EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31983R0440

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 440/83 du Conseil du 21 février 1983 portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

OJ L 53, 26.2.1983, p. 1–5 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 004 P. 8 - 12
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 004 P. 8 - 12

No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1983

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/440/oj

31983R0440

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 440/83 du Conseil du 21 février 1983 portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

Journal officiel n° L 053 du 26/02/1983 p. 0001 - 0005
édition spéciale espagnole: chapitre 01 tome 4 p. 0008
édition spéciale portugaise: chapitre 01 tome 4 p. 0008


*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 440/83 DU CONSEIL

du 21 février 1983

portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3139/82 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par sa décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE (3), le Conseil a fixé la méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés, à compter de la période de référence juillet 1980/juillet 1981;

considérant qu'il est apparu opportun, à l'issue d'un examen des rémunérations des fonctionnaires et autres agents effectué sur la base du rapport établi par la Commission, de procéder à une adaptation des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés au titre de l'examen annuel 1982,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1982:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 251 352 // 264 738 // 278 124 // 291 510 // 304 896 // 318 282 // // // A 2 // 222 981 // 235 755 // 248 529 // 261 303 // 274 077 // 286 851 // // // A 3 / LA 3 // 184 559 // 195 732 // 206 905 // 218 078 // 229 251 // 240 424 // 251 597 // 262 770 // A 4 / LA 4 // 154 943 // 163 664 // 172 385 // 181 106 // 189 827 // 198 548 // 207 269 // 215 990 // A 5 / LA 5 // 127 593 // 135 199 // 142 805 // 150 411 // 158 017 // 165 623 // 173 229 // 180 835 // A 6 / LA 6 // 110 146 // 116 202 // 122 258 // 128 314 // 134 370 // 140 426 // 146 482 // 152 538 // A 7 / LA 7 // 94 726 // 99 475 // 104 224 // 108 973 // 113 722 // 118 471 // // // A 8 / LA 8 // 83 704 // 87 105 // // // // // // // B 1 // 110 146 // 116 202 // 122 258 // 128 314 // 134 370 // 140 426 // 146 482 // 152 538 // B 2 // 95 353 // 99 856 // 104 359 // 108 862 // 113 365 // 117 868 // 122 371 // 126 874 // B 3 // 79 872 // 83 616 // 87 360 // 91 104 // 94 848 // 98 592 // 102 336 // 106 080 // B 4 // 68 998 // 72 243 // 75 488 // 78 733 // 81 978 // 85 223 // 88 468 // 91 713 // B 5 // 61 612 // 64 237 // 66 862 // 69 487 // // // // // C 1 // 70 390 // 73 254 // 76 118 // 78 982 // 81 846 // 84 710 // 87 574 // 90 438 // C 2 // 61 142 // 63 767 // 66 392 // 69 017 // 71 642 // 74 267 // 76 892 // 79 517 // C 3 // 56 993 // 59 241 // 61 489 // 63 737 // 65 985 // 68 233 // 70 481 // 72 729 // C 4 // 51 429 // 53 540 // 55 651 // 57 762 // 59 873 // 61 984 // 64 095 // 66 206 // C 5 // 47 387 // 49 351 // 51 315 // 53 279 // // // // // D 1 // 53 626 // 55 998 // 58 370 // 60 742 // 63 114 // 65 486 // 67 858 // 70 230 // D 2 // 48 838 // 50 945 // 53 052 // 55 159 // 57 266 // 59 373 // 61 480 // 63 587 // D 3 // 45 418 // 47 388 // 49 358 // 51 328 // 53 298 // 55 268 // 57 238 // 59 208 // D 4 // 42 884 // 44 629 // 46 374 // 48 119 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 67 paragraphe 1 point a) du statut et à l'article 1er paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 3 568 francs belges est remplacé par le montant de 3 789 francs belges,

- à l'article 67 paragraphe 1 point b) du statut et à l'article 2 paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 4 596 francs belges est remplacé par le montant de 4 881 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 8 209 francs belges est remplacé par le montant de 8 718 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 4 105 francs belges est remplacé par le montant de 4 360 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1982:

a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 251 352 // 264 738 // 278 124 // 291 510 // 304 896 // 318 282 // // // A 2 // 222 981 // 235 755 // 248 529 // 261 303 // 274 077 // 286 851 // // // A 3 / LA 3 // 184 559 // 195 732 // 206 905 // 218 078 // 229 251 // 240 424 // 251 597 // 262 770 // A 4 / LA 4 // 154 943 // 163 664 // 172 385 // 181 106 // 189 827 // 198 548 // 207 269 // 215 990 // A 5 / LA 5 // 127 593 // 135 199 // 142 805 // 150 411 // 158 017 // 165 623 // 173 229 // 180 835 // A 6 / LA 6 // 110 146 // 116 202 // 122 258 // 128 314 // 134 370 // 140 426 // 146 482 // 152 538 // A 7 / LA 7 // 94 726 // 99 475 // 104 224 // 108 973 // 113 722 // 118 471 // // // A 8 / LA 8 // 83 704 // 87 105 // // // // // // // B 1 // 110 146 // 116 202 // 122 258 // 128 314 // 134 370 // 140 426 // 146 482 // 152 538 // B 2 // 95 353 // 99 856 // 104 359 // 108 862 // 113 365 // 117 868 // 122 371 // 126 874 // B 3 // 79 872 // 83 616 // 87 360 // 91 104 // 94 848 // 98 592 // 102 336 // 106 080 // B 4 // 68 998 // 72 243 // 75 488 // 78 733 // 81 978 // 85 223 // 88 468 // 91 713 // B 5 // 61 612 // 64 237 // 66 862 // 69 487 // // // // // C 1 // 67 168 // 69 897 // 72 626 // 75 355 // 78 084 // 80 813 // 83 542 // 86 271 // C 2 // 58 372 // 60 871 // 63 370 // 65 869 // 68 368 // 70 867 // 73 366 // 75 865 // C 3 // 54 476 // 56 611 // 58 746 // 60 881 // 63 016 // 65 151 // 67 286 // 69 421 // C 4 // 49 205 // 51 209 // 53 213 // 55 217 // 57 221 // 59 225 // 61 229 // 63 233 // C 5 // 45 358 // 47 237 // 49 116 // 50 995 // // // // // D 1 // 51 310 // 53 555 // 55 800 // 58 045 // 60 290 // 62 535 // 64 780 // 67 025 // D 2 // 46 752 // 48 751 // 50 750 // 52 749 // 54 748 // 56 747 // 58 746 // 60 745 // D 3 // 43 587 // 45 447 // 47 307 // 49 167 // 51 027 // 52 887 // 54 747 // 56 607 // D 4 // 41 167 // 42 793 // 44 419 // 46 045 // // // // // // // // // // // // //

b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 118 488 // 133 252 // 148 016 // 162 780 // A // II // 85 816 // 94 242 // 102 668 // 111 094 // // III // 72 013 // 75 251 // 78 489 // 81 727 // // // // // // // B // IV // 69 154 // 75 986 // 82 818 // 89 650 // // V // 54 185 // 57 798 // 61 411 // 65 024 // // // // // // // C // VI // 51 501 // 54 571 // 57 641 // 60 711 // // VII // 46 084 // 47 670 // 49 256 // 50 842 // // // // // // // D // VIII // 41 588 // 44 075 // 46 562 // 49 049 // // IX // 40 029 // 40 595 // 41 161 // 41 727 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1982, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 2 275 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 3 487 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

1. Les pensions acquises au 1er juillet 1982 sont calculées à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement. 2. Les pensions acquises au 1er juillet 1982 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime, tel qu'il est modifié par l'article 2 point a) du présent règlement.

Article 5

Avec effet au 1er juillet 1982, la date du 1er juillet 1981 figurant à l'article 63 deuxième alinéa du statut est remplacée par la date du 1er juillet 1982.

Article 6

1. Avec effet au 1er mai 1982, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Égypte 226,7 (1)

Israël 252,8

Turquie 115,8

Yougoslavie 142,0

2. Avec effet au 16 mai 1982, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 106,8

Irlande 92,5

Espagne 113,4

Portugal 98,1

Syrie 123,2

3. Avec effet au 1er juillet 1982, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 116,5

Allemagne 110,9

France 103,8

Grèce 102,1

Irlande 96,0

Italie 89,7

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 107,9

Royaume-Uni 106,7

Espagne 110,0

Portugal 83,4

Suisse 140,1

Yougoslavie 126,9

New-York 179,4

Washington 165,8

Canada 137,8

Japon 173,4

Turquie 89,5

Autriche 118,4

Thaïlande 178,9

Inde 142,0

Venezuela 226,8

Chili 187,5

Australie 156,8

Maroc 124,9

Syrie 155,1 (1)

Jordanie 196,8 (1)

Liban 151,6 (1)

Algérie 158,7 (1)

Tunisie 124,1

Égypte 219,5 (1)

Israël 141,0

4. Avec effet au 16 mai 1982, les coefficients correcteurs applicables à la pension, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, pour les titulaires d'une pension qui déclarent fixer leur domicile dans un des pays cités ci-après, sont fixés comme suit:

Grèce 106,8

Irlande 92,5

5. Avec effet au 1er juillet 1982, les coefficients correcteurs applicables à la pension, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, pour les titulaires d'une pension qui déclarent fixer leur domicile dans un des pays cités ci-après, sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 116,5

Allemagne 110,9

France 103,8

Grèce 102,1

Irlande 96,0

Italie 89,7

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 107,9

Royaume-Uni 106,7

6. Si le titulaire de la pension déclare fixer son domicile dans un pays autre que ceux mentionnés au paragraphes 4 ou 5, le coefficient correcteur applicable à la pension est celui fixé pour la Belgique.

Article 7

1. Avec effet au 1er juillet 1982, les coefficients correcteurs applicables à la pension et aux indemnités des personnes visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (2) sont fixés comme suit:

Belgique 113,9

Allemagne 104,0

France 124,5

Luxembourg 113,9

Pays-Bas 104,2

Royaume-Uni 90,7

2. Si le titulaire de la pension déclare fixer son domicile dans un pays autre que ceux mentionnés au paragraphe 1, le coefficient correcteur applicable à la pension est celui fixé pour la Belgique.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1982, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // // // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // FB par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 1 478 // 696 // 1 016 // 583 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 434 // 650 // 972 // 508 // Autres grades // 1 301 // 607 // 837 // 419 // // // // //

Article 9

Avec effet au 1er juillet 1982, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (1) sont affectés d'un coefficient de 2,358872.

Avec effet au 1er juillet 1982, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80.

Article 10

Avec effet au 1er juillet 1982, l'article 1er point b) et les articles 3, 4, 5, 8 et 9 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 372/82 (2) sont abrogés.

Avec effet respectif au 1er mai, 16 mai et 1er juillet 1982, les articles 2 et 3 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1625/82 (3) sont abrogés.

Avec effet au 1er juillet 1982, les articles 3 et 4 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3139/82 sont abrogés.

Article 11

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publiction au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 février 1983.

Par le Conseil

Le président

H.W. LAUTENSCHLAGER

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 331 du 26. 11. 1982, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(1) Chiffre provisoire.

(2) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

(2) JO no L 47 du 19. 2. 1982, p. 13.

(3) JO no L 181 du 25. 6. 1982, p. 1.

A 5 / LA 5

127 593

135 199

142 805

150 411

158 017

165 623

173 229

180 835

A 6 / LA 6

110 146

116 202

122 258

128 314

134 370

140 426

146 482

152 538

A 7 / LA 7

94 726

99 475

104 224

108 973

113 722

118 471 // //

A 8 / LA 8

83 704

87 105 // // // // // //

B 1

110 146

116 202

122 258

128 314

134 370

140 426

146 482

152 538

B 2

95 353

99 856

104 359

108 862

113 365

117 868

122 371

126 874

B 3

79 872

83 616

87 360

91 104

94 848

98 592

102 336

106 080

B 4

68 998

72 243

75 488

78 733

81 978

85 223

88 468

91 713

B 5

61 612

64 237

66 862

69 487 // // // //

C 1

67 168

69 897

72 626

75 355

78 084

80 813

83 542

86 271

C 2

58 372

60 871

63 370

65 869

68 368

70 867

73 366

75 865

C 3

54 476

56 611

58 746

60 881

63 016

65 151

67 286

69 421

C 4

49 205

51 209

53 213

55 217

57 221

59 225

61 229

63 233

C 5

45 358

47 237

49 116

50 995 // // // //

D 1

51 310

53 555

55 800

58 045

60 290

62 535

64 780

67 025

D 2

46 752

48 751

50 750

52 749

54 748

56 747

58 746

60 745

D 3

43 587

45 447

47 307

49 167

51 027

52 887

54 747

56 607

D 4

41 167

42 793

44 419

46 045 // // // // // // // // // // // // //

B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2.3,6 // // //

CATEGORIES

GROUPES

CLASSES // // //

1.2.3.4.5.6 // //

1

2

3

4 // // // // // // //

I

118 488

133 252

148 016

162 780

A

II

85 816

94 242

102 668

111 094 //

III

72 013

75 251

78 489

81 727 // // // // // //

B

IV

69 154

75 986

82 818

89 650 //

V

54 185

57 798

61 411

65 024 // // // // // //

C

VI

51 501

54 571

57 641

60 711 //

VII

46 084

47 670

49 256

50 842 // // // // // //

D

VIII

41 588

44 075

46 562

49 049 //

IX

40 029

40 595

41 161

41 727 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 2 275 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

- 3 487 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1982 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1982 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LA DATE DU 1ER JUILLET 1981 FIGURANT A L'ARTICLE 63 DEUXIEME ALINEA DU STATUT EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1982 .

ARTICLE 6

1 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1982, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

EGYPTE 226,7 ( 1 )

ISRAEL 252,8

TURQUIE 115,8

YOUGOSLAVIE 142,0

2 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1982, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 106,8

IRLANDE 92,5

ESPAGNE 113,4

PORTUGAL 98,1

SYRIE 123,2

3 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 100,0

DANEMARK 116,5

ALLEMAGNE 110,9

FRANCE 103,8

GRECE 102,1

IRLANDE 96,0

ITALIE 89,7

LUXEMBOURG 100,0

PAYS-BAS 107,9

ROYAUME-UNI 106,7

ESPAGNE 110,0

PORTUGAL 83,4

SUISSE 140,1

YOUGOSLAVIE 126,9

NEW-YORK 179,4

WASHINGTON 165,8

CANADA 137,8

JAPON 173,4

TURQUIE 89,5

AUTRICHE 118,4

THAILANDE 178,9

INDE 142,0

VENEZUELA 226,8

CHILI 187,5

AUSTRALIE 156,8

MAROC 124,9

SYRIE 155,1 ( 1 )

JORDANIE 196,8 ( 1 )

LIBAN 151,6 ( 1 )

ALGERIE 158,7 ( 1 )

TUNISIE 124,1

EGYPTE 219,5 ( 1 )

ISRAEL 141,0

4 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1982, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT, POUR LES TITULAIRES D'UNE PENSION QUI DECLARENT FIXER LEUR DOMICILE DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES, SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 106,8

IRLANDE 92,5

5 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT, POUR LES TITULAIRES D'UNE PENSION QUI DECLARENT FIXER LEUR DOMICILE DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES, SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 100,0

DANEMARK 116,5

ALLEMAGNE 110,9

FRANCE 103,8

GRECE 102,1

IRLANDE 96,0

ITALIE 89,7

LUXEMBOURG 100,0

PAYS-BAS 107,9

ROYAUME-UNI 106,7

6 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES AU PARAGRAPHES 4 OU 5, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 7

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 ( 2 ) SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 113,9

ALLEMAGNE 104,0

FRANCE 124,5

LUXEMBOURG 113,9

PAYS-BAS 104,2

ROYAUME-UNI 90,7

2 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES AU PARAGRAPHE 1, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5 // // // //

POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

FB PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

1 478

696

1 016

583

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 434

650

972

508

AUTRES GRADES

1 301

607

837

419 // // // // //

ARTICLE 9

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 1 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,358872 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 .

ARTICLE 10

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, L'ARTICLE 1ER POINT B ) ET LES ARTICLES 3, 4, 5, 8 ET 9 DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 372/82 ( 2 ) SONT ABROGES .

AVEC EFFET RESPECTIF AU 1ER MAI, 16 MAI ET 1ER JUILLET 1982, LES ARTICLES 2 ET 3 DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 1625/82 ( 3 ) SONT ABROGES .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1982, LES ARTICLES 3 ET 4 DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 3139/82 SONT ABROGES .

ARTICLE 11

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICTION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 21 FEVRIER 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H.W . LAUTENSCHLAGER

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 331 DU 26 . 11 . 1982, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 1 ) CHIFFRE PROVISOIRE .

( 2 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 1 .

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .

( 2 ) JO NO L 47 DU 19 . 2 . 1982, P . 13 .

( 3 ) JO NO L 181 DU 25 . 6 . 1982, P . 1 .

Top