EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31980R0161

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 161/80 du Conseil, du 21 janvier 1980, portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

OJ L 20, 26.1.1980, p. 5–11 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 01 Volume 002 P. 135 - 141
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 003 P. 25 - 31
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 003 P. 25 - 31

No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1983

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/161/oj

31980R0161

Règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 161/80 du Conseil, du 21 janvier 1980, portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

Journal officiel n° L 020 du 26/01/1980 p. 0005 - 0011
édition spéciale grecque: chapitre 01 tome 2 p. 0135
édition spéciale espagnole: chapitre 01 tome 3 p. 0025
édition spéciale portugaise: chapitre 01 tome 3 p. 0025


****

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO NO L 369 DU 29 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 1 ) JO NO L 369 DU 29 . 12 . 1978 , P . 6 .

( 1 ) JO NO L 206 DU 14 . 8 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE , EURATOM CECA ) NO 161/80 DU CONSEIL

DU 21 JANVIER 1980

PORTANT ADAPTATION DES REMUNERATIONS ET DES PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AINSI QUE DES COEFFICIENTS CORRECTEURS DONT SONT AFFECTEES CES REMUNERATIONS ET PENSIONS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE PROTOCOLE SUR LES PRIVILEGES ET IMMUNITES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 ,

VU LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES , FIXES PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 259/68 ( 1 ), ET MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT LES ARTICLES 63 , 64 , 65 ET 82 DUDIT STATUT AINSI QUE L ' ARTICLE 20 PREMIER ALINEA ET L ' ARTICLE 64 DUDIT REGIME ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION , TENDANT A L ' ADAPTATION DES REMUNERATIONS ET PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

CONSIDERANT QUE , PAR SA DECISION DU 29 JUIN 1976 , MODIFIEE LE 26 JUIN 1978 , LE CONSEIL A FIXE LA METHODE DE CALCUL POUR L ' EXAMEN PERIODIQUE DU NIVEAU DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES ;

CONSIDERANT QUE , PAR SON REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 , LE CONSEIL A MODIFIE A COMPTER DU 1ER JUILLET 1979 LE TABLEAU DES TRAITEMENTS DE BASE TEL QU ' IL AVAIT ETE FIXE PAR LE REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 3084/78 ( 3 );

CONSIDERANT QU ' IL EST APPARU OPPORTUN , APRES EXAMEN DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS EFFECTUE SUR LA BASE DU RAPPORT ETABLI PAR LA COMMISSION , DE PROCEDER , EN TENANT COMPTE DE CE NOUVEAU TABLEAU , A UNE ADAPTATION DES REMUNERATIONS ET PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) A L ' ARTICLE 66 , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

// // ECHELONS //

//

GRADES // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 //

//

A 1 // 206 924 // 217 945 // 228 966 // 239 987 // 251 008 // 262 029 //

A 2 // 183 573 // 194 088 // 204 603 // 215 118 // 225 633 // 236 148 //

A 3/LA 3 // 151 937 // 161 136 // 170 335 // 179 534 // 188 733 // 197 932 // 207 131 // 216 330 //

A 4/LA 4 // 127 557 // 134 737 // 141 917 // 149 097 // 156 277 // 163 457 // 170 637 // 177 817 //

A 5/LA 5 // 105 041 // 111 303 // 117 565 // 123 827 // 130 089 // 136 351 // 142 613 // 148 875 //

A 6/LA 6 // 90 674 // 95 661 // 100 648 // 105 635 // 110 622 // 115 609 // 120 596 // 125 583 //

A 7/LA 7 // 77 983 // 81 893 // 85 803 // 89 713 // 93 623 // 97 533 //

A 8/LA 8 // 68 908 // 71 710 //

B 1 // 90 674 // 95 661 // 100 648 // 105 635 // 110 622 // 115 609 // 120 596 // 125 583 //

B 2 // 78 500 // 82 207 // 85 914 // 89 621 // 93 328 // 97 035 // 100 742 // 104 449 //

B 3 // 65 753 // 68 836 // 71 919 // 75 002 // 78 085 // 81 168 // 84 251 // 87 334 //

B 4 // 56 800 // 59 472 // 62 144 // 64 816 // 67 488 // 70 160 // 72 832 // 75 504 //

B 5 // 50 722 // 52 883 // 55 044 // 57 205 //

C 1 // 57 944 // 60 303 // 62 662 // 65 021 // 67 380 // 69 739 // 72 098 // 74 457 //

C 2 // 50 335 // 52 496 // 54 657 // 56 818 // 58 979 // 61 140 // 63 301 // 65 462 //

C 3 // 46 919 // 48 770 // 50 621 // 52 472 // 54 323 // 56 174 // 58 025 // 59 876 //

C 4 // 42 339 // 44 077 // 45 815 // 47 553 // 49 291 // 51 029 // 52 767 // 54 505 //

C 5 // 39 006 // 40 625 // 42 244 // 43 863 //

D 1 // 44 143 // 46 097 // 48 051 // 50 005 // 51 959 // 53 913 // 55 867 // 57 821 //

D 2 // 40 204 // 41 939 // 43 674 // 45 409 // 47 144 // 48 879 // 50 614 // 52 349 //

D 3 // 37 363 // 38 991 // 40 619 // 42 247 // 43 875 // 45 503 // 47 131 // 48 759 //

D 4 // 35 304 // 36 741 // 38 178 // 39 615 //

B ) - A L ' ARTICLE 67 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU STATUT ET A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DE SON ANNEXE VII , LE MONTANT DE 2 869 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 3 119 FRANCS BELGES ,

- A L ' ARTICLE 67 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU STATUT ET A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DE SON ANNEXE VII , LE MONTANT DE 3 696 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 4 018 FRANCS BELGES ,

- A L ' ARTICLE 69 DEUXIEME PHRASE DU STATUT ET A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DE SON ANNEXE VII , LE MONTANT DE 6 603 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 7 177 FRANCS BELGES ,

- A L ' ARTICLE 3 PREMIER ALINEA DE L ' ANNEXE VII DU STATUT , LE MONTANT DE 3 302 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 3 589 FRANCS BELGES .

ARTICLE 2

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) A L ' ARTICLE 20 , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT : // //

// // ECHELONS //

//

GRADES // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 //

//

A 1 // 206 924 // 217 945 // 228 966 // 239 987 // 251 008 // 262 029 //

A 2 // 183 573 // 194 088 // 204 603 // 215 118 // 225 633 // 236 148 //

A 3/LA 3 // 151 937 // 161 136 // 170 335 // 179 534 // 188 733 // 197 932 // 207 131 // 216 330 //

A 4/LA 4 // 127 557 // 134 737 // 141 917 // 149 097 // 156 277 // 163 457 // 170 637 // 177 817 //

A 5/LA 5 // 105 041 // 111 303 // 117 565 // 123 827 // 130 089 // 136 351 // 142 613 // 148 875 //

A 6/LA 6 // 90 674 // 95 661 // 100 648 // 105 635 // 110 622 // 115 609 // 120 596 // 125 583 //

A 7/LA 7 // 77 983 // 81 893 // 85 803 // 89 713 // 93 623 // 97 533 //

A 8/LA 8 // 68 908 // 71 710 //

B 1 // 90 674 // 95 661 // 100 648 // 105 635 // 110 622 // 115 609 // 120 596 // 125 583 //

B 2 // 78 500 // 82 207 // 85 914 // 89 621 // 93 328 // 97 035 // 100 742 // 104 449 //

B 3 // 65 753 // 68 836 // 71 919 // 75 002 // 78 085 // 81 168 // 84 251 // 87 334 //

B 4 // 56 800 // 59 472 // 62 144 // 64 816 // 67 488 // 70 160 // 72 832 // 75 504 //

B 5 // 50 722 // 52 883 // 55 044 // 57 205 //

C 1 // 55 294 // 57 541 // 59 788 // 62 035 // 64 282 // 66 529 // 68 776 // 71 023 //

C 2 // 48 056 // 50 113 // 52 170 // 54 227 // 56 284 // 58 341 // 60 398 // 62 455 //

C 3 // 44 846 // 46 604 // 48 362 // 50 120 // 51 878 // 53 636 // 55 394 // 57 152 //

C 4 // 40 511 // 42 160 // 43 809 // 45 458 // 47 107 // 48 756 // 50 405 // 52 054 //

C 5 // 37 341 // 38 888 // 40 435 // 41 982 //

D 1 // 42 240 // 44 088 // 45 936 // 47 784 // 49 632 // 51 480 // 53 328 // 55 176 //

D 2 // 38 488 // 40 134 // 41 780 // 43 426 // 45 072 // 46 718 // 48 364 // 50 010 //

D 3 // 35 790 // 37 335 // 38 880 // 40 425 // 41 970 // 43 515 // 45 060 // 46 605 //

D 4 // 33 818 // 35 181 // 36 544 // 37 907 //

B ) A L ' ARTICLE 63 , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

// CLASSES //

//

CATEGORIES // GROUPES // 1 // 2 // 3 // 4 //

//

// I // 98 778 // 110 959 // 123 140 // 135 321 //

A // II // 71 651 // 78 668 // 85 685 // 92 702 //

// III // 60 157 // 62 863 // 65 569 // 68 275 //

//

// IV // 57 781 // 63 467 // 69 153 // 74 839 //

B // V // 45 137 // 48 197 // 51 257 // 54 317 //

//

// VI // 42 941 // 45 498 // 48 055 // 50 612 //

C // VII // 38 431 // 39 746 // 41 061 // 42 376 //

//

// VIII // 34 609 // 36 706 // 38 803 // 40 900 //

D // IX // 33 344 // 33 830 // 34 316 // 34 802 //

****

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LE MONTANT DE L ' INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L ' ARTICLE 4 BIS DE L ' ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 1 872 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5 ,

- 2 870 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1 , C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES A LA DATE DU 1ER JUILLET 1979 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES , A L ' EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L ' ARTICLE 2 SOUS D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS , SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L ' ARTICLE 66 DU STATUT , TEL QU ' IL EST MODIFIE PAR L ' ARTICLE 1ER SOUS A ) DU PRESENT REGLEMENT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES A LA DATE DU 1ER JUILLET 1979 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L ' ARTICLE 2 SOUS D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS , SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L ' ARTICLE 20 DUDIT REGIME , TEL QU ' IL EST MODIFIE PAR L ' ARTICLE 2 SOUS A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LA DATE DU 1ER JUILLET 1978 FIGURANT A L ' ARTICLE 63 DEUXIEME ALINEA DU STATUT EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1979 .

ARTICLE 6

1 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:102,7 , DANEMARK:138,3 , RF D ' ALLEMAGNE:78,8 , FRANCE:134,5 , IRLANDE:143 , ITALIE:157,2 , LUXEMBOURG:102,7 , PAYS-BAS:94,6 , ROYAUME-UNI:149,3 , SUISSE:78 , ETATS-UNIS:136 , CANADA:137,1 , JAPON:145,6 , GRECE:171,8 , TURQUIE:448,3 . 2 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1979 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT , EST CELUI PREVU CI-APRES POUR LE PAYS DES COMMUNAUTES OU LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE :

BELGIQUE:102,7 , DANEMARK:138,3 , RF D ' ALLEMAGNE:78,8 , FRANCE:134,5 , IRLANDE:143 , ITALIE:157,2 , LUXEMBOURG:102,7 , PAYS-BAS:94,6 , ROYAUME-UNI:149,3 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-AVANT , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 7

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1978 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES AU VENEZUELA EST FIXE A 107,8 .

2 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

VENEZUELA:113,1 , CHILI:108,6 , ALGERIE:125 , TUNISIE:105,6 . 3 . AVEC EFFET AU 1ER AVRIL 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:102,7 , DANEMARK:110,6 , RF D ' ALLEMAGNE:99,4 , FRANCE:96,4 , IRLANDE:62,1 , ITALIE:75,3 , LUXEMBOURG:102,7 , PAYS-BAS:100,4 , ROYAUME-UNI:64,8 , SUISSE:120,9 , ETATS-UNIS:88,7 , CANADA:86,1 , JAPON:168,7 , GRECE:91,2 , TURQUIE:107,3 , ESPAGNE:88,2 , PORTUGAL:74,2 , AUTRICHE:102,4 . 4 . AVEC EFFET AU 1ER AVRIL 1979 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT , EST CELUI PREVU CI-APRES POUR LE PAYS DES COMMUNAUTES OU LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE :

BELGIQUE:102,7 , DANEMARK:110,6 , RF D ' ALLEMAGNE:99,4 , FRANCE:96,4 , IRLANDE:62,1 , ITALIE:75,3 , LUXEMBOURG:102,7 , PAYS-BAS:100,4 , ROYAUME-UNI:64,8 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-AVANT , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 8

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:100 , DANEMARK:106,9 , RF D ' ALLEMAGNE:99,3 , FRANCE:91,3 , IRLANDE:63,5 , ITALIE:70,5 , LUXEMBOURG:100 , PAYS-BAS:97 , ROYAUME-UNI:69,9 , SUISSE:120,5 , ETATS-UNIS:81,6 , CANADA:74,9 , JAPON:139,2 , GRECE:87,8 , TURQUIE:94,7 , ESPAGNE:97,6 , PORTUGAL:65,3 , VENEZUELA:111,7 , AUTRICHE:100,3 , THAILANDE:111,6 ,

CHILI:108,6 , ALGERIE:125 , MAROC:116 , TUNISIE:105,6 , EGYPTE:127,3 , SYRIE:111,7 , JORDANIE:133,9 , LIBAN:131 , ISRAEL:103,3 . 2 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT , EST CELUI PREVU CI-APRES POUR LE PAYS DES COMMUNAUTES OU LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE :

BELGIQUE:100 , DANEMARK:106,9 , RF D ' ALLEMAGNE:99,3 , FRANCE:91,3 , IRLANDE:63,5 , ITALIE:70,5 , LUXEMBOURG:100 , PAYS-BAS:97 , ROYAUME-UNI:69,9 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-AVANT , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 9

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:102,9 , DANEMARK:114,5 , RF D ' ALLEMAGNE:100,6 , FRANCE:98,8 , IRLANDE:65,5 , ITALIE:77,9 , LUXEMBOURG:102,9 , PAS-BAS:100,4 , ROYAUME-UNI:67,8 , SUISSE:123,4 , ETATS-UNIS:93 , CANADA : 88,9 , JAPON:170,4 , GRECE:100,1 , TURQUIE:151,7 , ESPAGNE:92,8 , PORTUGAL:80,4 , AUTRICHE:102,2 , VENEZUELA:116,9 . 2 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:102,9 , DANEMARK:114,5 , RF D ' ALLEMAGNE:100,6 , FRANCE:98,8 , IRLANDE:65,5 , ITALIE:77,9 , LUXEMBOURG:102,9 , PAYS-BAS:100,4 , ROYAUME-UNI:67,8 .

SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-AVANT , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 10

1 . POUR LA PERIODE DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES AUX PENSIONS ET INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 3085/78 ( 1 ), SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:100 , DANEMARK:139 , RF D ' ALLEMAGNE:77,4 , FRANCE:133,9 , IRLANDE:146,4 , ITALIE:157,9 , LUXEMBOURG:100 , PAYS-BAS:91,9 , ROYAUME-UNI:151,7 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-AVANT , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

2 . POUR LA PERIODE DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES AUX PENSIONS ET INDEMNITES DES PERSONNES VISEES AU PARAGRAPHE 1 DU PRESENT ARTICLE ET A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 , SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE:102,9 , DANEMARK:143,1 , RF D ' ALLEMAGNE:79,7 , FRANCE:137,9 , IRLANDE:150,9 , ITALIE:162,7 , LUXEMBOURG:102,9 , PAYS-BAS:94,6 , ROYAUME-UNI:156,3 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-AVANT , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 11

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LE TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L ' ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

// POUR LE FONCTIONNAIRE // POUR LE FONCTIONNAIRE //

// AYANT DROIT A // N ' AYANT PAS DROIT A //

// L ' ALLOCATION DE FOYER // L ' ALLOCATION DE FOYER //

//

// DU 1ER AU // A PARTIR // DU 1ER AU // A PARTIR //

// 15E JOUR // 16E JOUR // 15E JOUR // 16E JOUR //

//

// FB PAR JOUR DE CALENDRIER //

//

A 1 A A 3 ET LA 3 // 1 217 // 572 // 836 // 480 //

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B // 1 180 // 535 // 800 // 418 //

AUTRES GRADES // 1 071 // 500 // 689 // 345 //

ARTICLE 12

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LES MONTANTS DE 4 992 , 8 237 ET 10 528 FRANCS BELGES DES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L ' ARTICLE 7 DU REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 3084/78 , SONT REMPLACES RESPECTIVEMENT PAR 5 426 , 8 954 ET 12 210 FRANCS BELGES .

ARTICLE 13

LES REGLEMENTS ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 3084/78 , ( CECA , CEE , EURATOM ) NO 1793/79 ( 1 ) ET ( CEE , EURATOM CECA ) NO 160/80 SONT ABROGES AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , A L ' EXCEPTION DE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 .

ARTICLE 14

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LES MONTANTS FIGURANT A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D ' UN COEFFICIENT DE 1,941935 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 , LES MONTANTS FIGURANT A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D ' UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S ' APPLIQUENT L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 .

ARTICLE 15

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 JANVIER 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . MARCORA

Top