres mettent en œuvre les VTMIS et le SafeSeaNet comme prévu dans la directive 2002/59/CE et déploient des services maritimes électroniques, y compris, notamment, des services de guichet unique maritime, comme le prévoit la directive 2010/65/UE.
Article 23
Priorités pour le développement des infrastructures maritimes
Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures maritimes, et outre les priorités énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
a) la promotion des autoroutes de la mer, y compris des transports maritimes à courte distance, la facilitation du développement des liaisons avec l'arrière-pays et, notamment, la mise en œuvre de mesures améliorant la performance environnementale des transports maritimes conformément aux exigences applicables en vertu du droit de l'Union ou des accords internationaux applicables;
b) l'interconnexion des ports maritimes avec les voies navigables;
c) la mise en œuvre des VTMIS et des services maritimes électroniques;
d) l'adoption de nouvelles technologies et l'innovation pour la promotion de carburants de substitution et de transports maritimes économes en énergie, dont le GNL;
e) la modernisation et l'expansion de la capacité des infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire.
SECTION 5
Infrastructures de transport aérien
Article 24
Composants d'infrastructure
1. Les infrastructures de transport aérien comprennent, en particulier:
a) l'espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;
c) les connexions des aéroports aux autres modes au sein du réseau transeuropéen de transport;
d) les équipements annexes;
e) les systèmes de navigation aérienne, y compris le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (ci-après dénommé "système SESAR").
2. Les aéroports respectent l'un des critères suivants:
a) pour les aéroports de voyageurs, le volume annuel total du trafic de voyageurs représente au moins 0,1 % du volume annuel total des voyageurs de tous les aéroports de l'Union, à moins que l'aéroport concerné ne soit situé hors d'un rayon de 100 km de l'aéroport le plus proche dans le réseau global ou hors d'un rayon de 200 km si la région dans laquelle il est situé est équipée d'une ligne ferroviaire à grande vitesse;
b) pour les aéroports de fret, le volume annuel total du fret représente au moins 0,2 % du volume annuel total du fret de tous les aéroports de l'Union.
Le volume annuel total de voyageurs et le volume annuel total de fret sont basés sur la dernière moyenne calculée sur trois ans et publiée par Eurostat.
Article 25
Exigences applicables aux infrastructures de transport
1. Les États membres veillent à ce que tout aéroport situé sur leur territoire offre au moins un terminal de fret qui soit ouvert à tous les opérateurs de manière non discriminatoire et qui applique des redevances transparentes, adaptées et équitables.
2. Les États membres veillent à ce que les normes de base communes visant à protéger l'aviation civile contre des actes d'intervention illicite, adoptées par l'Union conformément au règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (
16
), s'appliquent aux infrastructures de transport aérien du réseau global.
3. Les États membres veillent à ce que les infrastructures de gestion du trafic aérien permettent la mise en œuvre du ciel unique européen conformément au règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil (
17
), au règlement (CE) no 550/2004 du Parlement Européen et du Conseil (
18
), au règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil (
19
) et au règlement (CE) no 552/2004, et la mise en œuvre des opérations de transport aérien, en vue d'améliorer les performances et la durabilité du système d'aviation européen, ainsi que la mise en œuvre des règles d'application et des spécifications de l'Union.
Article 26
Priorités pour le développement des infrastructures de transport aérien
Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures aériennes, et outre les priorités énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
a) l'augmentation des capacités des aéroports;
b) le soutien apporté à la mise en œuvre du ciel unique européen et des systèmes de gestion du trafic aérien, notamment ceux qui déploient le système SESAR;
c) l'amélioration des interconnexions multimodales entre les aéroports et les infrastructures d'autres modes de transport;
d) l'amélioration de la durabilité et l'atténuation de l'incidence du transport aérien sur l'environnement.
SECTION 6
Infrastructures de transport multimodal
Article 27
Composants d'infrastructure
Les terminaux de fret ou les plateformes logistiques sont conformes à au moins l'un des critères suivants:
a) leur transbordement annuel de fret dépasse 800 000 tonnes pour les marchandises conditionnées, ou 0,1 % du volume annuel total correspondant de marchandises transitant par tous les ports maritimes de l'Union, pour ce qui est des marchandises en vrac;
b) lorsque, dans une région NUTS 2, il n'existe aucun terminal de fret ni aucune plateforme logistique conforme au point a), le terminal ou la plateforme en question est le principal terminal de fret ou la principale plateforme logistique désignés par l'État membre concerné, raccordés au moins au réseau routier et au réseau ferroviaire de cette région NUTS 2 ou, dans les États membres ne disposant pas de système ferroviaire, uniquement raccordés au réseau routier.
Article 28
Exigences applicables aux infrastructures de transport
1. Les États membres veillent, de manière équitable et non discriminatoire, à ce que:
a) les modes de transport soient raccordés à au moins l'un des composants suivants: terminaux de fret, gares de voyageurs, ports intérieurs, aéroports et ports maritimes, afin de permettre le transport multimodal de voyageurs et de marchandises;
b) sans préjudice du droit de l'Union et du droit national applicable, les terminaux de fret et les plateformes logistiques, les ports intérieurs et maritimes ainsi que les aéroports où transitent des marchandises sont équipés pour fournir des flux d'informations au sein de cette infrastructure et entre les modes de transport présents le long de la chaîne logistique. Ces systèmes doivent notamment permettre d'obtenir des informations en temps réel sur les capacités d'infrastructures disponibles, les flux de circulation, ainsi que le positionnement et le suivi, et assurent la sécurité et la sûreté des trajets multimodaux;
c) sans préjudice du droit de l'Union et du droit national applicables, le trafic continu des voyageurs dans l'ensemble du réseau global est facilité par des équipements adéquats et la disponibilité des applications télématiques dans les gares ferroviaires, les gares routières, les aéroports et, le cas échéant, les ports maritimes et les ports intérieurs.
2. Les terminaux de fret sont équipés de grues, de transporteurs et d'autres dispositifs permettant de déplacer le fret entre les différents modes de transport et de positionner et stocker le fret.
Article 29
Priorités pour le développement des infrastructures de transport multimodal
Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures de transport multimodal, et outre les priorités générales énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
a) permettre l'interconnexion et l'intégration effectives des infrastructures du réseau global, y compris via les infrastructures d'accès si nécessaire et via les terminaux de fret et les plateformes logistiques;
b) éliminer les principaux obstacles techniques et administratifs au transport multimodal;
c) développer un flux d'informations fluide entre les modes de transport et permettre la mise à disposition de services multimodaux et unimodaux dans l'ensemble du système de transport transeuropéen.
SECTION 7
Dispositions communes
Article 30
Nœuds urbains
Dans le cadre du développement du réseau global en nœuds urbains, les États membres visent à assurer, dans la mesure du possible:
a) pour le transport de voyageurs: l'interconnexion entre les infrastructures ferroviaires, routières, aériennes et, le cas échéant, de navigation intérieure et maritimes du réseau global;
b) pour le transport de fret: l'interconnexion entre les infrastructures ferroviaires, routières et, le cas échéant, de navigation intérieure, aériennes et maritimes du réseau global;
c) la connexion adéquate entre différentes gares ferroviaires, différents ports ou aéroports du réseau global au sein d'un nœud urbain;
d) la bonne connexion entre les infrastructures du réseau global et les infrastructures pour le trafic régional et local et la livraison de fret en zone urbaine, y compris les centres de concentration et de distribution logistiques;
e) l'atténuation de l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit, ce qui peut impliquer le contournement des zones urbaines;
f) la promotion d'une livraison de marchandise en zone urbaine efficace et à faibles émissions sonores et de carbone.
Article 31
Applications télématiques
1. Les applications télématiques sont telles qu'elles permettent la gestion du trafic et l'échange d'informations au sein des différents modes de transport et entre eux pour les opérations de transport multimodal et les services à valeur ajoutée liés au transport, d'améliorer la sécurité, la sûreté et les performances environnementales et de simplifier les procédures administratives. Les applications télématiques facilitent la bonne connexion entre les infrastructures du réseau global et les infrastructures pour le transport régional et local.
2. Les applications télématiques font l'objet, dans la mesure du possible, d'un déploiement dans l'ensemble de l'Union, afin de permettre l'existence d'un ensemble de capacités élémentaires d'interopérabilité dans tous les États membres.
3. Les applications télématiques visées dans le présent article comprennent notamment, par mode de transport respectif:
— pour les voies ferroviaires: l'ERTMS,
— pour les voies navigables: les SIF,
— pour le transport routier: le STI,
— pour le transport maritime: les VTMIS et les services maritimes électroniques, y compris les services d'interface unique tels que le guichet maritime unique, les systèmes de communauté portuaire et les systèmes d'informations douanières pertinents,
— pour le transport aérien: les systèmes de gestion du trafic aérien, en particulier ceux issus du système SESAR.
Article 32
Des services de transport de fret durables
Les États membres accordent une attention particulière aux projets d'intérêt commun qui fournissent des services de transport de fret efficaces utilisant les infrastructures du réseau global et qui contribuent, en même temps, à la réduction des émissions de dioxyde de carbone et d'autres incidences environnementales négatives, et dont l'objectif consiste à:
a) améliorer l'utilisation durable des infrastructures de transport, notamment par leur gestion efficace;
b) promouvoir le déploiement de services de transport innovants, y compris grâce aux autoroutes de la mer, aux applications télématiques et à la mise en place des infrastructures auxiliaires nécessaires pour atteindre les objectifs essentiellement environnementaux et de sécurité de ces services, ainsi qu'à la mise en place de structures de gouvernance adaptées;
c) faciliter les opérations de services de transport multimodales, y compris les nécessaires flux d'information associés, et améliorer la coopération entre les prestataires de services de transport;
d) stimuler l'efficacité en termes de ressources et d'émissions de carbone, notamment dans les domaines de la traction des véhicules, de la conduite/de la propulsion ainsi que de la planification des systèmes et des opérations;
e) analyser et fournir des informations sur les caractéristiques et les performances des flottes, les exigences administratives et les ressources humaines;
f) désenclaver les zones de l'Union les plus fragiles et isolées, notamment les régions ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses.
Article 33
Nouvelles technologies et innovation
Afin que le réseau global puisse s'adapter au développement et au déploiement de technologies innovantes, l'objectif est en particulier de:
a) soutenir et promouvoir la décarbonisation des transports grâce à la transition vers des technologies de transport innovantes et durables;
b) permettre la décarbonisation de tous les modes de transport en encourageant l'efficacité énergétique, introduire des systèmes alternatifs de propulsion, y compris d'alimentation électrique, et fournir les infrastructures correspondantes. De telles infrastructures peuvent comprendre des réseaux et d'autres installations nécessaires à la fourniture d'énergie, peuvent tenir compte de l'interface infrastructures-véhicule et peuvent englober des applications télématiques;
c) améliorer la sécurité et la durabilité des flux de voyageurs et du transport de marchandises;
d) améliorer le fonctionnement, la gestion, l'accessibilité, l'interopérabilité, la multimodalité et l'efficacité du réseau, y compris grâce à la billetterie multimodale et la coordination des horaires;
e) promouvoir des moyens efficaces de fournir à tous les citoyens des informations accessibles et compréhensibles concernant les interconnexions, l'interopérabilité et la multimodalité;
f) promouvoir des mesures permettant de réduire les coûts externes, tels que les embouteillages, les atteintes à la santé et tout type de pollution, y compris les nuisances sonores et les émissions;
g) introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;
h) améliorer la résilience au changement climatique;
i) faire progresser davantage le développement et le déploiement des applications télématiques au sein des modes de transport et entre eux.
Article 34
Infrastructures sûres et sécurisées
Les États membres veillent tout particulièrement à ce que les infrastructures de transport assurent la sécurité et la sûreté des mouvements de voyageurs et de fret.
Article 35
Résilience des infrastructures au changement climatique et aux catastrophes environnementales
Lors de la planification des infrastructures, les États membres accordent un soin particulier à l'amélioration de la résilience au changement climatique et aux catastrophes environnementales.
Article 36
Protection de l'environnement
Des évaluations environnementales des plans et projets sont effectuées conformément au droit de l'Union en matière d'environnement, y compris aux directives 92/43/CEE, 2000/60/CE, 2001/42/CE, 2009/147/CE et 2011/92/UE.
Article 37
Accessibilité pour tous les usagers
Les infrastructures de transport permettent une mobilité et une accessibilité continues à tous les usagers, en particulier aux personnes âgées, aux personnes à mobilité réduite et aux voyageurs présentant un handicap.
La conception et la réalisation de l'infrastructure de transport sont conformes aux exigences fixées en la matière par le droit de l'Union.
CHAPITRE III
LE RÉSEAU CENTRAL
Article 38
Identification du réseau central
1. Le réseau central, décrit dans les cartes figurant à l'annexe I, se compose des parties du réseau global présentant la plus haute importance stratégique pour atteindre les objectifs de développement du réseau transeuropéen de transport et reflète l'évolution de la demande en matière de trafic et les besoins en termes de transport multimodal. Il contribue en particulier à traiter le problème de l'accroissement de la mobilité et à assurer un niveau de sécurité élevé tout en contribuant au développement d'un système de transport à faibles émissions de carbone.
2. Le réseau central est interconnecté en nœuds et offre des connexions entre les réseaux d'infrastructures de transport des États membres et avec les réseaux des pays voisins.
3. Sans préjudice de l'article 1er, paragraphe 4, et de l'article 41, paragraphes 2 et 3, les États membres prennent des mesures appropriées afin que le réseau central soit développé en vue de respecter les dispositions du présent chapitre au plus tard le 31 décembre 2030.
Conformément à l'article 54, la Commission procède à une évaluation de la mise en œuvre du réseau central au plus tard le 31 décembre 2023.
Article 39
Exigences en matière d'infrastructures
1. Il convient de tenir compte des technologies innovantes, des applications télématiques et des mesures réglementaires et de gouvernance pour la gestion de l'utilisation des infrastructures afin de garantir une utilisation efficace en termes de ressources des infrastructures de transport, tant pour le transport de voyageurs que pour celui du fret, et fournir des capacités suffisantes.
2. Les infrastructures du réseau central respectent toutes les exigences définies au chapitre II. Elles respectent en outre les exigences suivantes, sans préjudice du paragraphe 3:
a) pour les infrastructures de transport ferroviaire:
i) une électrification complète des voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, les voies de service;
ii) des lignes de fret du réseau central tel qu'indiqué à l'annexe I: charge d'essieu minimum de 22,5 t, vitesse de ligne de 100 km/h et possibilité de faire circuler des trains d'une longueur de 740 m;
iii) un déploiement complet de l'ERTMS;
iv) un écartement nominal des voies pour les nouvelles lignes ferroviaires: 1 435 mm sauf dans les cas où la nouvelle ligne est l'extension d'un réseau dont l'écartement des voies est différent des principales lignes ferroviaires de l'Union et qui n'est pas relié à ces lignes.
Les réseaux isolés sont exemptés des exigences reprises aux points i) à iii);
b) pour les infrastructures de navigation intérieure et de transport maritime:
— disponibilité de carburants propres alternatifs;
c) pour les infrastructures de transport routier:
— exigences au titre de l'article 17, paragraphe 3, point a) ou b),
— aménagement d'aires de repos environ tous les 100 km sur les autoroutes en fonction des besoins de la société, du marché et de l'environnement, afin, notamment, de mettre à la disposition des usagers commerciaux des zones de stationnement appropriées, présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat,
— disponibilité de carburants propres alternatifs;
d) pour les infrastructures de transport aérien:
— capacité à rendre disponibles les carburants propres alternatifs.
3. Sans préjudice de la directive 2008/57/CE, en ce qui concerne les infrastructures de transport ferroviaire, des dérogations concernant la longueur des trains, l'ERTMS, la charge d'essieu, l'électrification et la vitesse de ligne peuvent, dans certains cas dûment justifiés, être accordées par la Commission à la demande d'un État membre.
À la demande d'un État membre, des dérogations aux dispositions de l'article 17, paragraphe 3, point a) ou b) peuvent, en ce qui concerne les infrastructures de transport routier, être accordées par la Commission dans certains cas dûment justifiés, à condition qu'un niveau de sécurité adéquat soit assuré.
Parmi les cas dûment justifiés visés au présent paragraphe, figurent ceux dans lesquels les investissements en infrastructures ne peuvent se justifier d'un point de vue socioéconomique au vu du rapport coûts-avantages.
Article 40
Développement du réseau central
Les infrastructures de transport comprises dans le réseau central sont développées conformément aux dispositions correspondantes du chapitre II.
Article 41
Nœuds du réseau central
1. Les nœuds du réseau central sont définis à l'annexe II et comprennent:
a) les nœuds urbains, y compris leurs ports et aéroports;
b) les ports maritimes et les ports intérieurs;
c) les points de passage transfrontaliers vers les pays voisins;
d) les terminaux rail-route;
e) les aéroports pour le fret et les voyageurs.
2. Les ports maritimes du réseau central indiqués à la partie 2 de l'annexe II sont reliés aux infrastructures de transport ferroviaire et routier et, si possible, à celles des voies navigables du réseau transeuropéen de transport au plus tard le 31 décembre 2030, excepté si des contraintes physiques s'y opposent.
3. Les principaux aéroports indiqués dans la partie 2 de l'annexe II sont reliés aux infrastructures de transport ferroviaire et routier du réseau transeuropéen de transport au plus tard le 31 décembre 2050, excepté si des contraintes physiques s'opposent à un tel raccordement. Selon la demande de trafic potentielle, ces aéroports sont intégrés, lorsque c'est possible, dans le réseau ferroviaire à grande vitesse.
CHAPITRE IV
MISE EN ŒUVRE DU RÉSEAU CENTRAL À L'AIDE DE CORRIDORS DE RÉSEAU CENTRAL
Article 42
L'instrument des corridors de réseau central
1. Les corridors de réseau central sont un instrument permettant de faciliter la mise en œuvre coordonnée du réseau central. Afin de créer un transport multimodal efficace en termes de ressources et de contribuer ainsi à la cohésion par une amélioration de la coopération territoriale, les corridors de réseau central sont principalement axés sur:
b) l'interopérabilité; et
c) un développement coordonné des infrastructures, notamment dans les tronçons transfrontaliers et les goulets d'étranglement.
2. Les corridors de réseau central permettent aux États membres d'avoir une approche coordonnée et synchronisée en ce qui concerne les investissements en infrastructures, de manière à gérer les capacités le plus efficacement possible. Les corridors de réseau central soutiennent le déploiement global de systèmes de gestion du trafic interopérables et, le cas échéant, l'utilisation de l'innovation et de nouvelles technologies.
Article 43
Définition des corridors de réseau central
1. Les corridors de réseau central couvrent les principaux flux à longue distance dans le réseau central et visent notamment à améliorer les tronçons transfrontaliers au sein de l'Union.
2. Les corridors de réseau central sont multimodaux et ouverts à l'inclusion de tous les modes de transport couverts par le présent règlement. Ils traversent au moins deux frontières et, si possible, associent au moins trois modes de transport, y compris, le cas échéant, les autoroutes de la mer.
Article 44
Liste des corridors de réseau central
1. La liste des corridors de réseau central figure dans la partie I de l'annexe du règlement (UE) no 1316/2013. Les États membres participent, comme prévu dans le présent chapitre, à ces corridors de réseau central.
2. La Commission met à disposition des cartes schématiques indicatives des corridors de réseau central dans un format aisément accessible au public.
Article 45
Coordination des corridors de réseau central
1. Pour faciliter la mise en œuvre coordonnée des corridors de réseau central, de l'ERTMS et des autoroutes de la mer, la Commission désigne, en accord avec les États membres concernés et après consultation du Parlement européen et du Conseil, un ou plusieurs "coordonnateurs européens".
2. Le coordonnateur européen est choisi notamment en fonction de sa connaissance des questions liées aux transports, au financement et à l'évaluation socioéconomique et environnementale de grands projets, ainsi que de son expérience auprès des institutions européennes.
3. La décision de la Commission portant désignation du coordonnateur européen précise les modalités de l'exercice des tâches visées au paragraphe 5.
4. Le coordonnateur européen agit au nom et pour le compte de la Commission, qui fournit l'assistance nécessaire en matière de secrétariat. Les attributions du coordonnateur européen se limitent à un seul corridor de réseau central, à la mise en œuvre de l'ERTMS ou à celle des autoroutes de la mer, respectivement.
5. Le coordonnateur européen:
a) soutient la mise en œuvre coordonnée du corridor de réseau central concerné, et notamment l'exécution dans les délais du programme de travail prévu pour ledit corridor de réseau central;
b) établit le plan de travail avec les États membres pour les activités du corridor et contrôle sa mise en œuvre;
c) consulte le Forum du corridor pour ce qui touche audit plan de travail et à sa mise en œuvre;
d) informe les États membres et la Commission et, le cas échéant, toutes les autres entités directement impliquées dans le développement du corridor de réseau central de toute difficulté rencontrée et, en particulier lorsque le développement du corridor est entravé, en vue d'aider à trouver des solutions adéquates;
e) rédige chaque année un rapport à l'attention du Parlement européen, du Conseil, de la Commission et des États membres concernés pour leur présenter les progrès réalisés dans la mise en œuvre du corridor de réseau central;
f) examine la demande en matière de services de transport, les possibilités de financement et de subventions des investissements, les mesures à prendre et les conditions à remplir pour faciliter l'accès à ce financement ou ces subventions, et formule les recommandations appropriées.
6. Le coordonnateur européen peut consulter, de concert avec les États membres concernés, les autorités régionales et locales, les opérateurs de transport, les usagers des transports et les représentants de la société civile au sujet du plan de travail et de sa mise en œuvre.
7. Les États membres concernés coopèrent avec le coordonnateur européen et lui fournissent les informations nécessaires pour lui permettre de mener à bien les tâches qui lui incombent en vertu du présent article, notamment les informations relatives au développement de corridors figurant dans leurs éventuels plans d'infrastructures nationaux.
8. Sans préjudice du droit de l'Union et du droit national applicables, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement de l'Union concernant les corridors de réseau central dont le coordonnateur européen a la charge afin de garantir la cohérence et l'avancement de chaque corridor.
9. Si le coordonnateur européen ne parvient pas à accomplir son mandat de manière satisfaisante et conformément aux exigences du présent article, la Commission peut, à tout moment, mettre fin à ce mandat, en accord avec les États membres concernés. Un remplaçant peut être désigné conformément à la procédure décrite au paragraphe 1.
Article 46
Gouvernance des corridors de réseau central
1. Pour chaque corridor de réseau central, le coordonnateur européen compétent est assisté par un secrétariat et par un forum consultatif (ci-après dénommé "Forum du corridor") dans l'accomplissement de ses tâches relatives au plan de travail et à sa mise en œuvre. En accord avec les États membres concernés, le Forum du corridor est créé par le coordonnateur, qui en assure la présidence. Les États membres concernés s'entendent sur la composition du Forum du corridor en ce qui concerne leur partie du corridor de réseau central.
2. Le coordonnateur peut, avec l'accord des États membres concernés, constituer et présider des groupes de travail concernant les corridors qui sont essentiellement axés sur:
c) le développement coordonné des infrastructures dans les tronçons transfrontaliers.
Article 47
Plan de travail
1. Au plus tard le 22 décembre 2014, chaque coordonnateur européen présente aux États membres concernés un plan de travail analysant le développement du corridor. Après avoir été approuvé par les États membres concernés, le plan de travail est soumis pour information au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
Le plan de travail comprend, en particulier, une description des caractéristiques, des tronçons transfrontaliers et des objectifs du corridor de réseau central, appliquant les objectifs et les priorités fixés aux articles 4 et 10. Le plan de travail comprend une analyse:
a) du déploiement des systèmes de gestion du trafic interopérables;
b) d'un plan visant l'élimination des obstacles physiques, techniques, opérationnels et administratifs au sein des différents modes de transport et entre eux, mais aussi l'amélioration de l'efficacité des transports et des services multimodaux;
c) le cas échéant, des mesures d'amélioration de la capacité administrative et technique à concevoir, planifier, créer, lancer une procédure d'octroi de marché, mettre en œuvre et suivre des projets d'intérêt commun;
d) de l'incidence possible des changements climatiques sur les infrastructures et, le cas échéant, des suggestions de mesures en vue d'améliorer la résilience au changement climatique;
e) des mesures à prendre afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, le bruit et, le cas échéant, d'autres répercussions négatives sur l'environnement.
Le plan de travail comporte des détails sur les consultations publiques qui soutiennent le développement du plan de travail et sa mise en œuvre.
Le plan de travail comprend également une analyse des investissements nécessaires, y compris:
— la liste des projets d'extension, de renouvellement ou de redéploiement des infrastructures de transport visées à l'article 2, paragraphe 2, pour chacun des modes de transport impliqués dans le corridor de réseau central,
— les différentes sources de financement et de subventions envisagées, en partenariat avec les États membres concernés, au niveau international, national, régional, local et de l'Union, y compris, si possible, les systèmes de financement croisés et les capitaux privés alloués, ainsi que les engagements déjà pris et, le cas échéant, une référence à la contribution de l'Union envisagée dans le cadre des programmes financiers de l'Union.
2. Sous réserve de l'article 1er, paragraphe 4, et de l'article 54, et après approbation par les États membres concernés, la Commission peut adopter des actes d'exécution en ce qui concerne les aspects transfrontaliers et horizontaux des plans de travail des corridors de réseau central.
Une fois qu'elle les a adoptés, la Commission adapte ces actes d'exécution, après approbation par les États membres concernés, afin de prendre en compte les progrès réalisés, les retards subis ou les mises à jour des programmes nationaux.
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 52, paragraphe 2.
3. Le coordonnateur européen soutient les États membres dans la mise en œuvre du plan de travail, notamment en ce qui concerne:
a) la planification des investissements, les coûts et les délais de mise en œuvre y afférents estimés nécessaires pour mettre en œuvre les corridors de réseau central;
b) la définition des mesures visant à favoriser l'introduction de nouvelles technologies dans le domaine de la gestion du trafic et des capacités et, le cas échéant, à réduire les coûts externes, notamment les émissions de gaz à effet de serre et le bruit.
Article 48
Coopération avec les corridors de fret ferroviaire
1. Une coordination suffisante est assurée entre les corridors de réseau central et les corridors de fret ferroviaire visés dans le règlement (UE) no 913/2010, de manière à éviter tout double emploi des activités, notamment lors de l'établissement du plan de travail ou de la création de groupes de travail.
2. Les dispositions du présent chapitre sont sans préjudice des structures de gouvernance visées dans le règlement (UE) no 913/2010.
CHAPITRE V
DISPOSITIONS COMMUNES
Article 49
Mise à jour et information
1. Les États membres informent la Commission, d'une manière régulière, complète et transparente, de l'évolution de la mise en œuvre des projets et des investissements consentis à cette fin, ce qui inclut la communication, dans la mesure du possible, des données annuelles via le système d'informations interactif géographique et technique du réseau transeuropéen de transport (TENtec). Ces données comprennent toutes les informations pertinentes concernant les projets d'intérêt commun bénéficiaires de financements de l'Union.
La Commission veille à ce que ledit système TENtec soit accessible au public et facile d'accès, et qu'il contienne des informations actualisées, projet par projet, concernant les modalités et les montants du cofinancement par l'Union ainsi que l'état d'avancement de chaque projet.
La Commission veille à ce que ledit système TENtec ne rende pas publiques les informations présentant un caractère confidentiel sur le plan commercial ou susceptibles de porter atteinte à un processus de passation de marché dans un État membre ou de l'influencer indûment.
La Commission rend publiques les informations relatives à l'aide financière accordée au titre d'autres dispositions du droit de l'Union, y compris le Fonds de cohésion, le Fonds de développement régional et Horizon 2020, et sous la forme de prêts ou d'instruments de financement prévus par la Banque européenne d'investissement.
2. Les États membres communiquent à la Commission des résumés des plans et programmes nationaux auxquels ils travaillent en vue du développement du réseau de transport transeuropéen. Une fois les plans et programmes nationaux adoptés, les États membres les transmettent à la Commission pour information.
3. Tous les deux ans à compter de 21 décembre 2013, la Commission publie un rapport sur l'état d'avancement de sa mise en œuvre et le soumet pour information au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions. Le rapport porte sur l'utilisation dans chaque État membre des différentes formes d'aide financière mentionnées au paragraphe 1, pour les différents modes de transport et d'autres éléments du réseau central et du réseau global.
Le rapport analyse également le développement du réseau transeuropéen de transport. Il décrit en outre la coordination, par la Commission, de toutes les formes d'aide financière en vue de promouvoir une application cohérente des orientations, dans le respect de leurs objectifs et de leurs priorités.
4. Sous réserve de l'article 172, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 53 du présent règlement en ce qui concerne l'adaptation des annexes I et II, afin de tenir compte de modifications possibles découlant des seuils quantitatifs fixés aux articles 14, 20, 24 et 27 du présent règlement. Lorsqu'elle adapte ces annexes, la Commission:
a) inclut les plateformes logistiques, les terminaux de fret, les terminaux rail-route, les ports intérieurs, les ports maritimes et les aéroports dans le réseau global s'il est établi que leur volume moyen de trafic au cours des deux dernières années dépasse le seuil fixé;
b) exclut les plateformes logistiques, les terminaux de fret, les terminaux rail-route, les ports intérieurs, les ports maritimes et les aéroports du réseau global s'il est établi que leur volume moyen de trafic au cours des six dernières années est inférieur au seuil fixé;
c) adapte les cartes des infrastructures routières et ferroviaires ainsi que des voies navigables en se limitant strictement à reproduire les avancées dans l'achèvement du réseau. Lorsqu'elle adapte ces cartes, la Commission n'accepte aucune adaptation de l'orientation des routes au-delà des modifications admises dans la procédure d'autorisation de projet concernée.
Les adaptations au titre des points a) et b) se basent sur les dernières statistiques disponibles publiées par Eurostat ou, si ces statistiques ne sont pas disponibles, sur celles publiées par les instituts de statistique nationaux. Les adaptations au titre du point c) se basent sur les informations communiquées par les États membres concernés conformément au paragraphe 1.
5. Les projets d'intérêt commun concernant des infrastructures nouvellement incluses par le biais d'un acte délégué dans le réseau transeuropéen de transport peuvent bénéficier des dispositions de l'article 7, paragraphe 5, à partir de la date d'entrée en vigueur de ces actes délégués adoptés en application du paragraphe 4 du présent article.
Les projets d'intérêt commun concernant des infrastructures qui ont été exclues du réseau transeuropéen de transport ne peuvent plus bénéficier desdites dispositions à compter de la date d'entrée en vigueur des actes délégués adoptés en application du paragraphe 4 du présent article. La fin de leur éligibilité n'affecte en rien les décisions de financement ou de subventions prises par la Commission avant ladite date.
6. Sous réserve de l'article 172, deuxième alinéa 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 53 du présent règlement en ce qui concerne l'adaptation de l'annexe III afin d'y inclure des cartes indicatives de pays voisins ou de modifier ces cartes, sur la base d'accords à haut niveau concernant les réseaux d'infrastructures de transport conclus entre l'Union et les pays voisins concernés.
Article 50
Rôle des acteurs publics et privés
1. Les projets d'intérêt commun intéressent tous les acteurs directement concernés. Ceux-ci peuvent être des entités autres que les États membres, tels que des autorités régionales ou locales, des gestionnaires et des usagers d'infrastructures, ainsi que l'industrie et la société civile.
2. Les procédures nationales à l'égard des autorités régionales et locales ainsi que de la société civile concernées par un projet d'intérêt commun sont respectées, le cas échéant, au cours de la phase de planification et de construction d'un projet. La Commission encourage l'échange de bonnes pratiques à cet égard.
3. Outre le mécanisme pour l'interconnexion en Europe et le Fonds de cohésion, les acteurs visés au paragraphe 1 peuvent également utiliser, dans le cadre de leurs compétences, d'autres programmes spécifiques européens, notamment ceux qui soutiennent le développement régional, "Coopération territoriale européenne", "Recherche et innovation" ou "Environnement et action pour le climat". Ces acteurs peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs poursuivis par le présent règlement et, en outre, renforcer en particulier:
a) l'amélioration de la mobilité régionale et, partant, favoriser l'accès au réseau transeuropéen de transport pour toutes les régions de l'Union;
b) la promotion de projets transfrontaliers;
c) l'intégration de nœuds urbains dans le réseau transeuropéen de transport (y compris la promotion d'une mobilité urbaine durable);
d) la promotion de solutions de transport durables telles qu'une meilleure accessibilité par les transports publics, des applications télématiques, des terminaux intermodaux/des chaînes de transport multimodales, des solutions de transport à faible émission de carbone ou d'autres solutions de transport innovantes, et des améliorations sur le plan de l'environnement;
e) l'amélioration de la coopération entre les différents acteurs.
Article 51
Principes fondamentaux de l'évaluation de l'analyse socioéconomique coûts-avantages et de la valeur ajoutée européenne
En se fondant sur les objectifs énoncés à l'article 4, la Commission rend publics les principes fondamentaux sur lesquels elle fonde l'évaluation de l'analyse socioéconomique coûts-avantages et de l'analyse de la valeur ajoutée européenne relative aux projets d'intérêt commun pour lesquels est demandé un financement européen.
Article 52
Comité
1. La Commission est assistée par un comité. Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
2. Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique. Lorsque le comité n'émet aucun avis, la Commission n'adopte pas le projet d'acte d'exécution, et l'article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
Article 53
Exercice de la délégation
1. Le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visés à l'article 49, paragraphes 4 et 6, est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du 21 décembre 2013. La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans. La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.
3. La délégation de pouvoir visée à l'article 49, paragraphes 4 et 6, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
4. Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
5. Un acte délégué adopté en vertu de l'article 49, paragraphes 4 et 6, n'entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n'a pas exprimé d'objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l'expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d'objections. Ce délai est prolongé de deux mois à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.
Article 54
Réexamen
1. La Commission effectue, au plus tard le 31 décembre 2023, après avoir consulté, le cas échéant, les États membres et avec l'aide des coordonnateurs européens, un réexamen de la mise en œuvre du réseau central qui en évalue:
a) la conformité avec les dispositions établies dans le présent règlement;
b) les progrès relatifs à la mise en œuvre du présent règlement;
c) les changements des flux du transport des voyageurs et de fret;
d) les évolutions des investissements dans les infrastructures de transport nationales;
e) la nécessité d'apporter des modifications au présent règlement.
L'évaluation étudie aussi, notamment, l'incidence de l'évolution des caractéristiques du trafic et des modifications dans les plans d'investissement dans les infrastructures.
Outre ce réexamen, la Commission évalue, en coopération avec les États membres, si de nouvelles sections, telles que certains anciens projets prioritaires transfrontaliers énumérés dans la décision no 661/2010/UE, doivent être incluses dans le réseau central. La Commission présente, le cas échéant, une proposition législative.
2. Lorsqu'elle procède à ce réexamen, la Commission évalue si le réseau central prévu dans le présent règlement sera conforme, à l'horizon 2030, aux dispositions du chapitre III, en tenant compte de la situation économique et budgétaire de l'Union et de chacun des États membres. La Commission évalue également, en concertation avec les États membres, si le réseau central doit être modifié, pour tenir compte de l'évolution des flux de transport et de la planification des investissements nationaux. S'il y a lieu, la Commission peut présenter une proposition de modification du présent règlement.
Pour cette proposition, la Commission peut également indiquer la date d'achèvement du réseau global prévue à l'article 9, paragraphe 2.
Article 55
Autorité unique de contact
Les États membres peuvent désigner une autorité unique de contact aux fins de faciliter et de coordonner le processus d'octroi d'autorisations pour les projets d'intérêt commun, en particulier les projets transfrontaliers, conformément au droit de l'Union applicable.
Article 56
Retard dans l'achèvement du réseau central
En cas de retard significatif dans le démarrage ou l'achèvement des travaux relatifs au réseau central, la Commission peut demander aux États membres concernés de donner les raisons de ce retard. Les États membres disposent d'un délai de trois mois pour fournir les raisons du retard en question. Sur la base de la réponse donnée, la Commission consulte les États membres concernés afin de résoudre le problème qui a causé le retard.
Article 57
Dérogations
Les dispositions relatives au transport ferroviaire, et en particulier toute obligation de relier les aéroports et les ports aux lignes ferroviaires, ne s'appliquent pas à Chypre et à Malte tant qu'aucun système ferroviaire n'est établi sur leur territoire.
Article 58
Dispositions transitoires
1. Les décisions financières adoptées au titre du règlement CE no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil (
20
), basées sur la décision no 661/2010/UE, qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de relever de la décision no 661/2010/UE dans la version en vigueur le 20 décembre 2013.
2. Les références aux projets prioritaires énumérés à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE s'entendent en tant que références au "réseau central" tel que défini dans le présent règlement.
Article 59
Abrogation
Sans préjudice de l'article 58 du présent règlement et de l'article 7, paragraphe 2, point d), du règlement (UE) no 1316/2013, la décision no 661/2010/UE est abrogée.
Article 60
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
ANNEXE I
▼M3
CARTES DU RÉSEAU GLOBAL ET DU RÉSEAU CENTRAL
Légende
|
Réseau central
|
Réseau global
|
|
|
|
|
Voies navigables/achevées
|
|
|
|
Voies navigables/à moderniser
|
|
|
|
Voies navigables/planifiées
|
|
|
|
Chemin de fer conventionnel/achevé
|
|
|
|
Chemin de fer conventionnel/à moderniser
|
|
|
|
Chemin de fer conventionnel/planifié
|
|
|
|
Chemin de fer à grande vitesse/achevé
|
|
|
|
À moderniser en chemin de fer à grande vitesse
|
|
|
|
Chemin de fer à grande vitesse/planifié
|
|
|
|
Routes/achevées
|
|
|
|
Routes/à moderniser
|
|
|
|
Routes/planifiées
|
|
|
|
Ports
|
|
|
|
TRR (terminaux rail-route)
|
|
|
|
Aéroports
|
▼B
ANNEXE II
LISTE DES NOEUDS DU RÉSEAU CENTRAL ET DU RÉSEAU GLOBAL
|
1.
|
Nœuds urbains du réseau central:
ESPAGNE
Las Palmas de Gran Canaria/Santa Cruz de Tenerife
|
|
2.
|
Aéroports, ports maritimes, ports intérieurs et terminaux rail-route du réseau central et du réseau global Les aéroports dont le nom est suivi d'un astérisque (*) sont les principaux aéroports soumis à l'obligation de l'article 41, paragraphe 3.
|
EM
|
NOM DU NOEUD
|
AÉROPORT
|
PORT MARITIME
|
PORT INTÉRIEUR
|
TRR
|
|
BE
|
Aalst
|
|
|
global
|
|
|
Albertkanaal
|
|
|
central
|
|
|
Antwerpen
|
|
central
|
central
|
central
|
|
Athus
|
|
|
|
global
|
|
Avelgem
|
|
|
global
|
|
|
Bruxelles/Brussel
|
Central
(National/Nationaal)*
|
|
central
|
|
|
Charleroi
|
global
|
|
global (Canal Charleroi -Bruxelles)
global (Sambre)
|
|
|
Clabecq
|
|
|
global
|
|
|
Gent
|
|
central
|
central
|
|
|
Grimbergen
|
|
|
|
global
|
|
Kortrijk
|
|
|
central (Bossuit)
|
|
|
Liège
|
central
|
|
central (Can.Albert)
central (Meuse)
|
|
|
Mons
|
|
|
Global (Centre/Borinage)
|
|
|
Namur
|
|
|
central (Meuse),
global (Sambre)
|
|
|
Oostende, Zeebrugge
|
global (Oostende)
|
central (Oostende)
central (Zeebrugge)
|
|
|
|
Roeselare
|
|
|
global
|
|
|
Tournai
|
|
|
global (Escaut)
|
|
|
Willebroek
|
|
|
global
|
|
|
BG
|
Burgas
|
global
|
central
|
|
|
|
Dragoman
|
|
|
|
global
|
|
Gorna Orjahovitsa
|
global
|
|
|
central
|
|
Lom
|
|
|
global
|
|
|
Orjahovo
|
|
|
global
|
|
|
Plovdiv
|
global
|
|
|
central
|
|
Ruse
|
|
|
central
|
central
|
|
Silistra
|
|
|
global
|
|
|
Sofia
|
central
|
|
|
central
|
|
Svilengrad
|
|
|
|
global
|
|
Svishtov
|
|
|
global
|
|
|
Varna
|
global
|
global
|
|
|
|
Vidin
|
|
|
central
|
|
|
CZ
|
Brno
|
global
|
|
|
global
|
|
Děčín
|
|
|
central
|
central
|
|
Lovosice
|
|
|
global
|
global
|
|
Mělník
|
|
|
central
|
central
|
|
Ostrava
|
central
|
|
|
central
|
|
Pardubice
|
|
|
central
|
central
|
|
Plzeň
|
|
|
|
central
|
|
Praha
|
central (Václav Havel)*
|
|
central (Praha. Holesšovice)
global (Libeň)
global (Radotín)
global (Smíchov)
|
central (Praha. Uhříněves)
|
|
Přerov
|
|
|
|
central
|
|
Ústí nad Labem
|
|
|
global
|
global
|
|
DK
|
Aalborg
|
global
|
global
|
|
|
|
Aarhus
|
|
central
|
|
central
|
|
Billund
|
global
|
|
|
|
|
Branden
|
|
global
|
|
|
|
Ebeltoft
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Enstedværket
|
|
global
|
|
|
|
▼B
|
|
Esbjerg
|
|
global
|
|
|
|
Fredericia
|
|
global
|
|
|
|
Frederikshavn
|
|
global
|
|
|
|
Fur
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Fynshav Havn
|
|
global
|
|
|
|
▼B
|
|
Gedser
|
|
global
|
|
|
|
Helsingør
|
|
global
|
|
|
|
Hirtshals
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Hou Havn
|
|
global
|
|
|
|
▼B
|
|
Høje-Taastrup
|
|
|
|
global
|
|
Kalundborg
|
|
global
|
|
|
|
København
|
central (Kastrup)*
|
central
|
|
central
|
|
Køge
|
|
global
|
|
global
|
|
Nordby (Fanø)
|
|
global
|
|
|
|
Odense
|
|
global
|
|
|
|
Padborg
|
|
|
|
global
|
|
Rødby
|
|
global
|
|
|
|
Rønne
|
global
|
global
|
|
|
|
Sjællands Odde Ferry Port
|
|
global
|
|
|
|
Spodsbjerg
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Statoil-Havnen
|
|
global
|
|
|
|
▼B
|
|
Tårs (Nakskov)
|
|
global
|
|
|
|
Taulov
|
|
|
|
central
|
|
Vejle
|
|
global
|
|
|
|
DE
|
Andernach
|
|
|
global
|
global
|
|
Aschaffenburg
|
|
|
global
|
global
|
|
Bendorf
|
|
|
global
|
|
|
Bensersiel
|
|
global
|
|
|
|
Bergkamen
|
|
|
global
|
|
|
Berlin
|
central (Berlin.-Brandenburg Intl.)*
|
|
central
|
central (Großbeeren)
|
|
Bonn
|
|
|
global
|
|
|
Bottrop
|
|
|
global
|
|
|
Brake
|
|
global
|
global
|
|
|
Brandenburg
|
|
|
global
|
|
|
Braunschweig
|
|
|
central
|
central
|
|
Breisach
|
|
|
global
|
|
|
Bremen, Bremerhaven
|
central (Bremen)
|
central (Bremen)
central (Bremerhaven)
|
central (Bremen)
central (Bremerhaven)
|
central (Bremen)
|
|
Brunsbüttel
|
|
global
|
global
|
|
|
Bülstringen
|
|
|
global
|
|
|
Cuxhaven
|
|
global
|
|
global
|
|
Dormagen
|
|
|
global
|
|
|
Dörpen
|
|
|
global
|
global
|
|
Dortmund
|
global
|
|
central
|
central
|
|
Dresden
|
global
|
|
|
global
|
|
Duisburg
|
|
|
central
global (Homberg)
|
central
|
|
Düsseldorf
|
central*
|
|
central (Neuss)
|
|
|
Emden
|
|
global
|
global
|
|
|
Emmelsum/Wesel
|
|
|
global
|
|
|
Emmerich
|
|
|
global
|
global
|
|
Erfurt
|
global
|
|
|
|
|
Essen
|
|
|
global
|
|
|
Estorf
|
|
|
global
|
|
|
Flörsheim
|
|
|
global
|
|
|
Frankfurt am Main
|
central*
|
|
central
|
central
|
|
Gelsenkirchen
|
|
|
global
|
|
|
Germersheim
|
|
|
global
|
global
|
|
Gernsheim
|
|
|
global
|
|
|
▼M3
|
|
Ginsheim-Gustavsburg
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Großkrotzenburg
|
|
|
global
|
|
|
Hahn
|
global
|
|
|
|
|
Haldensleben
|
|
|
global
|
global
|
|
Haltern am See
|
|
|
global
|
|
|
Hamburg
|
central*
|
central
|
central
|
central
|
|
Hamm
|
|
|
central
|
global (Bönen)
|
|
Hanau
|
|
|
global
|
|
|
Hannover
|
central
|
|
central
|
central
|
|
Heilbronn
|
|
|
global
|
|
|
Helgoland
|
|
global
|
|
|
|
Heringsdorf
|
global
|
|
|
|
|
Herne
|
|
|
global
|
global (Herne-Wanne)
|
|
Hof, Plauen
|
global
|
|
|
|
|
▼M3
|
|
Hohenhameln
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Ibbenbüren
|
|
|
global
|
|
|
Karlsruhe
|
global (Karlsruhe. Baden-Baden)
|
|
central
|
central
|
|
Kassel
|
|
|
|
global
|
|
Kehl
|
|
|
global
|
|
|
Kelheim
|
|
|
global
|
|
|
Kelsterbach
|
|
|
global
|
|
|
Kiel
|
|
global
|
|
|
|
Koblenz
|
|
|
central
|
central
|
|
Köln
|
central (Köln-Bonn)*
|
|
central
|
central
|
|
Köln –Neuessen
|
|
|
global
|
|
|
Krefeld-Uerdingen
|
|
|
global
|
|
|
▼M3
|
|
Lampertheim
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Langeoog
|
|
global
|
|
|
|
Leipzig, Halle
|
central
|
|
|
central (Schkopau)
|
|
Lengfurt-Wetterau
|
|
|
global
|
|
|
Leverkusen
|
|
|
global
|
global
|
|
Lingen
|
|
|
global
|
|
|
Lübeck
|
|
central
|
central
|
central
|
|
Lünen
|
|
|
global
|
|
|
Magdeburg
|
|
|
central
|
central
|
|
Mainz
|
|
|
central
|
central
|
|
Mannheim, Ludwigshafen
|
|
|
Central
global (Ludwigshafen Mundenheim)
|
central
|
|
Marl
|
|
|
global
|
|
|
▼M3 —————
|
|
▼B
|
|
Memmingen
|
global
|
|
|
global
|
|
▼M3
|
|
Meppen
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Minden
|
|
|
global
|
global
|
|
▼M3
|
|
Mühlheim an der Ruhr
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
München
|
central*
|
|
|
central (Riem)
|
|
Münster
|
global
(Münster/Osnabrück)
|
|
global
|
|
|
▼M3
|
|
Niedere Börde
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Norddeich
|
|
global
|
|
|
|
Nordenham
|
|
global
|
global
|
|
|
Norderney
|
|
global
|
|
|
|
Nürnberg
|
central
|
|
central
|
central
|
|
Oldenburg
|
|
|
global
|
|
|
Orsoy
|
|
|
global
|
|
|
Osnabrück
|
|
|
global
|
|
|
Otterstadt
|
|
|
global
|
|
|
Paderborn
|
global (Paderborm. Lippstadt)
|
|
|
|
|
Plochingen
|
|
|
global
|
|
|
Puttgarden
|
|
global
|
|
|
|
Rees
|
|
|
global
|
|
|
Regensburg
|
|
|
central
|
|
|
▼M3
|
|
Rheinau
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Rheinberg
|
|
|
global
|
|
|
▼M3
|
|
Rheinmünster
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Rostock
|
global
|
central
|
|
central
|
|
Saarlouis-Dillingen
|
|
|
global
|
|
|
Sassnitz
|
|
global
|
|
|
|
Schwarzheide
|
|
|
|
global
|
|
Singen
|
|
|
|
global
|
|
Speyer
|
|
|
global
|
|
|
Spyck
|
|
|
global
|
|
|
Stade-Bützfleth/Brunshausen
|
|
global
|
global
|
global
|
|
▼M3 —————
|
|
▼B
|
|
Stolzenau
|
|
|
global
|
|
|
Straubing-Sand
|
|
|
global
|
|
|
Stürzelberg
|
|
|
global
|
|
|
Stuttgart
|
central*
|
|
central
|
central (Kornwestheim)
|
|
Trier
|
|
|
global
|
|
|
Ulm
|
|
|
|
global (Dornstadt)
|
|
▼M3 —————
|
|
▼B
|
|
Weeze
|
global
|
|
|
|
|
Wesel
|
|
|
global
|
|
|
Wesseling
|
|
|
global
|
|
|
Westerland-Sylt
|
global
|
|
|
|
|
Wiesbaden
|
|
|
global
|
|
|
Wilhelmshaven
|
|
central
|
|
|
|
Wismar
|
|
global
|
|
|
|
Worms
|
|
|
global
|
global
|
|
Wörth am Rhein
|
|
|
global
|
global
|
|
EE
|
Heltermaa
|
|
global
|
|
|
|
Kärdla
|
global
|
|
|
|
|
Koidula
|
|
|
|
global
|
|
Kuivastu
|
|
global
|
|
|
|
Kuressaare
|
global
|
|
|
|
|
Pärnu
|
global
|
global
|
|
|
|
Paldiski South Harbor
|
|
global
|
|
|
|
Rohuküla
|
|
global
|
|
|
|
Sillamäe
|
|
global
|
|
|
|
Tallinn
|
central
|
central (Old City Harbour,
Muuga Harbour,
Paljassaare Harbour)
|
|
|
|
Tartu
|
global
|
|
|
|
|
Virtsu
|
|
global
|
|
|
|
IE
|
Carraig Fhiáin/Carrickfin
|
global (Dún na nGall/Donegal)
|
|
|
|
|
Corcaigh/Cork
|
central
|
central
|
|
|
|
Baile Átha Cliath /Dublin
|
central*
|
central (G.D.A. port cluster)
|
|
|
|
Inis Mór/Inishmore
|
global
|
|
|
|
|
Ciarraí /Kerry- An Fearann
Fuar/Farranfore
|
global
|
|
|
|
|
An Cnoc/Knock
|
global (Cúige Chonnacht/Connaught)
|
|
|
|
|
Luimneach/Limerick
|
global (Sionainn /Shannon)
|
central (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
|
|
|
|
Ros Láir/Rosslare
|
|
global (Europort)
|
|
|
|
Port Láirge/Waterford
|
global
|
global
|
|
|
|
EL
|
Alexandroupolis
|
global
|
|
|
global
|
|
Araxos
|
global
|
|
|
|
|
Astipalaia
|
global
|
|
|
|
|
Athína
|
central*
|
central (Piraeus)
|
|
central (Piraeus/Thriasso Pedio)
|
|
Chalkida
|
|
global
|
|
|
|
Chania
|
global
|
global (Souda)
|
|
|
|
Chios
|
global
|
global
|
|
|
|
Elefsina
|
|
global
|
|
|
|
Heraklion
|
central
|
central
|
|
|
|
Igoumenitsa
|
|
central
|
|
|
|
Ikaria
|
global
|
|
|
|
|
Ioannina
|
global
|
|
|
|
|
Kalamata
|
global
|
global
|
|
|
|
Kalymnos
|
global
|
|
|
|
|
Karpathos
|
global
|
|
|
|
|
Kassos
|
global
|
|
|
|
|
Kastelorizo
|
global
|
|
|
|
|
Kastoria
|
global
|
|
|
|
|
Katakolo
|
|
global
|
|
|
|
Kavala
|
global
|
global
|
|
|
|
Kefalonia
|
global
|
|
|
|
|
Kerkyra
|
global
|
global
|
|
|
|
Kithira
|
global
|
|
|
|
|
Kos
|
global
|
|
|
|
|
Kozani
|
|
|
|
global
|
|
Kyllini
|
|
global
|
|
|
|
Lamia
|
|
|
|
global
|
|
Lavrio (Sounio)
|
|
global
|
|
|
|
Leros
|
global
|
|
|
|
|
Limnos
|
global
|
|
|
|
|
Milos
|
global
|
|
|
|
|
Mykonos
|
global
|
global
|
|
|
|
Mytilini
|
global
|
global
|
|
|
|
Naxos
|
global
|
global
|
|
|
|
Nea Anchialos
|
global
|
|
|
|
|
Paros
|
global
|
global
|
|
|
|
Patras
|
|
central
|
|
central
|
|
Preveza
|
global
|
|
|
|
|
Rafina
|
|
global
|
|
|
|
Rodos
|
global
|
global
|
|
|
|
Samos
|
global
|
|
|
|
|
Santorini
|
global
|
global
|
|
|
|
Sitia
|
global
|
|
|
|
|
Skiathos
|
global
|
global
|
|
|
|
Skiros
|
global
|
|
|
|
|
Syros
|
global
|
global
|
|
|
|
Thessaloniki
|
central (Makedonia)
|
central
|
|
central
|
|
Volos
|
|
global
|
|
|
|
Zakinthos
|
global
|
|
|
|
|
ES
|
A Coruña
|
global
|
central
|
|
|
|
Alcázar de San Juán
|
|
|
|
central
|
|
Algeciras
|
|
central (Bahía de Algeciras)
|
|
|
|
Alicante
|
central
|
global
|
|
|
|
Almería
|
global
|
global
|
|
|
|
Antequera (Bobadilla)
|
|
|
|
central
|
|
Arrecife
|
global (Lanzarote)
|
global
|
|
|
|
Arrubal (Logroño)
|
|
|
|
global
|
|
Avilés
|
global (Asturias)
|
global
|
|
|
|
Badajoz
|
global
|
|
|
global
|
|
Barcelona
|
central*
|
central
|
|
central
|
|
Bilbao
|
central
|
central
|
|
central
|
|
Burgos
|
global
|
|
|
|
|
Cádiz
|
|
global (Bahía de Cádiz)
|
|
|
|
Cala Sabina (Formentera)
|
|
global
|
|
|
|
Carboneras
|
|
global
|
|
|
|
Cartagena
|
|
central
|
|
|
|
Castellón
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Centro de Transportes de Burgos
|
|
|
|
global
|
|
Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
|
|
|
|
global
|
|
▼B
|
|
Ceuta
|
|
global
|
|
|
|
Córdoba
|
|
|
|
central
|
|
El Hierro
|
global
|
global (La Estaca)
|
|
|
|
El Penedés (El Vendrell)
|
|
|
|
global
|
|
Ferrol
|
|
global
|
|
|
|
Figueras
|
|
|
|
global (El Far d’Emporda)
|
|
Fuerteventura
|
global
|
global (Puerto Rosario)
|
|
|
|
Gijón
|
|
central
|
|
|
|
Girona
|
global
|
|
|
|
|
Granada
|
global
|
|
|
|
|
Huelva
|
|
central
|
|
|
|
Huesca
|
|
|
|
global (PLHUS)
|
|
Ibiza
|
global
|
global (Eivissa)
|
|
|
|
Jerez
|
global
|
|
|
|
|
La Palma
|
global
|
global (Santa Cruz de La Palma)
|
|
|
|
Las Palmas
|
central
|
central
|
|
|
|
León
|
global
|
|
|
central
|
|
Linares
|
|
|
|
global
|
|
▼M3
|
|
Los Cristianos
|
|
global
|
|
|
|
▼B
|
|
Madrid
|
central (Barajas)*
|
|
|
central (Norte y Sur)
|
|
Mahón (Menorca)
|
global
|
global
|
|
|
|
Málaga
|
central
|
global
|
|
|
|
Melilla
|
global
|
global
|
|
|
|
Monforte de Lemos (Ourense)
|
|
|
|
global
|
|
Motril
|
|
global
|
|
|
|
Murcia
|
global (San Javier)
|
|
|
central (ZAL)
|
|
Palma de Mallorca
|
central*
|
central
|
|
|
|
Pamplona
|
global
|
|
|
global (Noain)
|
|
Pasajes
|
|
global
|
|
|
|
Reus
|
global
|
|
|
|
|
Sagunto
|
|
global
|
|
|
|
Salamanca
|
global
|
|
|
global
|
|
San Cibrao
|
|
global
|
|
|
|
San Sebastián
|
global
|
|
|
global (Lezo)
|
|
San Sebastián de la Gomera
|
global
|
global
|
|
|
|
Santander
|
global
|
global
|
|
global (Torrelavega)
|
|
Santiago de Compostela
|
global
|
|
|
|
|
Sevilla
|
central
|
central
|
Central
|
|
|
▼M3
|
|
Silla
|
|
|
|
global
|
|
▼B
|
|
Tarragona
|
|
central
|
|
|
|
Tenerife
|
global (Norte: Los Rodeos)
central (Sur: Reina Sofía)
|
central (Santa Cruz)
|
|
|
|
Toledo
|
|
|
|
global
|
|
Tudela
|
|
|
|
global
|
|
Valencia
|
central
|
central
|
|
|
|
▼M3
|
|
Valencia Fuente de San Luis
|
|
|
|
global
|
|
▼B
|
|
Valladolid
|
global
|
|
|
central
|
|
Vigo
|
global
|
global
|
|
|
|
Vitoria
|
global
|
|
|
|
|
Zaragoza
|
global
|
|
|
central
|
|
FR
|
Aiton-Bourgneuf
|
|
|
|
global
|
|
Ajaccio
|
global
|
global
|
|
|
|
Avignon
|
|
|
|
central
|
|
Bastia
|
global
|
global
|
|
|
|
Bayonne
|
|
global
|
|
|
|
Beauvais
|
global
|
|
|
|
|
Biarritz
|
global
|
|
|
|
|
Bordeaux
|
central (Mérignac)
|
central
|
|
central
|
|
Boulogne
|
|
global
|
|
|
|
Brest
|
global
|
global
|
|
|
|
Caen
|
global
|
global
|
|
|
|
Calais
|
|
central
|
|
central (Eurotunnel)
|
|
Cayenne
|
global
|
global
|
|
|
|
Chalon-sur-Saône
|
|
|
central
|
|
|
Châlons-sur-Marne
|
global (Paris-Vatry)
|
|
|
|
|
Cherbourg
|
|
global
|
|
|
|
Clermont-Ferrand
|
global
|
|
|
global
|
|
Dieppe
|
|
global
|
|
|
|
Dijon
|
|
|
|
central
|
|
Dunkerque
|
|
central
|
central
|
central
|
|
Fort-de-France
|
global
|
global
|
|
|
|
Guadeloupe
|
|
global
|
|
|
|
La Rochelle
|
global
|
global
|
|
|
|
Le Boulou
|
|
|
|
global
|
|
Le Havre
|
|
central
|
central
|
central
|
|
Lille
|
central (Lesquin)
|
|
central
|
central (Dourges)
|
|
Limoges
|
global
|
|
|
|
|
Lorient
|
|
global
|
|
|
|
Lyon
|
central (St.Exupéry)*
|
|
central
|
central
|
|
Marquion (Cambrai)
|
|
|
global
|
|
|
Marseille
|
central (Provence)
|
central (Marseille)
central (Fos-sur-Mer)
|
central (Fos-sur-Mer)
|
central (Miramas)
|
|
Mayotte
|
global
|
|
|
|
|
Metz
|
|
|
central
|
|
|
Montpellier
|
global
|
|
|
|
|
Mulhouse
|
global (Bâle-Mulhouse)
|
|
central (Ottmarsheim)
|
|
|
Nancy
|
|
|
global
|
|
|
Nantes Saint-Nazaire
|
global (Nantes Atlantique)
|
central
|
|
|
|
Nesle
|
|
|
global
|
|
|
Nice
|
central (Côte d’Azur)*
|
global
|
|
|
|
Nogent-sur-Seine
|
|
|
global
|
|
|
Noyon
|
|
|
global
|
|
|
Orléans
|
|
|
|
global
|
|
Paris
|
central (Charles de Gaulle)*
central (Orly)*
|
|
central
|
central
|
|
Perpignan
|
|
|
|
global
|
|
Point-à-Pitre
|
global
|
|
|
|
|
Péronne
|
|
|
global
|
|
|
Port Réunion
|
|
global
|
|
|
|
Rennes
|
|
|
|
global
|
|
Roscoff
|
|
global
|
|
|
|
Rouen
|
|
central
|
central
|
|
|
Sète
|
|
global
|
global
|
|
|
Saint-Denis-Gillot
|
global
|
|
|
|
|
Saint-Malo
|
|
global
|
|
|
|
Strasbourg
|
global (Strasbourg. Entzheim)
|
|
central
|
central
|
|
Thionville
|
|
|
global
|
|
|
Toulon
|
|
global
|
|
|
|
Toulouse
|
central (Blagnac)
|
|
|
central
|
|
Valenciennes
|
|
|
global
|
|
|
Villefranche-sur-Saône
|
|
|
global
|
|
|
HR
|
Dubrovnik
|
global
|
global
|
|
|
|
Osijek
|
global
|
|
global
|
|
|
Ploče
|
|
global
|
|
|
|
Pula
|
global
|
global
|
|
|
|
Rijeka
|
global
|
central
|
|
|
|
Šibenik
|
|
global
|
|
|
|
Sisak
|
|
|
global
|
|
|
Slavonski Brod
|
|
|
central
|
|
|
Split
|
global
|
global
|
|
|
|
Vukovar
|
|
|
central
|
|
|
Zadar
|
global
|
global
|
|
|
|
Zagreb
|
central
|
|
|
central
|
|
IT
|
Alghero
|
global
|
|
|
|
|
Ancona
|
global
|
central
|
|
central (Iesi)
|
|
Augusta
|
|
central
|
|
|
|
Bari
|
global
|
central
|
|
central
|
|
Bologna
|
central
|
|
|
central
|
|
Bolzano
|
global
|
|
|
|
|
Brescia
|
global
|
|
|
global
|
|
Brindisi
|
global
|
global
|
|
|
|
Cagliari
|
central
|
central (Porto.Foxi, Cagliari)
|
|
|
|
Carloforte
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Catania
|
global (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
|
global
|
|
global
|
|
▼B
|
|
Cervignano
|
|
|
|
central
|
|
Chioggia
|
|
global
|
global
|
|
|
Civitavecchia
|
|
global
|
|
|
|
Cremona
|
|
|
central
|
|
|
Firenze
|
global
|
|
|
central (Prato)
|
|
Foggia
|
global
|
|
|
|
|
Forlì
|
global
|
|
|
|
|
Fiumicino
|
|
global
|
|
|
|
Gaeta
|
|
global
|
|
|
|
Gallarate
|
|
|
|
global
|
|
Gela
|
|
global
|
|
|
|
Genova
|
central
|
central
|
|
central (Vado)
|
|
Gioia Tauro
|
|
central
|
|
|
|
Golfo Aranci
|
|
global
|
|
|
|
La Maddalena
|
|
global
|
|
|
|
La Spezia
|
|
central
|
|
|
|
Lamezia Terme
|
global
|
|
|
|
|
Lampedusa
|
global
|
|
|
|
|
Livorno
|
|
central
|
|
central (Guasticce Collesalvetti)
|
|
Mantova
|
|
|
central
|
global
|
|
Marina di Carrara
|
|
global
|
|
|
|
Messina
|
|
global
|
|
|
|
Milano
|
central (Linate)*
central (Malpensa)*
central (Bergamo Orio al Serio)
|
|
global
|
central (Milano Smistamento)
|
|
Milazzo
|
|
global
|
|
|
|
Monfalcone
|
|
global
|
global
|
|
|
Mortara
|
|
|
|
global
|
|
Napoli
|
central (Capodichino)
|
central
|
|
central (Nola)
central (Marcianise-Maddaloni)
|
|
Novara
|
|
|
|
central
|
|
Olbia
|
global
|
global
|
|
|
|
Orte
|
|
|
|
global
|
|
Padova
|
|
|
|
central
|
|
Palau
|
|
global
|
|
|
|
Palermo
|
central
|
central (Palermo, Termini Imerese terminal)
|
|
|
|
Pantelleria
|
global
|
|
|
|
|
Parma
|
|
|
|
global (Bianconese di Fontevivo)
|
|
Pescara
|
global
|
|
|
global (Manoppello)
|
|
Piacenza
|
|
|
|
global
|
|
Piombino
|
|
global
|
|
|
|
Pisa
|
global
|
|
|
|
|
Porto Levante
|
|
global
|
global
|
|
|
Porto Nogaro
|
|
|
global
|
|
|
Porto Torres
|
|
global
|
|
|
|
Portoferraio
|
|
global
|
|
|
|
Portovesme
|
|
global
|
|
|
|
Ravenna
|
|
central
|
central
|
|
|
Reggio Calabria
|
global
|
global
|
|
|
|
Rivalta Scrivia
|
|
|
|
global
|
|
Roma
|
central (Fiumicino)*
global (Ciampino)
|
|
|
central (Pomezia)
|
|
Rovigo
|
|
|
global
|
global
|
|
Salerno
|
|
global
|
|
|
|
Savona - Vado
|
|
global
|
|
|
|
Siracusa
|
|
global
|
|
|
|
Taranto
|
|
central
|
|
|
|
Torino
|
central
|
|
|
central (Orbassano)
|
|
Trapani
|
global
|
global
|
|
|
|
Trento
|
|
|
|
global
|
|
Treviso
|
global
|
|
|
|
|
Trieste
|
global
|
central
|
central
|
|
|
Venezia
|
central
|
central
|
central
|
|
|
Verona
|
global
|
|
|
central
|
|
CY
|
Larnaka
|
central
|
global
|
|
|
|
Lefkosia
|
|
|
|
|
|
Lemesos
|
|
central
|
|
|
|
Pafos
|
global
|
|
|
|
|
LV
|
Daugavpils
|
global
|
|
|
|
|
Liepāja
|
global
|
global
|
|
|
|
Rīga
|
central (International)*
|
central
|
|
|
|
Ventspils
|
global
|
central
|
|
|
|
LT
|
Kaunas
|
global
|
|
|
central
|
|
Klaipėda
|
|
central
|
|
central
|
|
Palanga
|
global
|
|
|
|
|
Vilnius
|
central
|
|
|
central
|
|
LU
|
Luxembourg
|
central
|
|
central (Mertert)
|
central (Bettembourg)
|
|
HU
|
Baja
|
|
|
global
|
|
|
Budapest
|
central (Liszt Ferenc)*
|
|
central (Csepel)
|
central (Soroksár)
|
|
Debrecen
|
global
|
|
|
|
|
Dunaújváros
|
|
|
global
|
|
|
Győr
|
|
|
global (Győr-Gönyű)
|
|
|
Komárom
|
|
|
central
|
|
|
Miskolc
|
|
|
|
global
|
|
Mohács
|
|
|
global
|
|
|
Paks
|
|
|
global
|
|
|
Sármellék
|
global
|
|
|
|
|
Sopron
|
|
|
|
global
|
|
Szeged
|
|
|
global
|
|
|
Székesfehérvár
|
|
|
|
global
|
|
Záhony
|
|
|
|
global
|
|
MT
|
Cirkewwa
|
|
global
|
|
|
|
Marsaxlokk
|
|
central
|
|
|
|
Mgarr
|
|
global
|
|
|
|
Valletta
|
central (Malta - Luqa)
|
central
|
|
|
|
NL
|
Alblasserdam
|
|
|
global
|
|
|
Almelo
|
|
|
central
|
|
|
Almere
|
|
|
global
|
|
|
Alphen aan den Rijn
|
|
|
global
|
|
|
Amsterdam
|
central (Schiphol)*
|
central
|
central
|
central
|
|
Arnhem
|
|
|
global
|
|
|
Bergen op Zoom
|
|
|
central
|
|
|
Beverwijk
|
|
global
|
|
|
|
Born
|
|
|
global
|
|
|
Cuijk
|
|
|
global
|
|
|
Delfzijl/Eemshaven
|
|
global
|
|
|
|
Den Bosch
|
|
|
global
|
|
|
Den Helder
|
|
global
|
|
|
|
Deventer
|
|
|
central
|
|
|
Dordrecht
|
|
global
|
global
|
|
|
▼M3
|
|
Drachten
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Eemshaven
|
|
global
|
global
|
|
|
Eindhoven
|
global
|
|
|
|
|
Enschede
|
global
|
|
global
|
|
|
Geertruidenberg
|
|
|
global
|
|
|
Gennep
|
|
|
global
|
|
|
Gorinchem
|
|
|
global
|
|
|
Gouda
|
|
|
global
|
|
|
Grave
|
|
|
global
|
|
|
Groningen
|
global
|
|
global
|
|
|
Harlingen
|
|
global
|
|
|
|
▼M3
|
|
Heerenveen
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Hengelo
|
|
|
central
|
|
|
Kampen
|
|
|
global
|
|
|
▼M3
|
|
Leeuwarden
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Lelystad
|
|
|
global
|
|
|
Lemsterland
|
|
|
global
|
|
|
Lochem
|
|
|
global
|
|
|
Maasbracht
|
|
|
global
|
|
|
Maasdriel
|
|
|
global
|
|
|
Maassluis
|
|
|
global
|
|
|
Maastricht
|
global (Maastricht. - Aachen)
|
|
global
|
|
|
Meppel
|
|
|
global
|
|
|
Moerdijk
|
|
central
|
central
|
|
|
Nijmegen
|
|
|
central
|
|
|
Oosterhout
|
|
|
global
|
|
|
Oss
|
|
|
global
|
|
|
Reimerswaal
|
|
|
global
|
|
|
Ridderkerk
|
|
|
global
|
|
|
Roermond
|
|
|
global
|
|
|
Rotterdam
|
central
|
central
|
central
|
central
|
|
Sneek
|
|
|
global
|
|
|
Stein
|
|
|
global
|
|
|
Terneuzen, Vlissingen
|
|
central (Terneuzen)
central (Vlissingen)
|
central (Terneuzen)
central (Vlissingen)
|
|
|
Tiel
|
|
|
global
|
|
|
Tilburg
|
|
|
global
|
|
|
Utrecht
|
|
|
central
|
|
|
Veghel
|
|
|
global
|
|
|
Velsen/IJmuiden
|
|
global
|
|
|
|
Venlo
|
|
|
global
|
global (Trade Port Noord Limburg)
|
|
Vlaardingen
|
|
global
|
|
|
|
Wageningen
|
|
|
global
|
|
|
Wanssum
|
|
|
global
|
|
|
Zaandam
|
|
|
global
|
|
|
Zaltbommel
|
|
|
global
|
|
|
Zevenaar
|
|
|
global
|
|
|
Zuidhorn
|
|
|
global
|
|
|
Zwijndrecht
|
|
|
global
|
|
|
Zwolle
|
|
|
global
|
|
|
AT
|
Graz
|
global
|
|
|
central (Werndorf)
|
|
Innsbruck
|
global
|
|
|
|
|
Klagenfurt – Villach
|
global (Klagenfurt)
|
|
|
global (Villach-Fürnitz)
|
|
Krems
|
|
|
global
|
|
|
Linz – Wels
|
global (Linz)
|
|
central (Enns),
global (Linz)
|
central (Wels)
|
|
Salzburg
|
global
|
|
|
global
|
|
Wien
|
central (Schwechat)*
|
|
central
|
central
|
|
Wolfurt
|
|
|
|
global
|
|
Wörgl
|
|
|
|
global
|
|
PL
|
Bialystok
|
|
|
|
global
|
|
Braniewo
|
|
|
|
global
|
|
Bydgoszcz
|
global
|
|
|
global
|
|
Dorohusk / Okopy
|
|
|
|
global
|
|
Ełk
|
|
|
|
global
|
|
Gdańsk, Gdynia
|
central (Gdańsk)
|
central (Gdánsk)
central (Gdynia)
|
|
central
|
|
Katowice
|
central (Pyrzowice)
|
|
|
central (Slawków)
global (Gliwice / Pyrzowice)
|
|
Kraków
|
central
|
|
|
central
|
|
Łódź
|
central
|
|
|
central (Łódź / Stryków)
|
|
Malaszewicze / Terespol
|
|
|
|
global
|
|
Medyka / Zurawica
|
|
|
|
global
|
|
Police
|
|
global
|
global
|
|
|
Poznań
|
central
|
|
|
central
|
|
Rzepin
|
|
|
|
global
|
|
Rzeszów
|
global
|
|
|
|
|
Szczecin, Świnoujście
|
central (Szczecin)
|
central (Szczecin)
central (Świnoujście)
|
central (Szczecin)
central (Świnoujście)
|
central (Szczecin)
central (Świnoujście)
|
|
Warszawa
|
central*
|
|
|
central
|
|
Wrocław
|
central
|
|
|
central
|
|
PT
|
Abrantes / Entroncamento
|
|
|
|
global
|
|
Aveiro
|
|
global
|
|
|
|
Bragança
|
global
|
|
|
|
|
Caniçal
|
|
global
|
|
|
|
Corvo
|
global
|
|
|
|
|
Elvas
|
|
|
|
global
|
|
Faro
|
global
|
|
|
global (Loulé)
|
|
Flores
|
global
|
|
|
|
|
Funchal
|
global
|
global
|
|
|
|
Horta
|
global
|
global
|
|
|
|
Lajes das Flores
|
|
global
|
|
|
|
Lajes (Terceira)
|
global
|
|
|
|
|
Lisboa
|
central*
|
central
|
|
|
|
Pico
|
global
|
|
|
|
|
Ponta Delgada
|
global
|
global
|
|
|
|
Portimão
|
|
global
|
|
|
|
Porto
|
central (Sá Carneiro)
|
central (Leixões)
|
central
|
|
|
Poceirão
|
|
|
|
central
|
|
Porto Santo
|
global
|
global
|
|
|
|
Praia da Vitória
|
|
global
|
|
|
|
Santa Maria
|
global
|
|
|
|
|
São Jorge
|
global
|
|
|
|
|
Setúbal
|
|
global
|
|
|
|
Sines
|
|
central
|
|
central (Grândola)
|
|
Vila Real
|
global
|
|
|
|
|
RO
|
Bacău
|
global
|
|
|
|
|
Baia Mare
|
global
|
|
|
|
|
▼M3
|
|
Basarabi
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Brăila
|
|
global
|
global
|
|
|
Brașov
|
|
|
|
global
|
|
București
|
central (Henri Coandă)
|
|
global (1 Decembrie)
global (Glina)
|
central
|
|
Calafat
|
|
|
central
|
|
|
Călărași
|
|
|
global
|
|
|
Cernavodă
|
|
|
central
|
|
|
Cluj-Napoca
|
global
|
|
|
global
|
|
Constanța
|
global
|
central
|
central
|
|
|
Craiova
|
global
|
|
|
central
|
|
Drobeta Turnu Severin
|
|
|
central
|
|
|
Galați
|
|
central
|
central
|
|
|
Giurgiu
|
|
|
central
|
|
|
Iași
|
global
|
|
|
|
|
▼M3
|
|
Mahmudia
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Medgidia
|
|
|
global
|
|
|
Moldova Veche
|
|
|
global
|
|
|
Oltenița
|
|
|
global
|
|
|
Oradea
|
global
|
|
|
|
|
▼M3
|
|
Ovidiu
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Sibiu
|
global
|
|
|
|
|
Suceava
|
global
|
|
|
global
|
|
Sulina
|
|
global
|
global
|
|
|
Timișoara
|
central
|
|
|
central
|
|
Tulcea
|
global
|
global
|
global
|
|
|
Turda
|
|
|
|
global
|
|
SI
|
Koper
|
|
central
|
|
|
|
Ljubljana
|
central
|
|
|
central
|
|
Maribor
|
global
|
|
|
global
|
|
Portorož
|
global
|
|
|
|
|
SK
|
Bratislava
|
central
|
|
central
|
central
|
|
Komárno
|
|
|
central
|
|
|
Košice
|
global
|
|
|
global
|
|
Leopoldov- Šulekovo
|
|
|
|
global
|
|
Poprad Tatry
|
global
|
|
|
|
|
Žilina
|
|
|
|
central
|
|
FI
|
Eckerö
|
|
global
|
|
|
|
Enontekiö
|
global
|
|
|
|
|
Hanko
|
|
global
|
|
|
|
Helsinki
|
central (Vantaa)*
|
central
|
|
|
|
Ivalo
|
global
|
|
|
|
|
Joensuu
|
global
|
|
|
|
|
Jyväskylä
|
global
|
|
|
|
|
Kajaani
|
global
|
|
|
|
|
Kaskinen
|
|
global
|
|
|
|
Kemi
|
global (Kemi-Tornio)
|
global
|
|
|
|
Kilpilahti (Sköldvik)
|
|
global
|
|
|
|
Kittilä
|
global
|
|
|
|
|
Kokkola
|
|
global
|
|
|
|
Kotka-Hamina
|
|
central (Hamina)
central (Kotka)
|
|
|
|
Kouvola
|
|
|
|
central
|
|
Kruunupyy
|
global
|
|
|
|
|
Kuopio
|
global
|
|
|
|
|
Kuusamo
|
global
|
|
|
|
|
Lappeenranta
|
global
|
|
|
|
|
Maarianhamina
|
global
|
global
|
|
|
|
Oulu
|
global
|
global
|
|
|
|
Pietarsaari
|
|
global
|
|
|
|
Pori
|
global
|
global
|
|
|
|
Rauma
|
|
global
|
|
|
|
Rautaruukki/Raahe
|
|
global
|
|
|
|
Rovaniemi
|
global
|
|
|
|
|
Savonlinna
|
global
|
|
|
|
|
Tampere
|
global
|
|
|
global
|
|
Turku-Naantali
|
central (Turku)
|
central (Turku)
central (Naantali)
|
|
|
|
Vaasa
|
global
|
|
|
|
|
SE
|
Äengelholm
|
global
|
|
|
|
|
Älmhult
|
|
|
|
global
|
|
Arvidsjaur
|
global
|
|
|
|
|
Gäellivare
|
global
|
|
|
|
|
Gävle
|
|
global
|
|
|
|
Göteborg
|
central (Landvetter)
|
central
|
central
|
central
|
|
Grisslehamn
|
|
global
|
|
|
|
Hagfors
|
global
|
|
|
|
|
Halmstad
|
|
global
|
|
|
|
Helsingborg
|
|
global
|
|
|
|
Hemavan
|
global
|
|
|
|
|
Jönköping
|
global
|
|
|
global
|
|
Kalmar
|
global
|
|
|
|
|
Kapellskär
|
|
global
|
|
|
|
Karlshamn
|
|
global
|
|
|
|
Karlskrona
|
|
global
|
|
|
|
Kiruna
|
global
|
|
|
|
|
Köeping
|
|
global
|
global
|
|
|
Luleå
|
global
|
central
|
|
|
|
Lycksele
|
global
|
|
|
|
|
Malmö
|
central (Sturup)
|
central
|
|
central
|
|
Mora
|
global
|
|
|
|
|
Norrköping
|
|
global
|
|
|
|
Nyköping
|
global (Stockholm Skavsta)
|
|
|
|
|
Oskarshamn
|
|
global
|
|
|
|
Örebro
|
global
|
|
|
central (Hallsberg)
|
|
Östersund
|
global
|
|
|
|
|
Oxelösund
|
|
global
|
|
|
|
Pajala
|
global
|
|
|
|
|
Ronneby
|
global
|
|
|
|
|
Skellefteå
|
global
|
|
|
|
|
Stenungsund
|
|
global
|
|
|
|
Stockholm
|
central (Arlanda)*
global (Bromma)
|
central (Stockholm)
global (Nynäshamn)
|
central
|
central
|
|
Strömstad
|
|
global
|
|
|
|
Sundsvall
|
global
|
global
|
|
|
|
Sveg
|
global
|
|
|
|
|
▼M3
|
|
Södertälje
|
|
|
global
|
|
|
▼B
|
|
Trelleborg
|
|
central
|
|
central
|
|
Umeå
|
global
|
global
|
|
|
|
Rosersberg
|
|
|
|
global
|
|
Varberg
|
|
global
|
|
|
|
Västerås
|
|
global
|
global
|
|
|
Vilhelmina
|
global
|
|
|
|
|
Visby
|
global
|
global
|
|
|
|
Ystad
|
|
global
|
|
|
|
UK
|
Aberdeen
|
global
|
global
|
|
|
|
Barra
|
global
|
|
|
|
|
Belfast
|
global (City)
global (International)
|
central
|
|
|
|
Benbecula
|
global
|
|
|
|
|
Birmingham
|
central*
|
|
|
central
|
|
Bournemouth
|
global
|
|
|
|
|
Bristol
|
central
|
central
|
|
|
|
Loch Ryan Ports
|
|
global
|
|
|
|
Campbeltown
|
global
|
|
|
|
|
Cardiff-Newport
|
global
|
central (Cardiff)
central (Newport)
|
|
|
|
Corby
|
|
|
|
global (Eurohub)
|
|
Cromarty Firth
|
|
global
|
|
|
|
Daventry
|
|
|
|
global (Intl. Rail Freight Terminal)
|
|
Dover/Folkestone
|
|
central
|
|
|
|
Durham
|
global
|
|
|
|
|
Edinburgh
|
central*
|
central (Forth, Grangemouth, Rosyth and Leith)
|
|
|
|
Exeter
|
global
|
|
|
|
|
Felixstowe-Harwich
|
|
central (Felixstowe)
central (Harwich)
|
|
|
|
Fishguard
|
|
global
|
|
|
|
Glasgow
|
central*
|
central (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
|
|
central (Mossend/ Coatbridge)
|
|
Glensanda
|
|
global
|
|
|
|
Goole
|
|
global
|
|
|
|
Grimsby/Immingham
|
|
central (Grimsby and Immingham)
|
|
|
|
Heysham
|
|
global
|
|
|
|
Holyhead
|
|
global
|
|
|
|
Hull
|
|
global
|
|
|
|
Inverness
|
global
|
|
|
|
|
Ipswich
|
|
global
|
|
|
|
Islay
|
global
|
|
|
|
|
Kirkwall
|
global
|
|
|
|
|
Larne
|
|
global
|
|
|
|
Leeds
|
central (Leeds/ Bradford)
|
|
|
central (Leeds/ Wakefield RRT)
|
|
Liverpool
|
global
|
central
|
|
central
|
|
▼M3
|
|
London
|
central (City)
central (Gatwick)*
central (Heathrow)*
central (Luton)*
central (Stansted)*
global (Southend)
|
central (London, London Gateway, Tilbury)
|
|
|
|
▼B
|
|
Londonderry
|
global
|
global
|
|
|
|
Manchester
|
central*
|
global (Manchester and Port Salford)
|
|
|
|
Medway
|
|
global (Thamesport, Sheerness)
|
|
|
|
Milford Haven
|
|
central
|
|
|
|
Newcastle
|
global
|
|
|
|
|
Newquay
|
global
|
|
|
|
|
Norwich
|
global
|
|
|
|
|
Nottingham
|
central (East Midlands)
|
|
|
|
|
Orkney
|
|
global
|
|
|
|
Plymouth
|
|
global
|
|
|
|
Poole
|
|
global
|
|
|
|
Port Salford
|
|
global
|
|
|
|
Port Talbot
|
|
global
|
|
|
|
Prestwick
|
global
|
|
|
|
|
Ramsgate
|
global (Kent International)
|
global
|
|
|
|
River Hull and Humber
|
|
global
|
|
|
|
Scilly Isles
|
global
|
|
|
|
|
Scrabster
|
|
global
|
|
|
|
Selby
|
|
|
|
global
|
|
Sheffield
|
global (Doncaster - Sheffield)
|
|
|
central (Doncaster RRT)
|
|
Shetland Islands
|
global
|
global (Sullom Voe)
|
|
|
|
Southampton, Portsmouth
|
global (Southampton)
|
central (Southampton)
global (Portsmouth)
|
|
|
|
Stornoway
|
global
|
global
|
|
|
|
Sumburgh
|
global
|
|
|
|
|
Teesport
|
|
central
|
|
|
|
Tiree
|
global
|
|
|
|
|
Tyne
|
|
global
|
|
|
|
Ullapool
|
|
global
|
|
|
|
Warrenpoint
|
|
global
|
|
|
|
Wick
|
global
|
|
|
|
|
|
3.
|
Points de passage de frontières du réseau central vers les pays voisins:
|
État membre de l'UE
|
Pays voisin
|
Passage de frontière (routier)
|
Passage de frontière (ferroviaire)
|
|
FINLANDE
|
RUSSIE
|
Vaalimaa
|
Vainikkala
|
|
ESTONIE
|
RUSSIE
|
Luhamaa
|
Koidula
|
|
LETTONIE
|
RUSSIE
|
Terehova
|
Zilupe
|
|
BÉLARUS
|
Pāternieki
|
Indra
|
|
LITUANIE
|
RUSSIE
|
Kybartai
|
Kybartai
|
|
BÉLARUS
|
Medininkai
|
Kena
|
|
POLOGNE
|
RUSSIE
|
Grzechotki
|
Braniewo
|
|
BÉLARUS
|
Kukuryki
|
Terespol
|
|
UKRAINE
|
Korczowa
|
Przemyśl
|
|
SLOVAQUIE
|
UKRAINE
|
Vyšné Nemecké
|
Čierna nad Tisou
|
|
HONGRIE
|
UKRAINE
|
Beregsurány
|
Záhony
|
|
SERBIE
|
Röszke
|
Kelebia
|
|
CROATIE
|
SERBIE
|
Lipovac
|
Tovarnik
|
|
BOSNIE- HERZÉGOVINE
|
Svilaj
|
Slavonski Šamac
|
|
MONTÉNÉGRO
|
Karasovići
|
/
|
|
ROUMANIE
|
UKRAINE
|
Siret
|
Vicșani
|
|
MOLDAVIE
|
Ungheni
|
Cristești Jijia
|
|
SERBIE
|
Stamora Moravița
|
Stamora Moravița
|
|
BULGARIE
|
SERBIE
|
Kalotina
|
Kalotina
|
|
ARYM
|
Gueshevo
|
Gueshevo
|
|
TURQUIE
|
Svilengrad
|
Svilengrad
|
|
GRÈCE
|
ALBANIE
|
Kakavia
|
Krystallopigi
|
|
ARYM
|
Evzoni
|
Idomeni
|
|
TURQUIE
|
Kipi
|
Pythion
|
|
ANNEXE III
CARTES INDICATIVES DU RÉSEAU DE TRANSPORT TRANSEUROPÉEN ÉTENDU À DES PAYS TIERS SPÉCIFIQUES
|
|
Tableau de recherche de cartes pour les pays voisins
|
|
|
▼B
|
|
12.1. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global et réseau central: voies navigables et ports
Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra - Liechtenstein
|
12
|
|
|
|
|
|
|
12.2. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global: chemins de fer, ports et terminaux rail-route (TRR)
Réseau central: chemins de fer (fret), ports et terminaux rail-route (TRR)
Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra - Liechtenstein
|
12
|
|
|
|
|
|
|
12.3. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global: chemins de fer et aéroports
Réseau central: chemins de fer (passagers) et aéroports
Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra - Liechtenstein
|
12
|
|
|
|
|
|
|
12.4. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global et réseau central:
routes, ports, terminaux rail-route et aéroports
Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra - Liechtenstein
|
12
|
|
|
|
|
▼B
|
|
14.1. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global et réseau central: voies navigables et ports
Türkiye
|
14
|
|
|
|
|
|
|
14.2. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global: chemins de fer, ports et terminaux rail-route (TRR)
Türkiye
|
14
|
|
|
|
|
|
|
14.3. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global: chemins de fer et aéroports
Türkiye
|
14
|
|
|
|
|
|
|
14.4. Extension indicative aux pays voisins
Réseau global: routes, ports, terminaux rail-route et aéroports
Türkiye
|
14
|
|
|
|
|
▼M1
▼B
Déclarations de la Commission
1. "La Commission rappelle que la décision de présenter des projets pour un financement au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe est une prérogative des États membres. Cette prérogative n’est en rien affectée par les pourcentages indicatifs pour les objectifs spécifiques de transport énumérés à la partie IV de l’annexe."
2. "La Commission regrette vivement l’inclusion de l’article 18 qui introduit la procédure d’examen visée à l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 pour l’octroi d'une aide financière de l’Union aux projets ou parties de projets sélectionnés à la suite de chaque appel de propositions sur la base des programmes de travail pluriannuels ou annuels visés à l’article 17 du règlement établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe. La Commission rappelle qu’elle n’a pas proposé cette procédure dans les actes sectoriels CFP. L’objectif était de simplifier les programmes CFP au profit des bénéficiaires des financements de l’UE. L’approbation des décisions d’octroi de subvention sans examen du comité permettrait d’accélérer la procédure en réduisant le délai d’octroi aux promoteurs de projets et en évitant les formalités administratives et les coûts inutiles. En outre, la Commission rappelle que l’adoption des décisions d’octroi de subvention fait partie de ses prérogatives institutionnelles liées à l’exécution du budget et, dès lors, ces décisions ne devraient pas être prises selon la procédure de comitologie. La Commission estime en outre que cette inclusion ne peut pas servir de précédent pour d’autres instruments de financement en raison de la nature particulière des projets d’infrastructure en termes d’incidence sur le territoire des États membres."
3. "La Commission regrette que figurent à l’article 2, paragraphe 5, et à l’article 5, paragraphe 2, des références aux coûts de l’agence exécutive chargée par la Commission de la mise en œuvre de parties spécifiques du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, dans le cadre d'actions de soutien du programme. La Commission rappelle qu’elle est habilitée à décider, après une analyse coûts-bénéfices, de la création d'une agence exécutive en vue de lui confier certaines tâches relatives à la gestion d’un programme, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil. Le texte du règlement établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe ne devrait pas primer sur le processus de l’analyse coûts-bénéfices en vue de confier des tâches à une agence exécutive pour la mise en œuvre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe. La Commission estime également que le plafond ne peut servir de précédent pour d’autres instruments de financement, en raison de la nature particulière des projets d’infrastructure géré par l’agence".
