EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989R2187

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 2187/89 du Conseil du 18 juillet 1989 rectifiant les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes avec effet au 1er juillet 1988 et portant adaptation des coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes avec effet au 1er janvier 1989

OJ L 209, 21.7.1989, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

No longer in force, Date of end of validity: 14/05/1989; abrog. implic. par 390R2258

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/2187/oj

31989R2187

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 2187/89 du Conseil du 18 juillet 1989 rectifiant les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes avec effet au 1er juillet 1988 et portant adaptation des coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes avec effet au 1er janvier 1989

Journal officiel n° L 209 du 21/07/1989 p. 0001 - 0004


*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 2187/89 DU CONSEIL

du 18 juillet 1989

rectifiant les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes avec effet au 1er juillet 1988 et portant adaptation des coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes avec effet au 1er janvier 1989

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'arti- cle 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3), modifiée en dernier lieu par la décision 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 n'avait pas pu prendre en considération l'augmentation réelle des rémunérations dans la fonction publique italienne; que le chiffre de cette augmentation est à présent disponible; qu'il convient dès lors de rectifier en conséquence les montants repris au règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88;

considérant qu'une augmentation sensible du coût de la vie s'est produite dans certains pays d'affectation des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes au cours du deuxième semestre 1988; qu'il convient d'adapter les coefficients correcteurs applicables en vertu du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 dont sont affectées les rémunérations et pensions de ces fonctionnaires et autres agents avec effet au 1er janvier 1989, ainsi qu'avec effet au 16 novembre 1988 pour les pays d'affectation où l'augmentation du coût de la vie a été particulièrement élevée;

considérant que l'Office statistique des Communautés européennes a opéré des vérifications concernant le niveau du coût de la vie en Espagne, en Grèce et au Portugal; que ces vérifications ont mis en évidence des écarts par rapport aux niveaux actuels des coefficients correcteurs; que, en conséquence, les coefficients correcteurs qui y sont applicables doivent être rectifiés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1988:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 339 440 // 357 473 // 375 506 // 393 539 // 411 572 // 429 605 // // // A 2 // 301 228 // 318 435 // 335 642 // 352 849 // 370 056 // 387 263 // // // A 3 / LA 3 // 249 474 // 264 524 // 279 574 // 294 624 // 309 674 // 324 724 // 339 774 // 354 824 // A 4 / LA 4 // 209 583 // 221 330 // 233 077 // 244 824 // 256 571 // 268 318 // 280 065 // 291 812 // A 5 / LA 5 // 172 793 // 183 029 // 193 265 // 203 501 // 213 737 // 223 973 // 234 209 // 244 445 // A 6 / LA 6 // 149 320 // 157 468 // 165 616 // 173 764 // 181 912 // 190 060 // 198 208 // 206 356 // A 7 / LA 7 // 128 535 // 134 931 // 141 327 // 147 723 // 154 119 // 160 515 // // // A 8 / LA 8 // 113 680 // 118 263 // // // // // // // B 1 // 149 320 // 157 468 // 165 616 // 173 764 // 181 912 // 190 060 // 198 208 // 206 356 // B 2 // 129 377 // 135 442 // 141 507 // 147 572 // 153 637 // 159 702 // 165 767 // 171 832 // B 3 // 108 520 // 113 564 // 118 608 // 123 652 // 128 696 // 133 740 // 138 784 // 143 828 // B 4 // 93 859 // 98 233 // 102 607 // 106 981 // 111 355 // 115 729 // 120 103 // 124 477 // B 5 // 83 897 // 87 438 // 90 979 // 94 520 // // // // // C 1 // 95 737 // 99 596 // 103 455 // 107 314 // 111 173 // 115 032 // 118 891 // 122 750 // C 2 // 83 268 // 86 806 // 90 344 // 93 882 // 97 420 // 100 958 // 104 496 // 108 034 // C 3 // 77 678 // 80 708 // 83 738 // 86 768 // 89 798 // 92 828 // 95 858 // 98 888 // C 4 // 70 181 // 73 025 // 75 869 // 78 713 // 81 557 // 84 401 // 87 245 // 90 089 // C 5 // 64 717 // 67 368 // 70 019 // 72 670 // // // // // D 1 // 73 135 // 76 333 // 79 531 // 82 729 // 85 927 // 89 125 // 92 323 // 95 521 // D 2 // 66 688 // 69 527 // 72 366 // 75 205 // 78 044 // 80 883 // 83 722 // 86 561 // D 3 // 62 068 // 64 724 // 67 380 // 70 036 // 72 692 // 75 348 // 78 004 // 80 660 // D 4 // 58 522 // 60 922 // 63 322 // 65 722 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 5 122 francs belges est remplacé par celui de 5 137 francs belges,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 6 598 francs belges est remplacé par celui de 6 617 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 11 784 francs belges est remplacé par celui de 11 819 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 5 895 francs belges est remplacé par celui de 5 912 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1988, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 159 368 // 179 110 // 198 852 // 218 594 // A // II // 115 667 // 126 937 // 138 207 // 149 477 // // III // 97 200 // 101 531 // 105 862 // 110 193 // // // // // // // B // IV // 93 377 // 102 516 // 111 655 // 120 794 // // V // 73 345 // 78 178 // 83 011 // 87 844 // // // // // // // C // VI // 69 754 // 73 861 // 77 968 // 82 075 // // VII // 62 435 // 64 558 // 66 681 // 68 804 // // // // // // // D // VIII // 56 430 // 59 753 // 63 076 // 66 399 // // IX // 54 342 // 55 100 // 55 858 // 56 616 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1988, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 3 084 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 4 727 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1988 sont calculées, à partir de cette date, sur la base du tableau des traitements mensuels prévu à l'article 66 du statut, tel que modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

Article 5

1. Avec effet au 1er juillet 1988, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays suivants sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 131,7

Allemagne (sauf Berlin) 100,2

Berlin 109,9

France 110,0

Grèce 74,8

Irlande 96,6

Italie (sauf Varèse) 99,9

Varèse 101,8

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 91,0

Royaume-Uni (sauf Culham) 102,4

Culham 98,0

Espagne 93,8

Portugal 78,5

2. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut.

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1988, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // En francs belges par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 2 003 // 944 // 1 377 // 790 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 944 // 881 // 1 319 // 689 // Autres grades // 1 764 // 821 // 1 136 // 567 // // // // //

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1988, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (2), sont fixées à 8 937, 13 489, 14 747 et 20 107 francs belges.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1988, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3) sont affectés d'un coefficient de 3,198068.

Article 9

1. Avec effet au 16 novembre 1988, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays suivants sont fixés comme suit:

Grèce 81,9

Portugal 84,2

2. Avec effet au 1er janvier 1989, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays suivants sont fixés comme suit:

Italie (sauf Varèse) 102,4

Royaume-Uni (sauf Culham) 106,3

Culham 101,7

Espagne 98,6

3. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'arlticle 82 paragraphe 1 du statut.

Article 10

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

R. DUMAS

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 354 du 22. 12. 1988, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO no L 307 du 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 124 du 13. 5. 1987, p. 6.

(3) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

D

VIII

56 430

59 753

63 076

66 399 //

IX

54 342

55 100

55 858

56 616 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1988, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

_ 3 084 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

_ 4 727 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1988 SONT CALCULEES, A PARTIR DE CETTE DATE, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVU A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QUE MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1988, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS SUIVANTS SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 100,0

DANEMARK 131,7

ALLEMAGNE ( SAUF BERLIN ) 100,2

BERLIN 109,9

FRANCE 110,0

GRECE 74,8

IRLANDE 96,6

ITALIE ( SAUF VARESE ) 99,9

VARESE 101,8

LUXEMBOURG 100,0

PAYS-BAS 91,0

ROYAUME-UNI ( SAUF CULHAM ) 102,4

CULHAM 98,0

ESPAGNE 93,8

PORTUGAL 78,5

2 . LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DU STATUT .

ARTICLE 6

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1988, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR A // PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR A // PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

EN FRANCS BELGES PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

2 003

944

1 377

790

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 944

881

1 319

689

AUTRES GRADES

1 764

821

1 136

567 // // // // //

ARTICLE 7

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1988, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( EURATOM, CECA, CEE ) NO 1307/87 ( 2 ), SONT FIXEES A 8 937, 13 489, 14 747 ET 20 107 FRANCS BELGES .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1988, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 3 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 3,198068 .

ARTICLE 9

1 . AVEC EFFET AU 16 NOVEMBRE 1988, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS SUIVANTS SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 81,9

PORTUGAL 84,2

2 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1989, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS SUIVANTS SONT FIXES COMME SUIT :

ITALIE ( SAUF VARESE ) 102,4

ROYAUME-UNI ( SAUF CULHAM ) 106,3

CULHAM 101,7

ESPAGNE 98,6

3 . LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARLTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DU STATUT .

ARTICLE 10

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 18 JUILLET 1989 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . DUMAS

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 354 DU 22 . 12 . 1988, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 4 ) JO NO L 307 DU 29 . 10 . 1987, P . 40 .

( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 124 DU 13 . 5 . 1987, P . 6 .

( 3 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .

Top