EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Règlement délégué (UE) 2019/505 de la Commission du 19 décembre 2018 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 184/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les niveaux de ventilation géographique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)
Règlement délégué (UE) 2019/505 de la Commission du 19 décembre 2018 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 184/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les niveaux de ventilation géographique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)
C/2018/8872
JO L 85 du 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 85/1 |
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/505 DE LA COMMISSION
du 19 décembre 2018
modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les niveaux de ventilation géographique
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers (1), et notamment son article 2, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le 29 mars 2017, le Royaume-Uni a notifié son intention de se retirer de l'Union, en vertu de l'article 50 du traité sur l'Union européenne. Les traités cesseront de s'appliquer au Royaume-Uni à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord de retrait ou, à défaut, deux ans après la notification susmentionnée, c'est-à-dire à partir du 30 mars 2019, sauf si le Conseil européen, en accord avec le Royaume-Uni, décide à l'unanimité de proroger ce délai. |
|
(2) |
Le règlement (CE) no 184/2005 établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers. |
|
(3) |
Les États membres doivent transmettre à la Commission (Eurostat) des données sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers comme indiqué à l'annexe I du règlement (CE) no 184/2005. Ce règlement définit, entre autres, les niveaux de ventilation géographique requis pour les données qui doivent être transmises par les États membres à la Commission (Eurostat). |
|
(4) |
Le tableau 6 de l'annexe I du règlement (CE) no 184/2005 contient des références implicites au Royaume-Uni dans la zone de contrepartie «États membres de l'Union ne faisant pas partie de la zone euro» du niveau de ventilation géographique GEO 4. Les données relatives à cette zone de contrepartie doivent être transmises par les États membres à la Commission (Eurostat) selon une ventilation individuelle par pays. |
|
(5) |
Le retrait du Royaume-Uni de l'Union aurait pour conséquence que le Royaume-Uni deviendrait un pays tiers et, en tant que tel, il ne ferait plus partie de la zone de contrepartie «États membres de l'Union ne faisant pas partie de la zone euro» dans la colonne GEO 4. De ce fait, les États membres ne seraient plus juridiquement tenus de transmettre des données relatives à la zone de contrepartie concernant le Royaume-Uni. |
|
(6) |
La colonne GEO 4 présente le niveau de ventilation géographique requis pour certains postes des statistiques trimestrielles de la balance des paiements et de la position extérieure globale et la ventilation par activité des positions d'investissements directs annuelles ainsi que des transactions et revenus d'investissements directs annuels. |
|
(7) |
Les statistiques européennes concernant la balance des paiements, les positions extérieures globales et les investissements directs étrangers revêtent une importance capitale pour l'élaboration de politiques économiques en connaissance de cause et l'établissement de prévisions économiques fiables. Elles sont essentielles pour les responsables des politiques publiques de l'Union européenne, les chercheurs et les citoyens européens. |
|
(8) |
Compte tenu de l'intensité des relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et le Royaume-Uni, il est primordial que les États membres continuent de transmettre des données relatives au Royaume-Uni en tant que contrepartie après que celui-ci se sera retiré de l'Union. |
|
(9) |
Le règlement (CE) no 184/2005 contient également, dans le tableau 6 de son annexe I, des références explicites au Royaume-Uni aux niveaux de ventilation géographique GEO 5 et GEO 6, où le Royaume-Uni apparaît comme un pays de contrepartie distinct dans l'agrégat géographique «Europe», avec tous les autres États membres de l'Union. |
|
(10) |
L'agrégat «Europe» dans les colonnes GEO 5 et GEO 6 est composé de tous les États membres, des États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et d'autres États européens. L'agrégat «Autres pays européens» comprend tous les pays européens qui ne sont des États membres ni de l'Union ni de l'AELE, classés dans l'ordre alphabétique anglais. |
|
(11) |
Le Royaume-Uni étant censé devenir un pays tiers, sa place dans les colonnes GEO 5 et GEO 6 doit être modifiée en conséquence. |
|
(12) |
Le tableau 6 de l'annexe I du règlement (CE) no 184/2005 doit donc être modifié de manière à inclure le Royaume-Uni en tant que pays de contrepartie distinct au niveau de ventilation géographique GEO 4 et à modifier sa place dans la ventilation géographique aux niveaux GEO 5 et GEO 6. Cette mise à jour ne pèse pas sur la charge de déclaration ni ne modifie le cadre conceptuel sous-jacent applicable, |
|
(13) |
Compte tenu de la période d'examen de trois mois applicable au présent acte délégué et de la nécessité de disposer, à l'annexe I du règlement (CE) no 184/2005, d'un tableau 6 mis à jour et prêt à être appliqué au moment où le Royaume-Uni cessera de figurer dans la zone de contrepartie «États membres de l'Union ne faisant pas partie de la zone euro», ce qui pourrait advenir dès le 30 mars 2019, il est primordial que le présent règlement entre en vigueur dès que possible, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe I du règlement (CE) no 184/2005 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable à partir du jour suivant la date à laquelle le Royaume-Uni cesse d'être un État membre de l'Union.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2018.
Par la Commission
Le président
Jean-Claude JUNCKER
ANNEXE
À l'annexe I du règlement (CE) no 184/2005, le tableau 6 intitulé «Niveaux de ventilation géographique» est remplacé par le tableau suivant:
«Niveaux de ventilation géographique
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
RESTE DU MONDE |
RESTE DU MONDE |
RESTE DU MONDE |
|
|
Intra zone euro |
INTRA UNION |
|
|
Extra zone euro |
EXTRA UNION |
|
|
|
Intra zone euro |
|
|
|
Extra zone euro |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
RESTE DU MONDE |
RESTE DU MONDE |
RESTE DU MONDE |
|
|
EUROPE |
EUROPE |
|
États membres de l'Union ne faisant pas partie de la zone euro (1) |
Belgique |
Belgique |
|
|
Bulgarie |
Bulgarie |
|
|
République tchèque |
République tchèque |
|
|
Danemark |
Danemark |
|
|
Allemagne |
Allemagne |
|
|
Estonie |
Estonie |
|
|
Irlande |
Irlande |
|
|
Grèce |
Grèce |
|
|
Espagne |
Espagne |
|
|
France |
France |
|
|
Croatie |
Croatie |
|
|
Italie |
Italie |
|
|
Chypre |
Chypre |
|
|
Lettonie |
Lettonie |
|
|
Lituanie |
Lituanie |
|
|
Luxembourg |
Luxembourg |
|
|
Hongrie |
Hongrie |
|
|
Malte |
Malte |
|
|
Pays-Bas |
Pays-Bas |
|
|
Autriche |
Autriche |
|
|
Pologne |
Pologne |
|
|
Portugal |
Portugal |
|
|
Roumanie |
Roumanie |
|
|
Slovénie |
Slovénie |
|
|
Slovaquie |
Slovaquie |
|
|
Finlande |
Finlande |
|
|
Suède |
Suède |
|
|
Islande |
Islande |
|
|
Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
Norvège |
Norvège |
|
Suisse |
Suisse |
Suisse |
|
|
AUTRES PAYS EUROPÉENS |
AUTRES PAYS EUROPÉENS |
|
|
|
Albanie |
|
|
|
Andorre |
|
|
|
Biélorussie |
|
|
|
Bosnie-Herzégovine |
|
|
|
Îles Féroé |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernesey |
|
|
|
Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) |
|
|
|
Île de Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
Macédoine, ancienne République yougoslave de |
|
|
|
Moldavie |
|
|
|
Monténégro |
|
Russie |
Russie |
Russie |
|
|
|
Serbie |
|
|
|
Saint-Marin |
|
|
Turquie |
Turquie |
|
|
|
Ukraine |
|
Royaume-Uni |
Royaume-Uni |
Royaume-Uni |
|
|
AFRIQUE |
AFRIQUE |
|
|
AFRIQUE DU NORD |
AFRIQUE DU NORD |
|
|
|
Algérie |
|
|
Égypte |
Égypte |
|
|
|
Libye |
|
|
Maroc |
Maroc |
|
|
|
Tunisie |
|
|
AUTRES PAYS AFRICAINS |
AUTRES PAYS AFRICAINS |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Bénin |
|
|
|
Botswana |
|
|
|
Territoire britannique de l'océan Indien |
|
|
|
Burkina |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Cameroun |
|
|
|
Cap-Vert |
|
|
|
République centrafricaine |
|
|
|
Tchad |
|
|
|
Comores |
|
|
|
Congo |
|
|
|
Côte-d'Ivoire |
|
|
|
Congo, République démocratique du |
|
|
|
Djibouti |
|
|
|
Guinée équatoriale |
|
|
|
Érythrée |
|
|
|
Éthiopie |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambie |
|
|
|
Ghana |
|
|
|
Guinée |
|
|
|
Guinée-Bissau |
|
|
|
Kenya |
|
|
|
Lesotho |
|
|
|
Liberia |
|
|
|
Madagascar |
|
|
|
Malawi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauritanie |
|
|
|
Maurice |
|
|
|
Mozambique |
|
|
|
Namibie |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigeria |
Nigeria |
|
|
Afrique du Sud |
Afrique du Sud |
|
|
|
Rwanda |
|
|
|
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha |
|
|
|
Sao Tomé-et-Principe |
|
|
|
Sénégal |
|
|
|
Seychelles |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Somalie |
|
|
|
Soudan |
|
|
|
Soudan du Sud |
|
|
|
Swaziland |
|
|
|
Tanzanie |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Ouganda |
|
|
|
Zambie |
|
|
|
Zimbabwe |
|
|
AMÉRIQUE |
AMÉRIQUE |
|
|
PAYS D'AMÉRIQUE DU NORD |
PAYS D'AMÉRIQUE DU NORD |
|
Canada |
Canada |
Canada |
|
|
|
Groenland |
|
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
|
|
PAYS D'AMÉRIQUE CENTRALE |
PAYS D'AMÉRIQUE CENTRALE |
|
|
|
Anguilla |
|
|
|
Antigua-et-Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamas |
|
|
|
Barbade |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermudes |
|
|
|
Bonaire, Saint-Eustache et Saba |
|
|
|
Îles Vierges (britanniques) |
|
|
|
Îles Caïmans |
|
|
|
Costa Rica |
|
|
|
Cuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominique |
|
|
|
République dominicaine |
|
|
|
El Salvador |
|
|
|
Grenade |
|
|
|
Guatemala |
|
|
|
Haïti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaïque |
|
|
Mexique |
Mexique |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nicaragua |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Saint-Christophe-et-Niévès |
|
|
|
Sainte-Lucie |
|
|
|
St-Maarten |
|
|
|
Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
|
|
|
Trinité-et-Tobago |
|
|
|
Îles Turks-et-Caïcos |
|
|
|
Îles Vierges (américaines) |
|
|
PAYS D'AMÉRIQUE DU SUD |
PAYS D'AMÉRIQUE DU SUD |
|
|
Argentine |
Argentine |
|
|
|
Bolivie |
|
Brésil |
Brésil |
Brésil |
|
|
Chili |
Chili |
|
|
|
Colombie |
|
|
|
Équateur |
|
|
|
Îles Falkland |
|
|
|
Guyana |
|
|
|
Paraguay |
|
|
|
Pérou |
|
|
|
Suriname |
|
|
Uruguay |
Uruguay |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
ASIE |
ASIE |
|
|
PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT |
PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT |
|
|
PAYS ARABES DU GOLFE |
PAYS ARABES DU GOLFE |
|
|
|
Bahreïn |
|
|
|
Iraq |
|
|
|
Koweït |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Qatar |
|
|
|
Arabie saoudite |
|
|
|
Émirats arabes unis |
|
|
|
Yémen |
|
|
AUTRES PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT |
AUTRES PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT |
|
|
|
Arménie |
|
|
|
Azerbaïdjan |
|
|
|
Géorgie |
|
|
|
Israël |
|
|
|
Jordanie |
|
|
|
Liban |
|
|
|
Territoires palestiniens |
|
|
|
Syrie |
|
|
AUTRES PAYS ASIATIQUES |
AUTRES PAYS ASIATIQUES |
|
|
|
Afghanistan |
|
|
|
Bangladesh |
|
|
|
Bhoutan |
|
|
|
Brunei Darussalam |
|
|
|
Birmanie/Myanmar |
|
|
|
Cambodge |
|
Chine |
Chine |
Chine |
|
Hong Kong |
Hong Kong |
Hong Kong |
|
Inde |
Inde |
Inde |
|
|
Indonésie |
Indonésie |
|
|
|
Iran |
|
Japon |
Japon |
Japon |
|
|
|
Kazakhstan |
|
|
|
Kirghizstan |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Macao |
|
|
Malaisie |
Malaisie |
|
|
|
Maldives |
|
|
|
Mongolie |
|
|
|
Népal |
|
|
|
Corée du Nord |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Philippines |
Philippines |
|
|
Singapour |
Singapour |
|
|
Corée du Sud |
Corée du Sud |
|
|
|
Sri Lanka |
|
|
Taïwan |
Taïwan |
|
|
|
Tadjikistan |
|
|
Thaïlande |
Thaïlande |
|
|
|
Timor-Oriental |
|
|
|
Turkménistan |
|
|
|
Ouzbékistan |
|
|
|
Viêt Nam |
|
|
OCÉANIE ET RÉGIONS POLAIRES |
OCÉANIE ET RÉGIONS POLAIRES |
|
|
|
Samoa américaines |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Îles mineures éloignées des États-Unis |
|
|
Australie |
Australie |
|
|
|
Îles Cocos (Keeling) |
|
|
|
Île Christmas |
|
|
|
Îles Heard et McDonald |
|
|
|
Île Norfolk |
|
|
|
Fidji |
|
|
|
Polynésie française |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Îles Marshall |
|
|
|
Micronésie |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Nouvelle-Calédonie |
|
|
Nouvelle-Zélande |
Nouvelle-Zélande |
|
|
|
Îles Cook |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokélaou |
|
|
|
Îles Mariannes du Nord |
|
|
|
Palaos |
|
|
|
Papouasie - Nouvelle-Guinée |
|
|
|
Îles Pitcairn |
|
|
|
Antarctique |
|
|
|
Île Bouvet |
|
|
|
Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud |
|
|
|
Terres australes et antarctiques françaises |
|
|
|
Îles Salomon |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis-et-Futuna |
|
INTRA UNION |
INTRA UNION |
INTRA UNION |
|
EXTRA UNION |
EXTRA UNION |
EXTRA UNION |
|
Intra zone euro |
Intra zone euro |
Intra zone euro |
|
Extra zone euro |
Extra zone euro |
Extra zone euro |
|
Institutions de l'Union (à l'exclusion de la BCE) |
Institutions de l'Union (à l'exclusion de la BCE) |
Institutions de l'Union (à l'exclusion de la BCE) |
|
Banque européenne d'investissement |
Banque européenne d'investissement |
Banque européenne d'investissement |
|
|
Banque centrale européenne (BCE) |
Banque centrale européenne (BCE) |
|
|
INTRA UNION NON ALLOUÉ |
INTRA UNION NON ALLOUÉ |
|
|
EXTRA UNION NON ALLOUÉ |
EXTRA UNION NON ALLOUÉ |
|
Centres financiers offshore |
Centres financiers offshore |
Centres financiers offshore |
|
Organisations internationales (à l'exclusion des institutions de l'Union) |
Organisations internationales (à l'exclusion des institutions de l'Union) |
Organisations internationales (à l'exclusion des institutions de l'Union) |
|
Fonds monétaire international (FMI) |
Fonds monétaire international (FMI) |
Fonds monétaire international (FMI) |
(1) États membres de l'Union ne faisant pas partie de la zone euro: ventilation individuelle par pays.»