EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999D0502

1999/502/CE: Décision de la Commission, du 1er juillet 1999, établissant la liste des régions concernées par l'objectif nº 1 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 [notifiée sous le numéro C(1999) 1770]

OJ L 194, 27.7.1999, p. 53–57 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Estonian: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Latvian: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Lithuanian: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Hungarian Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Maltese: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Polish: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Slovak: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94
Special edition in Slovene: Chapter 14 Volume 001 P. 90 - 94

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006: This act has been changed. Current consolidated version: 01/05/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/502/oj

31999D0502

1999/502/CE: Décision de la Commission, du 1er juillet 1999, établissant la liste des régions concernées par l'objectif nº 1 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 [notifiée sous le numéro C(1999) 1770]

Journal officiel n° L 194 du 27/07/1999 p. 0053 - 0057


DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er juillet 1999

établissant la liste des régions concernées par l'objectif n° 1 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006

[notifiée sous le numéro C(1999) 1770]

(1999/502/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(1), et notamment son article 3, paragraphe 2,

(1) considérant que l'article 1er du règlement (CE) n° 1260/1999 établit, dans son premier alinéa, point 1, que l'objectif n° 1 des Fonds structurels vise à promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement;

(2) considérant que l'article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que les régions concernées par l'objectif n° 1 sont des régions correspondant au nivau II de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS II), dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en standards de pouvoir d'achat et calculé à partir des données communautaires des années 1994, 1995 et 1996 disponibles le 26 mars 1999, est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire;

(3) considérant que l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que sont également concernées par cet objectif les régions ultrapériphériques (les départements français d'outre-mer, les Açores, les îles Canaries et Madère), qui se situent toutes sous le seuil de 75 %, et les zones concernées par l'objectif n° 6 au cours de la période de 1995 à 1999 au titre du protocole n° 6 de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède(2);

(4) considérant que l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que, nonobstant l'article 3 dudit règlement, les régions concernées par l'objectif n° 1 en 1999 en vertu du règlement (CEE) n° 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3193/94(4), et qui ne sont pas visées à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999 bénéficient, à titre transitoire, du soutien des Fonds au titre de l'objectif n° 1 du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2005;

(5) considérant que l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que, lors de l'adoption de la liste visée à l'article 3, paragraphe 2, la Commission établit, selon les dispositions de l'article 4, paragraphes 5 et 6, dudit règlement, la liste des zones de niveau NUTS III appartenant à ces régions qui bénéficient, à titre transitoire, du soutien des Fonds au titre de l'objectif n° 1 pour l'année 2006;

(6) considérant que l'article 6, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que toutefois, dans la limite de la population des zones visées au deuxième alinéa de ce même paragraphe et dans le respect des dispositions de l'article 4, paragraphe 4, deuxième alinéa, dudit règlement, sur proposition d'un État membre, la Commission peut y substituer des zones du niveau NUTS III ou inférieures à celui-ci, faisant partie de ces régions qui satisfont aux critères de l'article 4, paragraphes 5 à 9; que la Commission a pris en considération les demandes exprimées à cet égard par les États membres;

(7) considérant que l'article 6, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que les zones appartenant aux régions ne figurant pas sur la liste visée aux deuxième et troisième alinéas continuent de recevoir, en 2006, le soutien du FSE, de l'IFOP et du FEOGA, section "orientation", uniquement à l'intérieur de la même intervention,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les régions concernées par l'objectif n° 1 sont celles qui figurent à l'annexe I.

Cette liste est valable du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006.

Article 2

Les régions et les zones concernées par le soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 sont celles qui figurent à l'annexe II.

Cette liste est valable du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2005 ou 31 décembre 2006 respectivement pour les régions y indiquées.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999.

Par la Commission

Monika WULF-MATHIES

Membre de la Commission

(1) JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.

(2) JO L 1 du 1.1.1995, p. 11.

(3) JO L 185 du 15.7.1988, p. 9.

(4) JO L 337 du 24.12.1994, p. 11.

ANNEXE I

Liste des régions NUTS II concernées par l'objectif n° 1 des Fonds structurels pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006

Allemagne

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Chemnitz

Dresden

Leipzig

Dessau

Halle

Magdeburg

Thüringen

Grèce

Anatoliki Makedonia, Thraki

Kentriki Makedonia

Dytiki Makedonia

Thessalia

Ipiros

Ionia Nisia

Dytiki Ellada

Sterea Ellada

Peloponnisos

Attiki

Vorio Aigaio

Notio Aigaio

Kriti

Espagne

Galicia

Principado de Asturias

Castilla y León

Castilla-La Mancha

Extremadura

Comunidad Valenciana

Andalucía

Región de Murcia

Ceuta y Melilla

Canarias

France

Guadeloupe

Martinique

Guyane

Réunion

Irland

Border Midlands and Western

Italie

Campania

Puglia

Basilicata

Calabria

Sicilia

Sardegna

Autriche

Burgenland

Portugal

Norte

Centro

Alentejo

Algarve

Açores

Madeira

Finlande

Itä-Suomi

Väli-Suomi(1)

Pohjois-Suomi(2)

Suède

Norra Mellansverige(3)

Mellersta Norrland(4)

Övre Norrland(5)

Royaume-Uni

South Yorkshire

West Wales and The Valleys

Cornwall and Isles of Scilly

Merseyside

(1) Uniquement les zones reprises à l'annexe I du protocole n° 6 annexé au traité d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

(2) Uniquement les zones reprises à l'annexe I du protocole n° 6 annexé au traité d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

(3) Uniquement les zones reprises à l'annexe I du protocole n° 6 annexé au traité d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

(4) Uniquement les zones reprises à l'annexe I du protocole n° 6 annexé au traité d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

(5) Uniquement les zones reprises à l'annexe I du protocole n° 6 annexé au traité d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

ANNEXE II

Liste des régions et des zones concernées par le soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 des Fonds structurels pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006

>TABLE>

Top