Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31992R3956

Règlement (Euratom) n° 3956/92 de la Commission, du 21 décembre 1992, relatif à la conclusion, par la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'un accord établissant un Centre international pour la science et la technologie entre les États-Unis d'Amérique, le Japon, la Fédération russe et, agissant en tant que partie unique, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté économique européenne

OJ L 409, 31.12.1992, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 020 P. 190 - 190
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 020 P. 190 - 190
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 300 - 300
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 211 - 211
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 211 - 211
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 45 - 45

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3956/oj

31.12.1992   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 409/10


RÈGLEMENT (EURATOM) NO 3956/92 DE LA COMMISSION

du 21 décembre 1992

relatif à la conclusion, par la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'un accord établissant un Centre international pour la science et la technologie entre les États-Unis d'Amérique, le Japon, la Fédération russe et, agissant en tant que partie unique, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté économique européenne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 101 paragraphe 2,

considérant que l'accord établissant un Centre international pour la science et la technologie entre les États-Unis d'Amérique, le Japon, la Fédération russe et, agissant en tant que partie unique, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté économique européenne a été signé le 27 novembre 1992; que la décision du Conseil du 14 décembre 1992 a approuvé ledit accord pour les besoins de sa conclusion par la Commission au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique;

considérant que l'accord doit être conclu au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord établissant un Centre international pour la science et la technologie entre les États-Unis d'Amérique, le Japon, la Fédération russe et, agissant en tant que partie unique, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté économique européenne ainsi que la déclaration de la Communauté relative à l'article 1er sont approuvés au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Le texte de l'accord et de la déclaration est annexé au présent règlement (1).

Article 2

Le président de la Commission procède, au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique, à la notification visée à l'article XVIII de l'accord.

Article 3

Le Conseil et la Commission désignent chacun, conformément aux dispositions de l'article IV (C) de l'accord, un des membres du conseil d'administration représentant la Communauté.

Article 4

Le Centre international pour la science et la technologie est doté de la personnalité juridique. Il jouit de toute la capacité reconnue aux personnes morales par les lois applicables dans la Communauté et est ainsi plus particulièrement habilité à contracter, à acquérir ou aliéner des biens meubles ou immeubles et à ester en justice.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1992.

Par la Commission

Jacques DELORS

Président


(1)  Voir page 3 du présent Journal officiel.


Top