EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006R0863

Règlement (CE) n o  863/2006 de la Commission du 13 juin 2006 ajustant les quantités des obligations de livraison de sucre de canne à importer en vertu du protocole ACP et de l'accord Inde, pour la période de livraison 2005/2006

OJ L 160, 14.6.2006, p. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/863/oj

14.6.2006   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 160/14


RÈGLEMENT (CE) N o 863/2006 DE LA COMMISSION

du 13 juin 2006

ajustant les quantités des obligations de livraison de sucre de canne à importer en vertu du protocole ACP et de l'accord Inde, pour la période de livraison 2005/2006

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 39, paragraphe 6,

considérant ce qui suit:

(1)

L'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 de la Commission du 30 juin 2003 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, les modalités d’application pour l’importation de sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels et modifiant les règlements (CE) no 1464/95 et (CE) no 779/96 (2) prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul des produits du code NC 1701, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde.

(2)

Ces quantités ont été fixées, pour la période de livraison 2005/2006, par le règlement (CE) no 180/2006 de la Commission (3).

(3)

L'article 7, paragraphes 1 et 2, du protocole ACP prévoit les modalités relatives à la non-livraison de la quantité convenue par un État ACP.

(4)

Les autorités compétentes de Saint-Christophe-et-Nevis et de Trinidad-et-Tobago ont informé la Commission qu'elles ne seront pas en mesure de fournir la totalité de la quantité convenue et qu'elles ne souhaitent pas bénéficier d'une période de livraison supplémentaire.

(5)

Après consultation des États ACP concernés, une nouvelle allocation de la quantité non livrée doit donc être effectuée en vue de sa fourniture pendant la période de livraison 2005/2006.

(6)

Il y a donc lieu d’abroger le règlement (CE) no 180/2006 et d’ajuster les quantités des obligations de livraison pour la période 2005/2006, conformément à l’article 9, paragraphe 1, et paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1159/2003.

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités des obligations de livraison pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour la période de livraison 2005/2006 et pour chaque pays d'exportation concerné, fixées à l’annexe du règlement (CE) no 180/2006, sont ajustées et figurent à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le règlement (CE) no 180/2006 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission


(1)  JO L 178 du 30.6.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).

(2)  JO L 162 du 1.7.2003, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 568/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 9).

(3)  JO L 29 du 2.2.2006, p. 28.


ANNEXE

Quantités des obligations de livraison pour les importations de sucre préférentiel originaires des pays signataires du protocole ACP et de l’accord Inde pour la période de livraison 2005/2006, exprimées en tonnes équivalent sucre blanc

Pays signataires du protocole ACP et de l’accord Inde

Obligations de livraison 2005/2006

Barbade

32 638,29

Belize

42 013,37

Congo

10 225,97

Côte-d’Ivoire

10 772,81

Fidji

167 600,53

Guyana

161 497,20

Inde

10 781,10

Jamaïque

120 692,78

Kenya

6 413,05

Madagascar

14 217,02

Malawi

22 510,23

Île Maurice

499 321,82

Mozambique

7 390,93

Ouganda

0,00

Saint-Christophe-et-Nevis

785,00

Suriname

0,00

Swaziland

118 464,53

Tanzanie

10 298,66

Trinidad-et-Tobago

40 000,00

Zambie

8 470,78

Zimbabwe

31 870,71

Total

1 315 964,78


Top