This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0799R(02)
Rectificatif au règlement d'exécution (UE) 2016/799 de la Commission du 18 mars 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) n° 165/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à la construction, aux essais, à l'installation, à l'utilisation et à la réparation des tachygraphes et de leurs composants (JO L 139 du 26.5.2016)
Rectificatif au règlement d'exécution (UE) 2016/799 de la Commission du 18 mars 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) n° 165/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à la construction, aux essais, à l'installation, à l'utilisation et à la réparation des tachygraphes et de leurs composants (JO L 139 du 26.5.2016)
C/2016/8797
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–171
(BG, EL, HR, PL, SL)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–169
(ES, DE, IT, LT, MT, RO, SV)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–189
(CS, HU)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–170
(DA, LV)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–172
(ET, SK)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–193
(PT)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–174
(FR)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–191
(NL)
JO L 27 du 1.2.2017, p. 169–190
(FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/799/corrigendum/2017-02-01/oj
|
1.2.2017 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 27/169 |
Rectificatif au règlement d'exécution (UE) 2016/799 de la Commission du 18 mars 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) no 165/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à la construction, aux essais, à l'installation, à l'utilisation et à la réparation des tachygraphes et de leurs composants
( «Journal officiel de l'Union européenne» L 139 du 26 mai 2016 )
Page 179, à l'annexe I C, appendice 2, point 3.2.2, le tableau doit se lire comme suit:
|
«Caractère |
Valeur |
Remarques |
|
TS |
‘3Bh’ |
Indique une convention directe |
|
T0 |
‘85h’ |
TD1 présent; présence de 5 octets historiques |
|
TD1 |
‘80h’ |
TD2 présent; T = 0 à utiliser |
|
TD2 |
‘11h’ |
TA3 présent; T = 1 à utiliser |
|
TA3 |
‘XXh’ (‘F0h’ au moins) |
Longueur de la zone d'information réservée à la carte (IFSC) |
|
TH1 à TH5 |
‘XXh’ |
Caractères historiques |
|
TCK |
‘XXh’ |
Caractère de contrôle (OU exclusif)» |
Page 179, à l'appendice 2, point 3.2.3, le tableau doit se lire comme suit:
|
«Caractère |
Valeur |
Remarques |
|
PPSS |
‘FFh’ |
Caractère de lancement |
|
PPS0 |
‘00h’ ou ‘01h’ |
PPS1 à PPS3 sont absents; ‘00h’ pour sélectionner T0, ‘01h’ pour sélectionner T1. |
|
PK |
‘XXh’ |
Caractère de contrôle: ‘XXh’ = ‘FFh’ si PPS0 = ‘00h’, ‘XXh’ = ‘FEh’ si PPS0 = ‘01h’.» |
Page 344, à l'annexe I C, appendice 11, partie A, point 3.1.1, le schéma doit se lire comme suit:
« 
»
Page 410, à l'annexe I C, appendice 12, le tableau 1 doit se lire comme suit:
|
|
|
«Conditions d'accès |
||
|
Fichier |
ID de fichier |
Lire |
Actualiser |
Codé |
|
MF |
3F00 |
|
|
|
|
EF.ICC |
0002 |
ALW |
NEV (par la VU) |
Non |
|
DF GNSS Facility |
0501 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF EGF_MACertificate |
C100 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF CA_Certificate |
C108 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF Link_Certificate |
C109 |
ALW |
NEV |
Non |
|
EF.EGF |
2F2F |
SM-MAC |
NEV (par la VU) |
Non |
|
Fichier/Élément d'information |
Numéro de l'enregistrement |
Taille (octets) |
Valeurs par défaut |
|
|
|
|
Min |
Max |
|
|
MF |
|
552 |
1 031 |
|
|
EF.ICC |
|
|
|
|
|
sensorGNSSSerialNumber |
|
8 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF GNSS Facility |
|
612 |
1 023 |
|
|
EF EGF_MACertificate |
|
204 |
341 |
|
|
EGFCertificate |
|
204 |
341 |
{00..00} |
|
EF CA_Certificate |
|
204 |
341 |
|
|
MemberStateCertificate |
|
204 |
341 |
{00..00} |
|
EF Link_Certificate |
|
204 |
341 |
|
|
LinkCertificate |
|
204 |
341 |
{00..00} |
|
|
|
|
|
|
|
EF.EGF |
|
|
|
|
|
Phrase RMC NMEA |
'01' |
85 |
85 |
|
|
1e phrase GSA NMEA |
'02' |
85 |
85 |
|
|
2e phrase GSA NMEA |
'03' |
85 |
85 |
|
|
3e phrase GSA NMEA |
'04' |
85 |
85 |
|
|
4e phrase GSA NMEA |
'05' |
85 |
85 |
|
|
5e phrase GSA NMEA |
'06' |
85 |
85 |
|
|
Numéro de série étendu du dispositif GNSS externe défini à l'appendice 1 comme SensorGNSSSerialNumber. |
'07' |
8 |
8 |
|
|
Identificateur du système d'exploitation de l'émetteur-récepteur sécurisé GNSS défini à l'appendice 1 comme SensorOSIdentifier. |
'08' |
2 |
2 |
|
|
Numéro d'homologation du dispositif GNSS externe défini à l'appendice 1 comme SensorExternalGNSSApprovalNumber. |
'09' |
16 |
16 |
|
|
Identificateur du composant de sécurité du dispositif GNSS externe défini à l'appendice 1 comme SensorExternalGNSSSCIdentifier |
'10' |
8 |
8 |
|
|
RFU — Reserved for Future Use |
De ‘11’ à ‘FD’» |
|
|
|
Page 427, à l'annexe I C, appendice 13, annexe 1, le tableau sous le titre «Liste des données disponibles grâce à l'interface ITS» doit se lire comme suit:
|
«Données |
Source |
Classification des données (à caractère personnel/sans caractère personnel) |
|
VehicleIdentificationNumber |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
CalibrationDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
TachographVehicleSpeed speed instant t |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
Driver1WorkingState Selector driver |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
Driver2WorkingState |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
DriveRecognize Speed Threshold detected |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1TimeRelatedStates Weekly day time |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2TimeRelatedStates |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
DriverCardDriver1 |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
DriverCardDriver2 |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
OverSpeed |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
TimeDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
HighResolutionTotalVehicleDistance |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
ServiceComponentIdentification |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
ServiceDelayCalendarTimeBased |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1Identification |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2Identification |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
NextCalibrationDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1ContinuousDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2ContinuousDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CumulativeBreakTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CumulativeBreakTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
SpeedAuthorised |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
TachographCardSlot1 |
Carte du conducteur |
sans caractère personnel |
|
TachographCardSlot2 |
Carte du conducteur |
sans caractère personnel |
|
Driver1Name |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2Name |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
OutOfScopeCondition |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
ModeOfOperation |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
EngineSpeed |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel |
|
RegisteringMemberState |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
VehicleRegistrationNumber |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1EndOfLastDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2EndOfLastDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CurrentDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CurrentDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CurrentWeeklyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CurrentWeeklyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CardExpiryDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CardExpiryDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CardNextMandatoryDownloadDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CardNextMandatoryDownloadDate |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
TachographNextMandatoryDownloadDate |
Unité embarquée sur le véhicule |
sans caractère personnel |
|
Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeced |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1CumulativeUninterruptedRestTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2CumulativeUninterruptedRestTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MinimumDailyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MinimumDailyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MinimumWeeklyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MinimumWeeklyRest |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MaximumDailyPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MaximumDailyPeriod |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1MaximumDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2MaximumDailyDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver1RemainingCurrentDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
Driver2RemainingCurrentDrivingTime |
Carte du conducteur |
à caractère personnel |
|
GNSS position |
Unité embarquée sur le véhicule |
à caractère personnel» |