EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989R3728

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 3728/89 du Conseil du 11 décembre 1989 portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

OJ L 364, 14.12.1989, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 002 P. 116 - 119
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 002 P. 116 - 119

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/3728/oj

31989R3728

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 3728/89 du Conseil du 11 décembre 1989 portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

Journal officiel n° L 364 du 14/12/1989 p. 0001 - 0004
édition spéciale finnoise: chapitre 1 tome 2 p. 0116
édition spéciale suédoise: chapitre 1 tome 2 p. 0116


*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 3728/89 DU CONSEIL

du 11 décembre 1989

portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3), modifiée en dernier lieu par la décision 87/350/Euratom, CECA, CEE (4),

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est apparu opportun, à l'issue d'un examen des rémunérations des fonctionnaires et autres agents effectué sur la base du rapport établi par la Commission, de procéder à une adaptation des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés au titre de l'examen annuel 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1989:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 348 947 // 367 484 // 386 021 // 404 558 // 423 095 // 441 632 // // // A 2 // 309 661 // 327 350 // 345 039 // 362 728 // 380 417 // 398 106 // // // A 3 / LA 3 // 256 460 // 271 931 // 287 402 // 302 873 // 318 344 // 333 815 // 349 286 // 364 757 // A 4 / LA 4 // 215 452 // 227 528 // 239 604 // 251 680 // 263 756 // 275 832 // 287 908 // 299 984 // A 5 / LA 5 // 177 630 // 188 153 // 198 676 // 209 199 // 219 722 // 230 245 // 240 768 // 251 291 // A 6 / LA 6 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // A 7 / LA 7 // 132 134 // 138 709 // 145 284 // 151 859 // 158 434 // 165 009 // // // A 8 / LA 8 // 116 862 // 121 573 // // // // // // // B 1 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // B 2 // 132 999 // 139 234 // 145 469 // 151 704 // 157 939 // 164 174 // 170 409 // 176 644 // B 3 // 111 559 // 116 744 // 121 929 // 127 114 // 132 299 // 137 484 // 142 669 // 147 854 // B 4 // 96 485 // 100 982 // 105 479 // 109 976 // 114 473 // 118 970 // 123 467 // 127 964 // B 5 // 86 245 // 89 886 // 93 527 // 97 168 // // // // // C 1 // 98 417 // 102 384 // 106 351 // 110 318 // 114 285 // 118 252 // 122 219 // 126 186 // C 2 // 85 600 // 89 237 // 92 874 // 96 511 // 100 148 // 103 785 // 107 422 // 111 059 // C 3 // 79 853 // 82 968 // 86 083 // 89 198 // 92 313 // 95 428 // 98 543 // 101 658 // C 4 // 72 145 // 75 069 // 77 993 // 80 917 // 83 841 // 86 765 // 89 689 // 92 613 // C 5 // 66 531 // 69 256 // 71 981 // 74 706 // // // // // D 1 // 75 184 // 78 471 // 81 758 // 85 045 // 88 332 // 91 619 // 94 906 // 98 193 // D 2 // 68 556 // 71 474 // 74 392 // 77 310 // 80 228 // 83 146 // 86 064 // 88 982 // D 3 // 63 807 // 66 537 // 69 267 // 71 997 // 74 727 // 77 457 // 80 187 // 82 917 // D 4 // 60 161 // 62 628 // 65 095 // 67 562 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 5 137 francs belges est remplacé par le montant de 5 281 francs belges,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 6 617 francs belges est remplacé par le montant de 6 802 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 11 819 francs belges est remplacé par le montant de 12 150 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 5 912 francs belges est remplacé par le montant de 6 078 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1989:

à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 163 829 // 184 125 // 204 421 // 224 717 // A // II // 118 907 // 130 492 // 142 077 // 153 662 // // III // 99 922 // 104 374 // 108 826 // 113 278 // // // // // // // B // IV // 95 991 // 105 386 // 114 781 // 124 176 // // V // 75 399 // 80 367 // 85 335 // 90 303 // // // // // // // C // VI // 71 705 // 75 928 // 80 151 // 84 374 // // VII // 64 183 // 66 365 // 68 547 // 70 729 // // // // // // // D // VIII // 58 010 // 61 426 // 64 842 // 68 258 // // IX // 55 864 // 56 643 // 57 422 // 58 201 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1989, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 3 170 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 4 859 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1989 sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

Article 5

Avec effet au 1er juillet 1989, la date du 1er juillet 1988 figurant à l'article 63 deuxième alinéa du statut est remplacée par la date du 1er juillet 1989.

Article 6

1. Avec effet au 15 mai 1989, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ci-après est fixé comme suit:

Grèce 86,5.

2. Avec effet au 1er juillet 1989, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 129,2

Allemagne (sauf Berlin) 99,3

Berlin 109,0

France 109,9

Grèce 78,2

Irlande 95,8

Italie (sauf Varèse) 104,8

Varèse 106,8

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 88,7

Royaume-Uni (sauf Culham) 103,9

Culham 99,3

Espagne 103,5

Portugal 83,1.

3. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut. Les articles 3 à 10 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (1) demeurent d'application.

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1989, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // En francs belges par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 2 059 // 970 // 1 416 // 812 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 998 // 906 // 1 356 // 708 // Autres grades // 1 813 // 844 // 1 168 // 583 // // // // //

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1989, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixées à 9 187, 13 867, 15 160 et 20 670 francs belges.

Article 9

Avec effet au 1er juillet 1989, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 3,287614.

Article 10

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 209 du 21. 7. 1989, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO no L 307 du 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO no L 191 du 22. 7. 1988, p. 1.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

VIII

58 010

61 426

64 842

68 258 //

IX

55 864

56 643

57 422

58 201 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1989, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

_ 3 170 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

_ 4 859 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1989 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1989, LA DATE DU 1ER JUILLET 1988 FIGURANT A L'ARTICLE 63 DEUXIEME ALINEA DU STATUT EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1989 .

ARTICLE 6

1 . AVEC EFFET AU 15 MAI 1989, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS LE PAYS CITE CI-APRES EST FIXE COMME SUIT :

GRECE 86,5 .

2 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1989, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 100,0

DANEMARK 129,2

ALLEMAGNE ( SAUF BERLIN ) 99,3

BERLIN 109,0

FRANCE 109,9

GRECE 78,2

IRLANDE 95,8

ITALIE ( SAUF VARESE ) 104,8

VARESE 106,8

LUXEMBOURG 100,0

PAYS-BAS 88,7

ROYAUME-UNI ( SAUF CULHAM ) 103,9

CULHAM 99,3

ESPAGNE 103,5

PORTUGAL 83,1 .

3 . LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DU STATUT . LES ARTICLES 3 A 10 DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 2175/88 ( 1 ) DEMEURENT D'APPLICATION .

ARTICLE 7

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1989, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR A // PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR A // PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

EN FRANCS BELGES PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

2 059

970

1 416

812

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 998

906

1 356

708

AUTRES GRADES

1 813

844

1 168

583 // // // // //

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1989, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) SONT FIXEES A 9 187, 13 867, 15 160 ET 20 670 FRANCS BELGES .

ARTICLE 9

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1989, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 3,287614 .

ARTICLE 10

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 11 DECEMBRE 1989 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H . NALLET

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 209 DU 21 . 7 . 1989, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 4 ) JO NO L 307 DU 29 . 10 . 1987, P . 40 .

( 1 ) JO NO L 191 DU 22 . 7 . 1988, P . 1 .

( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .

Top