EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003D0317

2003/317/CE: Décision de la Commission du 8 mai 2003 modifiant la décision 2003/289/CE relative à des mesures de protection relatives à l'influenza aviaire en Belgique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 1555]

OJ L 115, 9.5.2003, p. 82–85 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 06/03/2007; abrogé par 32007D0157

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/317/oj

32003D0317

2003/317/CE: Décision de la Commission du 8 mai 2003 modifiant la décision 2003/289/CE relative à des mesures de protection relatives à l'influenza aviaire en Belgique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 1555]

Journal officiel n° L 115 du 09/05/2003 p. 0082 - 0085


Décision de la Commission

du 8 mai 2003

modifiant la décision 2003/289/CE relative à des mesures de protection relatives à l'influenza aviaire en Belgique

[notifiée sous le numéro C(2003) 1555]

(Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2003/317/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Conseil(2), et notamment son article 10,

vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(3), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE(4), et notamment son article 9,

vu la directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l'introduction des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine(5), et notamment son article 4, paragraphes 1 et 3,

considérant ce qui suit:

(1) Le 16 avril 2003, les autorités vétérinaires belges ont informé la Commission d'une forte suspicion d'influenza aviaire dans la province du Limbourg, suspicion officiellement confirmée par la suite.

(2) Les autorités belges, avant même la confirmation officielle de la maladie, ont immédiatement appliqué les mesures prévues par la directive 92/40/CEE du Conseil établissant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire(6).

(3) Par souci de clarté et de transparence, la Commission, après avoir consulté les autorités belges, a arrêté la décision 2003/275/CE du 16 avril 2003 relative à des mesures de protection relatives à une forte suspicion d'influenza aviaire en Belgique(7), remplacée ensuite par la décision 2003/289/CE(8), afin de renforcer les mesures prises par la Belgique.

(4) Il convient de proroger les mesures établies par la décision 2003/289/CE et de les adapter en fonction de l'évolution de la maladie.

(5) Les autres États membres ont déjà adapté les mesures qu'ils appliquent aux échanges et sont suffisamment informés par la Commission, notamment dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, sur la période appropriée de leur mise en oeuvre.

(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2003/289/CE est modifiée comme suit:

1) À l'article 1er, paragraphe 3, point b), les termes "ou un abri" sont insérés après le terme "exploitation".

2) À l'article 8, les termes "au 12 mai 2003, 24 heures" sont remplacés par les termes "au 16 mai 2003, 24 heures".

3) L'article 8 bis suivant est ajouté:

"Article 8 bis

La Belgique modifie les mesures qu'elle applique aux échanges afin de les rendre conformes à la présente décision et assure sans délai la publication des mesures adoptées. Elle en informe immédiatement la Commission."

4) Le texte de l'annexe est remplacé par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Le Royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 8 mai 2003.

Par la Commission

David Byrne

Membre de la Commission

(1) JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 315 du 19.11.2002, p. 14.

(3) JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.

(4) JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.

(5) JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.

(6) JO L 167 du 22.6.1992, p. 1.

(7) JO L 99 du 17.4.2003, p. 57.

(8) JO L 105 du 26.4.2003, p. 24.

ANNEXE

"ANNEXE

Gebied A

Het toezichtsgebied Limburg, afgebakend op 20 april 2003 om 10.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door:

- de N74 vanaf de Nederlandse grens in zuidelijke richting tot aan de Overpelterbaan (Overpelt);

- vervolgens, de Overpelterbaan in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N747;

- vervolgens de N747 in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N15;

- vervolgens de N15 in zuidelijke richting tot aan de kruising met de E314 (A2);

- vervolgens de E314 (A2) in oostelijke richting tot aan de kruising met de gemeentegrens tussen Houthalen-Helchteren en Genk;

- vervolgens de gemeentegrens tussen Houthalen-Helchteren en Genk, tussen Opglabbeek en achtereenvolgens As en Maaseik, en tussen Meeuwen-Gruitrode en Maaseik in noordoostelijke richting tot aan de kruising met de N771;

- vervolgens N771 in zuidoostelijke richting en voorbij de kruising met de N78 in dezelfde richting verlengd tot aan de grens met Nederland;

- vervolgens de grens met Nederland in noordelijke richting tot aan de N74.

Gebied B

Het beschermingsgebied Westmalle, afgebakend op 23 april 2003 om 18.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door:

- de N133 vanuit het centrum van Brecht in zuidoostelijke richting tot aan de kruising met de N12;

- vervolgens de N12 in zuidelijke richting tot aan de kruising met de Bethaniënlei (Zoersel);

- vervolgens de Bethaniënlei in westelijke richting tot aan de kruising met de Kerklei (Brecht);

- vervolgens de Kerklei in westelijke richting tot aan de kruising met de Brugstraat;

- vervolgens de Brugstraat, overgaand in de Handelslei in westelijke richting tot aan de kruising met de N115 (Brecht);

- vervolgens de N115 in noordoostelijke richting tot de kruising met de N133.

Gebied C

Het beschermingsgebied Meer, afgebakend op 24 april 2003 om 16.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door:

- de N146 (Meer) vanaf de Nederlandse grens in oostelijke en zuidelijke richting tot aan de kruising met Het Lak (Hoogstraten);

- vervolgens Het Lak, overgaand in de Terbeeksestraat in westelijke richting tot aan de kruising met de Gestelsestraat;

- vervolgens de Gestelsestraat, overgaand in Hinnenboomstraat in zuidelijke richting tot aan de kruising met de Blauwen Draaiboom;

- vervolgens de Blauwen Draaiboom in westelijke richting tot aan de kruising met de Vlamingweg (Wuustwezel);

- vervolgens de Vlamingweg in westelijke richting tot aan de kruising met de Muntweg;

- vervolgens de Muntweg in zuidwestelijke richting tot aan de kruising met de Meerseweg;

- vervolgens de Meerseweg in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N144;

- vervolgens de N144 in westelijke richting tot de kruising met de Vloeiweg;

- vervolgens de Vloeiweg in noordelijke richting tot de kruising met Tereik;

- vervolgens Tereik in noordelijke richting tot aan de Nederlandse grens;

- vervolgens de Nederlandse grens in noordelijke richting tot aan de N146.

Gebied D

Het beschermingsgebied Loenhout, afgebakend op 28 april 2003 om 10.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door:

- de N144 vanaf de Vloeiweg (Loenhout) in oostelijke richting tot aan de kruising met Vorssingersweg;

- vervolgens de Vorssingersweg in zuidelijke richting en verder doorgetrokken tot aan de gemeentegrens tussen Wuustwezel en Brecht;

- vervolgens de gemeentegrens tussen Wuustwezel en Brecht in westelijke richting tot aan de Laboureur (Brecht);

- vervolgens de Laboureur in zuidoostelijke en vervolgens zuidwestelijke richting tot aan de kruising met de Vogelzang;

- vervolgens de Vogelzang in zuidoostelijke richting tot aan de kruising met de Achterkloosterstraat;

- vervolgens de Achterkloosterstraat in zuidwestelijke richting tot aan de kruising met de Kloosterstraat;

- vervolgens de Kloosterstraat in zuidelijke richting tot aan de kruising met Grijspeird;

- vervolgens Grijspeird in westelijke richting tot aan de kruising met de Vondel;

- vervolgens de Vondel in zuidelijke richting tot aan de kruising met de Legeweg;

- vervolgens de Legeweg in westelijke richting tot aan de kruising met de Broeckhovenstraat;

- vervolgens de Broeckhovenstraat in westelijke richting tot aan de kruising met de N115;

- vervolgens de N115 in westelijke richting tot aan de kruising met de N133;

- vervolgens de N133 in noordelijke richting tot aan de kruising met de Akkerstraat (Wuustwezel);

- vervolgens de Akkerstraat in oostelijke en noordelijke richting tot aan de kruising met de Donkweg;

- vervolgens de Donkweg in oostelijke richting tot aan de kruising met de N144;

- vervolgens de N144 in oostelijke richting tot aan de kruising met de Bosweg;

- vervolgens de Bosweg in noordelijke richting tot aan de kruising met de Dijkweg;

- vervolgens in vogelvlucht vanaf de kruising van de Dijkweg en de Bosweg in oostelijke richting tot aan de kruising van de Vloeiweg en de Hoekweg;

- vervolgens de Vloeiweg in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N144."

Top