EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:137E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 137, 12 June 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 137, 12 juin 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 137, 12 juin 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel de l'Union européenne | ISSN
1725-2431 C 137 E 46e année 12 juin 2003 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2003/C 137 E/001 | E-0371/02 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Croatie: Actes graves d'intolérance contre un monument à la mémoire des Italiens jetés dans les dolines | 1 | |
| 2003/C 137 E/002 | P-1181/02 posée par Karin Riis-Jørgensen à la
Commission Objet: Saisine de l'OMC en raison de distorsions sur le marché de la construction navale provoquées par la Corée du Sud | 2 | |
| 2003/C 137 E/003 | E-1296/02 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Organisations figurant sur la liste des organisations terroristes | 3 | |
| 2003/C 137 E/004 | E-1401/02 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Situation des adultes handicapés mentaux dans les pays candidats | 4 | |
| 2003/C 137 E/005 | E-1421/02 posée par Karin Junker à la
Commission Objet: Dépérissement de la forêt en Indonésie | 5 | |
| 2003/C 137 E/006 | E-1427/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Statut des catégories et organisations non confessionnelles dans certains pays candidats | 6 | |
| 2003/C 137 E/007 | E-1428/02 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Crise au Venezuela | 7 | |
| 2003/C 137 E/008 | E-1457/02 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Arrestation d'un jeune enfant tibétain | 8 | |
| 2003/C 137 E/009 | E-1475/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Pollution par le chrome en Albanie | 9 | |
| 2003/C 137 E/010 | E-1484/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Trafic de drogues | 9 | |
| 2003/C 137 E/011 | E-1513/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Baisse brutale de l'espérance de vie à cause du sida | 10 | |
| 2003/C 137 E/012 | E-1561/02 posée par Richard Corbett à la
Commission Objet: Relations entre le Haut représentant et la Commission | 11 | |
| 2003/C 137 E/013 | E-1579/02 posée par Lucio Manisco à la
Commission Objet: L'Union européenne et le risque d'une guerre entre l'Inde et le Pakistan | 12 | |
| 2003/C 137 E/014 | E-1598/02 posée par Helena Torres Marques à la
Commission Objet: Impôts applicables à l'achat de voitures | 13 | |
| 2003/C 137 E/015 | E-1618/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Insuffisances du système comptable de la Commission | 13 | |
| 2003/C 137 E/016 | E-1622/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Cycle de négociation de l'OMC | 15 | |
| 2003/C 137 E/017 | E-1630/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Incendie criminel dans une église en Allemagne | 16 | |
| 2003/C 137 E/018 | E-1636/02 posée par Richard Corbett à la
Commission Objet: Démocratie au Singapour | 16 | |
| 2003/C 137 E/019 | E-1654/02 posée par Ioannis Souladakis au
Conseil Objet: Soutien des aérodromes de petite taille dans l'Union européenne | 17 | |
| 2003/C 137 E/020 | E-1677/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Liste des organisations terroristes | 18 | |
| 2003/C 137 E/021 | P-1679/02 posée par Nelly Maes à la
Commission Objet: Violences à Kisangani | 19 | |
| 2003/C 137 E/022 | P-1681/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Documents à présenter à l'entrée au Kosovo | 19 | |
| 2003/C 137 E/023 | E-1684/02 posée par Hubert Pirker à la
Commission Objet: Libre circulation des armes de chasse (Réponse complémentaire) | 20 | |
| 2003/C 137 E/024 | E-1719/02 posée par André Brie à la
Commission Objet: Affectation de crédits au titre des (trois) mécanismes de financement en faveur des PME aux cinq nouveaux Länder de la République fédérale d'Allemagne | 21 | |
| 2003/C 137 E/025 | E-1735/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Impact et coût des bureaux d'information européens dans les États membres | 22 | |
| 2003/C 137 E/026 | P-1736/02 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Sahara occidental et droit des Sahraouis à l'autodétermination | 24 | |
| 2003/C 137 E/027 | E-1757/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Possibilité d'exclusion des élections ou de traitement inégal de certains partis sur la base de leurs programmes et de leurs idéologies susceptible de découler d'un projet de loi en République slovaque | 25 | |
| 2003/C 137 E/028 | E-1773/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: 9 mai: jour férié | 26 | |
| 2003/C 137 E/029 | E-1795/02 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Préparatifs d'une "guerre des tulipes" américaine contre les Pays-Bas dans le but de libérer des prisonniers jugés par la Cour pénale internationale | 26 | |
| 2003/C 137 E/030 | E-1811/02 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Abattage illégal d'arbres | 28 | |
| 2003/C 137 E/031 | E-1824/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Besoin artificiellement créé d'acquérir sans cesse de nouveaux produits Microsoft, plus onéreux, en raison de la limitation qui est faite de l'usage d'anciens logiciels | 28 | |
| 2003/C 137 E/032 | E-1836/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Fonds de cohésion pour l'Amérique latine | 29 | |
| 2003/C 137 E/033 | E-1837/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Un impôt européen pour financer le budget communautaire | 30 | |
| 2003/C 137 E/034 | E-1838/02 posée par Martin Schulz à la
Commission Objet: Compatibilité de mesures prises par le gouvernement italien avec le pacte de stabilité et de croissance | 31 | |
| 2003/C 137 E/035 | P-1839/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Clôture des comptes pour le budget général des Communautés européennes de l'exercice 2001 | 31 | |
| 2003/C 137 E/036 | E-1859/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Responsabilités des régions européennes en matière de respect du pacte de stabilité | 32 | |
| 2003/C 137 E/037 | E-1863/02 posée par Gerard Collins au
Conseil Objet: Afghanistan | 33 | |
| 2003/C 137 E/038 | E-1890/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Codage régional des lecteurs de DVD | 34 | |
| 2003/C 137 E/039 | E-1897/02 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Compétitivité | 34 | |
| 2003/C 137 E/040 | E-1907/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Immigration | 36 | |
| 2003/C 137 E/041 | E-1916/02 posée par Dorette Corbey à la
Commission Objet: Introduction de l'euro | 36 | |
| 2003/C 137 E/042 | E-1921/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: La protection des enfants dans le sport | 38 | |
| 2003/C 137 E/043 | E-1969/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Falun Gong | 38 | |
| 2003/C 137 E/044 | E-1990/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Octroi du droit de vote aux ressortissants non communautaires | 39 | |
| 2003/C 137 E/045 | E-2020/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Enquête sur le marché de la bière au Portugal | 40 | |
| 2003/C 137 E/046 | E-2052/02 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Nouvelle réglementation Microsoft en matière de licences | 41 | |
| 2003/C 137 E/047 | P-2053/02 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Enquête sur la puissance économique de Microsoft | 41 | |
| 2003/C 137 E/048 | E-2058/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Scandales Enron et WorldCom et rôle des cabinets comptables | 42 | |
| 2003/C 137 E/049 | E-2062/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Aides d'État | 43 | |
| 2003/C 137 E/050 | E-2076/02 posée par Geoffrey Van Orden à la
Commission Objet: Police européenne des frontières | 44 | |
| 2003/C 137 E/051 | E-2085/02 posée par Enrique Barón Crespo au
Conseil Objet: Plan intégré concernant le diabète | 45 | |
| 2003/C 137 E/052 | E-2102/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Version portugaise de la proposition de règlement COM(2001) 83 final du 14 février 2001 | 46 | |
| 2003/C 137 E/053 | E-2106/02 posée par Hubert Pirker au Conseil Objet: Accueil temporaire de Palestiniens dans les États membres de l'UE | 48 | |
| 2003/C 137 E/054 | E-2111/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Guichet européen unique pour l'immigration légale dans l'UE | 49 | |
| 2003/C 137 E/055 | E-2113/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: La radio numérique au service de l'information communautaire dans toute l'Union européenne | 50 | |
| 2003/C 137 E/056 | E-2163/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Campagne de publicité de la BCE | 50 | |
| 2003/C 137 E/057 | E-2188/02 posée par Richard Corbett au
Conseil Objet: Contrôle des droits de l'homme — Iran | 51 | |
| 2003/C 137 E/058 | E-2202/02 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Caroline Lee | 52 | |
| 2003/C 137 E/059 | P-2205/02 posée par Michael Cashman à la
Commission Objet: Disparité de prix dans le secteur des transports | 52 | |
| 2003/C 137 E/060 | E-2215/02 posée par Stavros Xarchakos et Rodi
Kratsa-Tsagaropoulou à la Commission Objet: Prostitution féminine | 53 | |
| 2003/C 137 E/061 | E-2220/02 posée par Nuala Ahern à la
Commission Objet: Création d'une autorité de gestion des responsabilités | 54 | |
| 2003/C 137 E/062 | E-2231/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Dispositions régissant l'octroi et le retrait d'aides d'État — Cas particulier de Mecklenburger Metallguss | 55 | |
| 2003/C 137 E/063 | E-2232/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Prix des disques compacts en Europe | 56 | |
| 2003/C 137 E/064 | E-2235/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Commandes d'avis passées par le Service juridique de la Commission | 57 | |
| 2003/C 137 E/065 | E-2236/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Commandes passées par la Commission à des sociétés d'audit | 58 | |
| 2003/C 137 E/066 | E-2242/02 posée par James Nicholson au
Conseil Objet: Oppression des réfugiés nord-coréens | 59 | |
| 2003/C 137 E/067 | E-2249/02 posée par Pedro Marset Campos au
Conseil Objet: Construction d'une centrale hydroélectrique sur des terres indigènes au Chili | 60 | |
| 2003/C 137 E/068 | E-2250/02 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Grandes orientations des politiques économiques — cas du Luxembourg | 60 | |
| 2003/C 137 E/069 | P-2253/02 posée par Helena Torres Marques à la
Commission Objet: Retraits dans les distributeurs de billets de la zone euro | 62 | |
| 2003/C 137 E/070 | P-2254/02 posée par Marianne Eriksson au
Conseil Objet: Droits de l'homme au Sahara occidental | 62 | |
| 2003/C 137 E/071 | P-2261/02 posée par Ari Vatanen à la
Commission Objet: Leasing de véhicules: l'arrêt C-451/99 signifie-t-il que la Finlande non plus n'a pas le droit d'imposer une taxe non proportionnée à la durée d'utilisation? | 63 | |
| 2003/C 137 E/072 | E-2264/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Données sur la situation et sur le nombre de gardes forestiers | 64 | |
| 2003/C 137 E/073 | E-2265/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Gardes forestiers | 64 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2264/02 et E-2265/02 | 65 | ||
| 2003/C 137 E/074 | E-2268/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Procureur européen et élargissement | 65 | |
| 2003/C 137 E/075 | E-2271/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Coût des virements bancaires | 66 | |
| 2003/C 137 E/076 | E-2277/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Réimmatriculation de véhicules volés | 67 | |
| 2003/C 137 E/077 | E-2283/02 posée par Bernd Lange à la
Commission Objet: Tourisme à la frontière vers Gibraltar | 68 | |
| 2003/C 137 E/078 | E-2289/02 posée par Geoffrey Van Orden à la
Commission Objet: Élections européennes de 2004 | 69 | |
| 2003/C 137 E/079 | P-2314/02 posée par Françoise Grossetête à la
Commission Objet: Dispositions liées au mariage et à la famille entre deux personnes appartenant à la Communauté européenne mais de nationalités différentes | 70 | |
| 2003/C 137 E/080 | E-2329/02 posée par Laura González Álvarez au
Conseil Objet: Violations des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran | 71 | |
| 2003/C 137 E/081 | E-2330/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Réponse à la question écrite E-1474/02 — Directive concernant les services d'investissement | 72 | |
| 2003/C 137 E/082 | E-2333/02 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | 73 | |
| 2003/C 137 E/083 | E-2351/02 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Politique européenne de l'immigration | 74 | |
| 2003/C 137 E/084 | E-2352/02 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: La politique britannique des drogues et la politique européenne | 75 | |
| 2003/C 137 E/085 | E-2356/02 posée par Marie Isler Béguin, Catherine
Guy-Quint, Elmar Brok, Pedro Marset Campos, Lennart Sacrédeus,
Monica Frassoni, Hans Modrow et David Martin au Conseil Objet: Politique d'information de l'UE dans les républiques d'Europe orientale | 76 | |
| 2003/C 137 E/086 | E-2359/02 posée par Charles Tannock au
Conseil Objet: Refus de la Commission d'introduire une plainte devant l'OMC au sujet des subsides accordés par la Corée du Sud aux chantiers navals, à moins que le Conseil n'accepte d'abord sa proposition portant sur des subventions compensatoires | 78 | |
| 2003/C 137 E/087 | E-2378/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 79 | |
| 2003/C 137 E/088 | E-2380/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Peine de mort | 79 | |
| 2003/C 137 E/089 | E-2384/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Conditions liées à la mise en œuvre du mandat d'arrêt européen | 80 | |
| 2003/C 137 E/090 | E-2387/02 posée par Antonio Tajani au
Conseil Objet: Profanation de tombes au cimitière juif du Verano à Rome | 81 | |
| 2003/C 137 E/091 | E-2400/02 posée par Antonio Tajani au
Conseil Objet: Diffusion sur un site Internet touristique allemand d'informations fausses et préjudiciables sur le littoral romain | 81 | |
| 2003/C 137 E/092 | P-2403/02 posée par Wolfgang Ilgenfritz à la
Commission Objet: Directive sur le blanchiment de capitaux | 82 | |
| 2003/C 137 E/093 | E-2409/02 posée par Bob van den Bos au
Conseil Objet: Soudan | 83 | |
| 2003/C 137 E/094 | P-2411/02 posée par Margrietus van den Berg au
Conseil Objet: Démarches américaines visant à saper la position du Tribunal pénal international (La Haye) | 84 | |
| 2003/C 137 E/095 | E-2412/02 posée par Mario Borghezio au
Conseil Objet: Rencontre du ministre belge des affaires étrangères Louis Michel avec le gouvernement irakien | 84 | |
| 2003/C 137 E/096 | E-2445/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Condamnation de 16 membres du Mouvement "Falun Gong" à Hong Kong | 85 | |
| 2003/C 137 E/097 | E-2474/02 posée par Daniela Raschhofer au
Conseil Objet: Fonds des calamités au bénéfice des victimes d'inondations | 85 | |
| 2003/C 137 E/098 | P-2491/02 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: Accord d'affectation urbanistique conclu par le Real Madrid et libre concurrence | 86 | |
| 2003/C 137 E/099 | P-2503/02 posée par Kathalijne Buitenweg au
Conseil Objet: Proposition de directive-cadre sur la rétention de données | 87 | |
| 2003/C 137 E/100 | E-2524/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: La situation en Colombie | 88 | |
| 2003/C 137 E/101 | E-2528/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Utilisation de Palestiniens par l'État d'Israël comme "boucliers humains" | 89 | |
| 2003/C 137 E/102 | E-2552/02 posée par Astrid Thors à la
Commission Objet: Stockage de pesticides dans des conditions inadaptées | 90 | |
| 2003/C 137 E/103 | E-2553/02 posée par Christoph Konrad à la
Commission Objet: Formation anti-concurrentielle d'une entente par l'industrie néerlandaise de la brique | 91 | |
| 2003/C 137 E/104 | E-2573/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Allergie au nickel | 92 | |
| 2003/C 137 E/105 | E-2579/02 posée par Joaquim Miranda au
Conseil Objet: Attestation de compétence professionnelle pour le personnel de cabine de l'aviation civile | 92 | |
| 2003/C 137 E/106 | P-2583/02 posée par Ioannis Marínos au
Conseil Objet: Harmonisation de la législation turque avec l'acquis communautaire | 93 | |
| 2003/C 137 E/107 | E-2588/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Harmonisation de la TVA | 94 | |
| 2003/C 137 E/108 | E-2589/02 posée par Pere Esteve au Conseil Objet: Ciel unique européen | 95 | |
| 2003/C 137 E/109 | E-2594/02 posée par Antonios Trakatellis au
Conseil Objet: Entrées illégales d'immigrants clandestins en Grèce par la Turquie — Violation de l'accord de partenariat | 96 | |
| 2003/C 137 E/110 | E-2595/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Port du casque et imposition d'amendes en Grèce (Réponse complémentaire) | 97 | |
| 2003/C 137 E/111 | E-2610/02 posée par Antonio Di Pietro au
Conseil Objet: Évolution des relations entre la république de Mongolie et l'Union européenne | 98 | |
| 2003/C 137 E/112 | E-2613/02 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Convention sur l'avenir de l'Union européenne | 99 | |
| 2003/C 137 E/113 | P-2621/02 posée par Maurizio Turco à la
Commission Objet: Avantages de la libéralisation et dommages causés par le protectionnisme | 99 | |
| 2003/C 137 E/114 | P-2640/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Quatre questions restées sans réponse | 101 | |
| 2003/C 137 E/115 | P-2650/02 posée par Marco Pannella à la
Commission Objet: Non dénonciation de l'accord de coopération avec le Vietnam pour cause de violation de l'article 2 à la suite de violations graves, répétées et innombrables des droits de l'homme, des droits politiques et religieux | 102 | |
| 2003/C 137 E/116 | P-2655/02 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Captivité de Maajid Nawaz, Ian Malcolm Nisbett et Reza Pankhurst en Égypte | 103 | |
| 2003/C 137 E/117 | E-2663/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Discrimination de la part des autorités françaises | 104 | |
| 2003/C 137 E/118 | E-2665/02 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Implantation des services de la Commission à Luxembourg | 104 | |
| 2003/C 137 E/119 | P-2669/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Cartel européen du sucre | 106 | |
| 2003/C 137 E/120 | E-2674/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Problématique environnementale — accès de la population à l'information sur le processus décisionnel européen en matière d'environnement — association de la population à ce processus décisionnel | 106 | |
| 2003/C 137 E/121 | E-2678/02 posée par Erik Meijer, Pedro Marset
Campos et Herman Schmid au Conseil Objet: Poursuite des solutions pacifiques au conflit de longue durée aux Philippines sans déclarer hors-la-loi des organisations non terroristes | 108 | |
| 2003/C 137 E/122 | E-2683/02 posée par Freddy Blak au Conseil Objet: Droits de péage sur les routes européennes | 109 | |
| 2003/C 137 E/123 | E-2689/02 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Définition des notions figurant dans le Code de conduite de l'Union européenne sur l'exportation d'armements | 110 | |
| 2003/C 137 E/124 | E-2690/02 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Système européen des certificats de destination finale | 110 | |
| 2003/C 137 E/125 | E-2691/02 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Adoption du Code de conduite de l'Union européenne sur l'exportation d'armements par les pays candidats à l'adhésion | 111 | |
| 2003/C 137 E/126 | E-2696/02 posée par Joaquim Miranda à la
Commission Objet: Aides d'État en faveur des transports maritimes | 112 | |
| 2003/C 137 E/127 | E-2707/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Directive "Habitats" | 113 | |
| 2003/C 137 E/128 | E-2714/02 posée par Baroness Sarah Ludford au
Conseil Objet: Rapatriement forcé de réfugiés nord-coréens par la République populaire de Chine | 114 | |
| 2003/C 137 E/129 | E-2728/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Non-versement de subventions à des agriculteurs biologiques en Grèce | 114 | |
| 2003/C 137 E/130 | E-2731/02 posée par Mary Honeyball au
Conseil Objet: Concours Miss Monde au Nigeria | 115 | |
| 2003/C 137 E/131 | E-2741/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Agriculture biologique dans l'Union européenne | 116 | |
| 2003/C 137 E/132 | P-2749/02 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Adaptation du quartier européen de Bruxelles à l'élargissement | 116 | |
| 2003/C 137 E/133 | E-2769/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Catégories de sécurité sur le réseau routier européen | 117 | |
| 2003/C 137 E/134 | E-2778/02 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Carte d'identité européenne | 118 | |
| 2003/C 137 E/135 | E-2782/02 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Fluorides dans la fourniture publique d'eau | 118 | |
| 2003/C 137 E/136 | E-2783/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Initiative de l'UE sur l'eau pour le SMDD | 119 | |
| 2003/C 137 E/137 | E-2794/02 posée par Giacomo Santini à la
Commission Objet: Fermeture de la dernière section de l'autoroute du Brenner imposée par le gouvernement du Tyrol aux poids lourds roulant la nuit | 120 | |
| 2003/C 137 E/138 | E-2807/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Majoration illégitime des rémunérations des membres de la Commission | 121 | |
| 2003/C 137 E/139 | E-2808/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Réforme de la politique commune de la pêche — zone exclusive de 12 milles | 122 | |
| 2003/C 137 E/140 | E-2810/02 posée par Stephen Hughes à la
Commission Objet: Pêche en mer du Nord à l'aide de filets maillants | 123 | |
| 2003/C 137 E/141 | E-2814/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Réductions de flotte dans les pays tiers | 123 | |
| 2003/C 137 E/142 | E-2830/02 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Manœuvres militaires Espagne/OTAN à Fuerteventura (Îles Canaries) | 124 | |
| 2003/C 137 E/143 | E-2852/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Problèmes causés aux producteurs de fruits et légumes des États membres de l'UE par la poursuite de l'utilisation de bromure de méthyle dans les pays en développement | 125 | |
| 2003/C 137 E/144 | E-2853/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Changements climatiques: application du protocole de Kyoto en Grèce | 126 | |
| 2003/C 137 E/145 | E-2857/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation du fonds "Programme Daphne" par la commune de Rome | 128 | |
| 2003/C 137 E/146 | E-2878/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Nouveau tracé de la ligne de tramway à Athènes | 129 | |
| 2003/C 137 E/147 | E-2947/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Nouveau tracé de la ligne de tramway à Athènes | 129 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2878/02 et E-2947/02 | 129 | ||
| 2003/C 137 E/148 | E-2888/02 posée par Adriana Poli Bortone à la
Commission Objet: Inondations dans la région de Salento — Intervention de l'Union européenne | 130 | |
| 2003/C 137 E/149 | E-2892/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Risque de ruptures dans les conduites de refroidissement du réacteur à haut flux de Petten (PB) et absence de mesures visant à prévenir ce danger | 130 | |
| 2003/C 137 E/150 | E-2899/02 posée par Nelly Maes au Conseil Objet: Infractions au "code de conduite en matière de vente d'armes de l'Union européenne" | 132 | |
| 2003/C 137 E/151 | E-2908/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: Point sur la procédure d'infraction 93/2212 | 132 | |
| 2003/C 137 E/152 | E-2942/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Contrôle de la réalisation de projets ferroviaires en Grèce | 133 | |
| 2003/C 137 E/153 | E-2944/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Rapetissement et disparition de lacs à la frontière méridionale de la Macédoine par suite des captages d'eau effectués en Grèce à des fins agricoles | 134 | |
| 2003/C 137 E/154 | E-2952/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Audition de M. Pascal Lamy par l'Unité de coordination de la lutte antifraude de la Commission | 135 | |
| 2003/C 137 E/155 | E-2958/02 posée par Dieter-Lebrecht Koch à la
Commission Objet: Décision de la Commission du 27 juin 2002 (2002/525/CE) modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE relative aux véhicules hors d'usage | 136 | |
| 2003/C 137 E/156 | E-2959/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Autoroute A2 (Lisbonne-Algarve) au Portugal | 137 | |
| 2003/C 137 E/157 | E-2962/02 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Mise en œuvre de l'aide au Venezuela | 138 | |
| 2003/C 137 E/158 | E-2980/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Clause sociale dans les accords internationaux de pêche | 140 | |
| 2003/C 137 E/159 | E-2981/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 141 | |
| 2003/C 137 E/160 | E-2984/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 141 | |
| 2003/C 137 E/161 | E-2985/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 142 | |
| 2003/C 137 E/162 | E-2987/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 143 | |
| 2003/C 137 E/163 | E-2995/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 144 | |
| 2003/C 137 E/164 | E-2999/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 144 | |
| 2003/C 137 E/165 | P-3002/02 posée par Eija-Riitta Korhola au
Conseil Objet: Droits des victimes, libre circulation des personnes, victimes de viol dans l'UE | 145 | |
| 2003/C 137 E/166 | E-3018/02 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Transit des poids lourds dans le tunnel du Mont-Blanc | 146 | |
| 2003/C 137 E/167 | E-3028/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Opération de sauvetage du "Friesland" | 146 | |
| 2003/C 137 E/168 | E-3032/02 posée par Albert Maat, Herman Vermeer,
Brigitte Langenhagen, Niels Busk et Struan Stevenson à la
Commission Objet: Négociations avec la Norvège, l'Islande, les Féroé et la Russie sur le partage international des quotas de capture de merlans bleus | 147 | |
| 2003/C 137 E/169 | E-3034/02 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Aides communautaires en faveur des régions relevant de l'objectif 1 | 148 | |
| 2003/C 137 E/170 | E-3035/02 posée par Dorette Corbey au
Conseil Objet: Conservation de la nature à Malte | 149 | |
| 2003/C 137 E/171 | E-3040/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: La révision à mi-parcours de la PAC et le nouveau système d'aides directes | 150 | |
| 2003/C 137 E/172 | P-3056/02 posée par Massimo Carraro à la
Commission Objet: Aides d'État à la compagnie aérienne Alitalia | 151 | |
| 2003/C 137 E/173 | P-3064/02 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: Décès liés au produit amaigrissant Letigen — procédure d'autorisation douteuse | 152 | |
| 2003/C 137 E/174 | E-3071/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Commissaire extraordinaire à la circulation de la Ville de Rome | 153 | |
| 2003/C 137 E/175 | E-3072/02 posée par María Rodríguez Ramos à la
Commission Objet: Rejet incontrôlé de résidus de charbon dans la ville de Ponferrada | 154 | |
| 2003/C 137 E/176 | P-3075/02 posée par Ulpu Iivari au Conseil Objet: Double imposition des orchestres | 155 | |
| 2003/C 137 E/177 | E-3084/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Produit amaigrissant Letigen | 155 | |
| 2003/C 137 E/178 | E-3086/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Conducteurs professionnels ayant des problèmes de vision | 156 | |
| 2003/C 137 E/179 | P-3093/02 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Allégations de violation par le Portugal des normes de l'environnement dans le cadre de la construction d'une autoroute | 157 | |
| 2003/C 137 E/180 | E-3094/02 posée par Klaus-Heiner Lehne à la
Commission Objet: Directive concernant les appareils au gaz | 157 | |
| 2003/C 137 E/181 | E-3118/02 posée par Marie-Thérèse Hermange à la
Commission Objet: Financements de l'Union européenne dans le domaine de l'eau | 158 | |
| 2003/C 137 E/182 | E-3124/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Défaut de standardisation des batteries et des adaptateurs pour les appareils électriques portables | 159 | |
| 2003/C 137 E/183 | E-3127/02 posée par Jan Dhaene au Conseil Objet: Informations aux passagers des trains internationaux | 161 | |
| 2003/C 137 E/184 | E-3128/02 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Informations aux passagers des trains internationaux | 161 | |
| 2003/C 137 E/185 | E-3129/02 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Données relatives aux bicyclettes sur le site de la Toile de la Commission et Eurostat | 162 | |
| 2003/C 137 E/186 | P-3135/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Médicaments soumis à prescription médicale (POM) et pigeons de concours | 162 | |
| 2003/C 137 E/187 | E-3139/02 posée par Gordon Adam à la
Commission Objet: Susceptibilité génétique des personnes à certains produits alimentaires et le 6e programme-cadre | 163 | |
| 2003/C 137 E/188 | E-3144/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Privatisations en Bulgarie | 164 | |
| 2003/C 137 E/189 | E-3157/02 posée par Yasmine Boudjenah à la
Commission Objet: Les effets de "l'agent Orange" sur la santé et l'environnement au Viêt Nam | 165 | |
| 2003/C 137 E/190 | E-3158/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Choix entre abolition du secret bancaire et retenue fiscale à la source: une indécision qui retarde l'imposition des avoirs d'épargne détenus par des étrangers | 166 | |
| 2003/C 137 E/191 | E-3162/02 posée par W.G. van Velzen à la
Commission Objet: Menaces sur la continuité des réseaux et rôle de la Commission | 167 | |
| 2003/C 137 E/192 | E-3175/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Statut d'économie de marché pour l'Ukraine | 169 | |
| 2003/C 137 E/193 | E-3178/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Chiffres d'Eurostat | 170 | |
| 2003/C 137 E/194 | E-3194/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Ouverture du marché extérieur pour la châtaigne de Malaga | 171 | |
| 2003/C 137 E/195 | E-3197/02 posée par Ria Oomen-Ruijten à la
Commission Objet: Légionelle | 171 | |
| 2003/C 137 E/196 | P-3202/02 posée par Maurizio Turco à la
Commission Objet: Aides à l'exportation de produits communautaires destinés à la Confédération suisse, à la Principauté d'Andorre, à la Principauté du Liechtenstein, à la Principauté de Monaco, à la République de San Maríno, à l'État de la cité du Vatican (Réponse complémentaire) | 172 | |
| 2003/C 137 E/197 | P-3210/02 posée par Robert Sturdy à la
Commission Objet: Fonds de secours aux victimes de catastrophes naturelles et récentes tempêtes dans l'UE | 173 | |
| 2003/C 137 E/198 | P-3211/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Corruption au Lesotho | 174 | |
| 2003/C 137 E/199 | P-3215/02 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Pulvérisations aveugles de pesticides (malathion) dans les zones agrumicoles de la Communauté autonome de Valence | 175 | |
| 2003/C 137 E/200 | E-3223/02 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Pays candidats à l'adhésion et volume d'"air chaud" | 177 | |
| 2003/C 137 E/201 | E-3225/02 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Pays candidats à l'adhésion et projets d'application conjointe (mécanisme de Kyoto) | 177 | |
| 2003/C 137 E/202 | E-3238/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Cartes d'identité | 178 | |
| 2003/C 137 E/203 | E-3246/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: L'installation de pylônes pour téléphones mobiles | 179 | |
| 2003/C 137 E/204 | E-3248/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Situation d'urgence due à l'activité du volcan Etna | 180 | |
| 2003/C 137 E/205 | E-3249/02 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Évaluation du Plan ECHO Global 2000 — Angola | 181 | |
| 2003/C 137 E/206 | E-3263/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Présence d'huiles non végétales dans les denrées alimentaires destinées à la consommation humaine et animale due à la pollution des terres agricoles par les émissions des transports et de l'industrie | 182 | |
| 2003/C 137 E/207 | E-3273/02 posée par Bernd Lange et Christa
Randzio-Plath à la Commission Objet: Obligation de présenter un rapport sur les systèmes de mesures embarqués (OBM) conformément à la directive 98/69/CE | 183 | |
| 2003/C 137 E/208 | E-3276/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Île de Wight | 184 | |
| 2003/C 137 E/209 | E-3280/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Pêche industrielle — lançons | 185 | |
| 2003/C 137 E/210 | E-3284/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Toxine DSP | 186 | |
| 2003/C 137 E/211 | P-3289/02 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Sauver de la vente aux enchères les archives d'André Breton et du surréalisme | 187 | |
| 2003/C 137 E/212 | E-3292/02 posée par Christos Folias à la
Commission Objet: Importation de véhicules d'occasion en Grèce | 187 | |
| 2003/C 137 E/213 | E-3294/02 posée par Bernard Poignant à la
Commission Objet: Normes sanitaires et pêche à la telline | 189 | |
| 2003/C 137 E/214 | P-3298/02 posée par Francesco Fiori à la
Commission Objet: Clarification de la situation concernant l'agriculture biologique | 190 | |
| 2003/C 137 E/215 | E-3308/02 posée par Bernd Lange à la
Commission Objet: Discours du commissaire Bolkestein (Speech/02/543) | 191 | |
| 2003/C 137 E/216 | E-3316/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Énergie nucléaire et énergie obtenue à partir de sources renouvelables | 191 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3308/02 et E-3316/02 | 191 | ||
| 2003/C 137 E/217 | E-3312/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Utilisation des crédits communautaires alloués à des Centres de santé transfrontaliers en Grèce | 192 | |
| 2003/C 137 E/218 | P-3336/02 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Dénomination d'origine Queijo Manchego | 193 | |
| 2003/C 137 E/219 | P-3354/02 posée par Albert Maat à la
Commission Objet: Syndrome du botulisme infantile | 194 | |
| 2003/C 137 E/220 | E-3370/02 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Équipement des véhicules au moyen d'un feu de brouillard arrière clignotant (ARFF) | 195 | |
| 2003/C 137 E/221 | E-3374/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Critiques formulées par Marta Andreasen à l'égard du système comptable de la Commission | 196 | |
| 2003/C 137 E/222 | E-3382/02 posée par Samuli Pohjamo et Mikko Pesälä
à la Commission Objet: Promotion de la construction en bois dans l'UE | 197 | |
| 2003/C 137 E/223 | E-3389/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: État d'avancement du Programme opérationnel "compétitivité" | 198 | |
| 2003/C 137 E/224 | E-3391/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Répression de manifestations pacifiques à Oulan-Bator (Mongolie) | 199 | |
| 2003/C 137 E/225 | E-3394/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Registre oléicole en Grèce | 200 | |
| 2003/C 137 E/226 | E-3418/02 posée par Joaquim Miranda à la
Commission Objet: Pensions de vieillesse des citoyens migrants | 201 | |
| 2003/C 137 E/227 | E-3423/02 posée par Ioannis Marínos à la
Commission Objet: Utilisation des crédits du troisième C.C.A. en Grèce | 202 | |
| 2003/C 137 E/228 | E-3424/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Harcèlement sexuel, impunité, intimidation et menaces de torture en Tunisie | 203 | |
| 2003/C 137 E/229 | E-3425/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Actualisation des données sur les fonds d'EQUAL, du FED et du IVe programme d'action pour l'égalité des chances entre hommes et femmes et leur utilisation par la ville de Rome | 204 | |
| 2003/C 137 E/230 | E-3428/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds EQUAL, FSE et IVe Programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, par la commune de Fiumicino | 205 | |
| 2003/C 137 E/231 | E-3429/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds EQUAL, FSE et IVe Programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, par la commune de Frosinone | 206 | |
| 2003/C 137 E/232 | E-3432/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Absence de financements URBAN II pour la ville de Fiumicino | 206 | |
| 2003/C 137 E/233 | E-3433/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Absence de financements URBAN II pour la ville de Frosinone | 207 | |
| 2003/C 137 E/234 | E-3437/02 posée par Winfried Menrad à la
Commission Objet: Uniformisation du système de désignation de la taille des articles de lingerie et de corseterie | 208 | |
| 2003/C 137 E/235 | E-3452/02 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Système d'information géographique (SIG) de la communauté autonome d'Andalousie | 209 | |
| 2003/C 137 E/236 | P-3453/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Intégration économique | 210 | |
| 2003/C 137 E/237 | E-3457/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Eurocost | 210 | |
| 2003/C 137 E/238 | E-3462/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Intégration économique | 211 | |
| 2003/C 137 E/239 | E-3464/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Disparition d'un médicament en Italie | 212 | |
| 2003/C 137 E/240 | E-3476/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Dispositions cadres européennes régissant les taxes à la consommation perçues aux fins du financement des coûts provoqués par l'ESB | 213 | |
| 2003/C 137 E/241 | E-3481/02 posée par Michiel van Hulten à la
Commission Objet: Marché public belge pour le développement du quartier européen | 214 | |
| 2003/C 137 E/242 | P-3482/02 posée par Freddy Blak à la
Commission Objet: Népotisme au sein de la direction générale Agriculture de la Commission | 215 | |
| 2003/C 137 E/243 | E-3489/02 posée par Charles Tannock et Theresa
Villiers à la Commission Objet: Efforts de la Commission pour assouplir le marché du travail et directive sur le travail intérimaire | 216 | |
| 2003/C 137 E/244 | E-3490/02 posée par Bill Newton Dunn, Imelda Read,
Phillip Whitehead, Roger Helmer, Christopher Heaton-Harris et
Nicholas Clegg à la Commission Objet: Éligibilité des autorités locales britanniques ("county councils") au financement accordé au titre du programme communautaire de jumelage entre villes | 216 | |
| 2003/C 137 E/245 | E-3491/02 posée par Renzo Imbeni à la
Commission Objet: Adaptation de la profession d'expéditeur en douane dans le cadre de l'élargissement | 217 | |
| 2003/C 137 E/246 | E-3501/02 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Transposition de la directive 89/130/CEE du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché | 218 | |
| 2003/C 137 E/247 | E-3504/02 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Directive relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs | 218 | |
| 2003/C 137 E/248 | P-3517/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Politique commune de la pêche | 219 | |
| 2003/C 137 E/249 | P-3518/02 posée par Ursula Schleicher à la
Commission Objet: Étiquetage des produits | 221 | |
| 2003/C 137 E/250 | E-3529/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Réglementation légale sur les congés payés | 222 | |
| 2003/C 137 E/251 | E-3536/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Rapport STAR 21 | 223 | |
| 2003/C 137 E/252 | E-3537/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Rapport STAR 21 | 223 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3536/02 et E-3537/02 | 224 | ||
| 2003/C 137 E/253 | E-3538/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Commerce de matériel militaire | 224 | |
| 2003/C 137 E/254 | E-3544/02 posée par Pedro Aparicio Sánchez et
Alejandro Cercas à la Commission Objet: Traitement discriminatoire des retraités espagnols ayant travaillé à Gibraltar | 225 | |
| 2003/C 137 E/255 | E-3640/02 posée par Juan Ojeda Sanz, Manuel Pérez
Álvarez et Roy Perry à la Commission Objet: Revalorisation des pensions à Gibraltar | 225 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3544/02 et E-3640/02 | 225 | ||
| 2003/C 137 E/256 | E-3562/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Directive sur les additifs alimentaires | 226 | |
| 2003/C 137 E/257 | E-3565/02 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Convention entre l'Union européenne et Israël | 227 | |
| 2003/C 137 E/258 | E-3570/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Importations de vin en Suède par des particuliers | 228 | |
| 2003/C 137 E/259 | E-3572/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Aides communautaires aux entreprises du groupe international ARA et GRANIT | 229 | |
| 2003/C 137 E/260 | E-3592/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Classification de la Galice au nombre des territoires hautement dépendants de la pêche | 230 | |
| 2003/C 137 E/261 | E-3606/02 posée par Dieter-Lebrecht Koch à la
Commission Objet: Tourisme en camping-car | 231 | |
| 2003/C 137 E/262 | E-3609/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Protection des langues européennes | 231 | |
| 2003/C 137 E/263 | E-3610/02 posée par Jules Maaten à la
Commission Objet: Rôle du gouvernement néerlandais et des autres gouvernements de l'UE dans l'interdiction éventuelle des cigarettes au chocolat | 232 | |
| 2003/C 137 E/264 | E-3634/02 posée par Miquel Mayol i Raynal à la
Commission Objet: Accord d'association UE-Chili et respect des droits du peuple mapuche | 233 | |
| 2003/C 137 E/265 | E-3635/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Contenu des emballages | 234 | |
| 2003/C 137 E/266 | E-3638/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Actifs bancaires | 235 | |
| 2003/C 137 E/267 | P-3643/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Rapatriement forcé des réfugiés tchétchènes du camp Iman à Aki Iourt | 236 | |
| 2003/C 137 E/268 | E-3672/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Exercice de la stomatologie | 237 | |
| 2003/C 137 E/269 | E-3677/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Le traitement de la leucémie par des cellules mères extraites du sang du cordon ombilical | 238 | |
| 2003/C 137 E/270 | E-3726/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Programme Comenius | 239 | |
| 2003/C 137 E/271 | P-3741/02 posée par Miet Smet à la
Commission Objet: Utilisation de crédits de la ligne B2-142 | 240 | |
| 2003/C 137 E/272 | E-3760/02 posée par Gerhard Schmid à la
Commission Objet: Taxation de produits alimentaires contenant un jouet | 241 | |
| 2003/C 137 E/273 | E-3764/02 posée par Bill Miller à la
Commission Objet: Fonds social européen | 241 | |
| 2003/C 137 E/274 | P-3852/02 posée par Christopher Beazley à la
Commission Objet: Emploi de citoyens de pays tiers dans les musées nationaux | 242 | |
| 2003/C 137 E/275 | P-3854/02 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou à la
Commission Objet: Déficit d'innovation en Grèce | 243 | |
| FR | |||