English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2003:280E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 280, 21 November 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 280, 21 novembre 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 280, 21 novembre 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel de l'Union européenne | ISSN
1725-2431 C 280 E 46e année 21 novembre 2003 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2003/C 280 E/001 | E-2476/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Protection d'un parc national en Pologne | 1 | |
| 2003/C 280 E/002 | E-2498/02 posée par Richard Corbett à la
Commission Objet: Corridor de la Baltique | 2 | |
| 2003/C 280 E/003 | E-2511/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Code de conduite européen en matière d'exportation d'armements et de systèmes d'armements vers des pays tiers | 3 | |
| 2003/C 280 E/004 | E-2514/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Pays candidats à l'adhésion et règlement (CEE) no 1408/71 | 4 | |
| 2003/C 280 E/005 | E-2554/02 posée par Catherine Stihler à la
Commission Objet: L'adhésion de Malte à l'UE et la directive relative aux oiseaux sauvages | 5 | |
| 2003/C 280 E/006 | E-2564/02 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Femmes en noir — septième anniversaire du massacre de Srebrenica | 5 | |
| 2003/C 280 E/007 | E-2568/02 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Poursuites en diffamation contre Bruce Harris de la Casa Alianza au Guatémala | 6 | |
| 2003/C 280 E/008 | P-2591/02 posée par Gian Gobbo à la
Commission Objet: Priorité au retour de citoyens argentins d'origine européenne par rapport à l'immigration extracommunautaire | 7 | |
| 2003/C 280 E/009 | E-2596/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Destruction de monuments de l'Antiquité grecque et romaine en Turquie | 8 | |
| 2003/C 280 E/010 | E-2601/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Règlement sur les paiements transfrontaliers en Europe | 9 | |
| 2003/C 280 E/011 | E-2607/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Aide accordée à l'Afghanistan par l'UE | 10 | |
| 2003/C 280 E/012 | E-2641/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Sanctions de l'UE nuisant aux intérêts des entreprises de l'UE | 11 | |
| 2003/C 280 E/013 | E-2870/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Hypothèses économiques | 12 | |
| 2003/C 280 E/014 | E-3111/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Aides d'État octroyées au secteur français de l'électricité | 12 | |
| 2003/C 280 E/015 | E-3255/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Pression sur les sites vierges imputable aux règlements de l'UE concernant les subventions complémentaires | 13 | |
| 2003/C 280 E/016 | P-3352/02 posée par Baroness Sarah Ludford à la
Commission Objet: Pétition CE 566/2000 | 15 | |
| 2003/C 280 E/017 | E-3473/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Nouveau comptable de la Commission | 15 | |
| 2003/C 280 E/018 | E-3475/02 posée par Benedetto Della Vedova à la
Commission Objet: Aides d'État aux entreprises de radiodiffusion et de télévision publiques | 16 | |
| 2003/C 280 E/019 | E-3488/02 posée par Charles Tannock et Christopher
Heaton-Harris à la Commission Objet: Fraude à l'Union européenne et sanctions disciplinaires à l'encontre de Marta Andreasen | 18 | |
| 2003/C 280 E/020 | E-3615/02 posée par Benedetto Della Vedova et
Marco Cappato à la Commission Objet: Aides d'État octroyées par le gouvernement français à France Télécom | 21 | |
| 2003/C 280 E/021 | E-3616/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Menaces pesant sur la desserte sûre et régulière de routes maritimes fixes à la suite de l'interdiction des accords en matière de prix et de l'acceptation de rabais secrets | 22 | |
| 2003/C 280 E/022 | E-3754/02 posée par Jan Andersson à la
Commission Objet: Application de la convention de Schengen à l'aéroport de Francfort | 24 | |
| 2003/C 280 E/023 | E-3767/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Difficultés financières auxquelles seront confrontés les familles et les vacanciers âgés originaires de Russie qui lorsqu'ils se rendront à Kaliningrad devront traverser un territoire qui fera partie de l'Union européenne | 25 | |
| 2003/C 280 E/024 | E-3777/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Production Pirelli | 26 | |
| 2003/C 280 E/025 | E-3782/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Combinaison de la démocratie parlementaire et du droit à un processus décisionnel décentralisé et à la diversité au sein d'une nouvelle structure institutionnelle de l'UE | 27 | |
| 2003/C 280 E/026 | P-3784/02 posée par Diana Wallis à la
Commission Objet: Procédures d'infraction | 28 | |
| 2003/C 280 E/027 | E-3860/02 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Décision de rédiger un projet de traité prise par une minorité des membres de la Commission | 29 | |
| 2003/C 280 E/028 | E-3902/02 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Financement par la Commission de l'élaboration d'un projet de traité non officiel | 29 | |
| 2003/C 280 E/029 | E-0034/03 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Projet "Pénélope" | 30 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3860/02, E-3902/02 et E-0034/03 | 30 | ||
| 2003/C 280 E/030 | E-3865/02 posée par Jules Maaten et Lousewies van
der Laan au Conseil Objet: Tribunaux ad hoc pour le Timor oriental instaurés par l'Indonésie | 30 | |
| 2003/C 280 E/031 | E-3874/02 posée par Salvador Garriga Polledo au
Conseil Objet: Amélioration des capacités militaires européennes en vue d'obtenir une plus grande marge d'autonomie | 31 | |
| 2003/C 280 E/032 | E-3888/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Nouvelle vague de répression en Tunisie | 32 | |
| 2003/C 280 E/033 | E-3910/02 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Discrimination en matière de crédit automobile en Finlande | 33 | |
| 2003/C 280 E/034 | E-0002/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Condamnation de M. Nguyen Khac Toan | 34 | |
| 2003/C 280 E/035 | E-0060/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Rejet par le Conseil de la proposition de la Commission et du Parlement européen sur la création du fonds COPE d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | 35 | |
| 2003/C 280 E/036 | E-0121/03 posée par Bob van den Bos au
Conseil Objet: Réfugiés nord-coréens | 36 | |
| 2003/C 280 E/037 | P-0124/03 posée par Seán Ó Neachtain à la
Commission Objet: Catégories de taxes spéciales et ouest de l'Irlande | 37 | |
| 2003/C 280 E/038 | E-0133/03 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Langue portugaise sur Euronews | 37 | |
| 2003/C 280 E/039 | P-0164/03 posée par Francesco Speroni à la
Commission Objet: Concurrence entre établissements bancaires | 38 | |
| 2003/C 280 E/040 | E-0172/03 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Equitable Life | 39 | |
| 2003/C 280 E/041 | E-0191/03 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Recours accru à des critères "américains" pour l'admission ou le refus d'admission de nouveaux État membres de l'UE | 40 | |
| 2003/C 280 E/042 | E-0220/03 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Escalade de la violence liée à la drogue en Bolivie | 41 | |
| 2003/C 280 E/043 | E-0231/03 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Apports de fonds communautaires dans l'économie grecque | 42 | |
| 2003/C 280 E/044 | E-0232/03 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Directive relative aux véhicules hors d'usage | 44 | |
| 2003/C 280 E/045 | E-0236/03 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Traitement des régions ultrapériphériques de l'UE dans le cadre de la réforme intermédiaire de la PAC | 44 | |
| 2003/C 280 E/046 | E-0257/03 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Conditions sanitaires sur les canaux français | 45 | |
| 2003/C 280 E/047 | P-0291/03 posée par Giuseppe Pisicchio à la
Commission Objet: Immigration clandestine | 46 | |
| 2003/C 280 E/048 | E-0305/03 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Hausses des prix à la suite de l'introduction de l'euro | 48 | |
| 2003/C 280 E/049 | E-0313/03 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Respect de la législation communautaire | 48 | |
| 2003/C 280 E/050 | E-0334/03 posée par Cristiana Muscardini au
Conseil Objet: Élargissement de l'OTAN et politique de défense de l'Union européenne | 49 | |
| 2003/C 280 E/051 | P-0345/03 posée par Hans-Peter Martin au
Conseil Objet: Transit des poids lourds | 50 | |
| 2003/C 280 E/052 | E-0358/03 posée par Baroness Sarah Ludford au
Conseil Objet: Irak | 51 | |
| 2003/C 280 E/053 | E-0361/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Société holding "Newco" de la municipalité de Rome — Suspicion de violation des règles sur la concurrence | 51 | |
| 2003/C 280 E/054 | P-0365/03 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Risque d'expulsion de M. Aldamov et situation des personnalités tchétchènes | 52 | |
| 2003/C 280 E/055 | P-0380/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Participation aux frais d'élimination des véhicules hors d'usage et législation communautaire | 53 | |
| 2003/C 280 E/056 | E-0406/03 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Actions urgentes en faveur de la protection de la ZPS "Valloni e Steppe pedegarganiche", région des Pouilles (Italie) | 54 | |
| 2003/C 280 E/057 | E-0452/03 posée par Frank Vanhecke au
Conseil Objet: Participation de Robert Mugabe au sommet euro-africain du 3 avril | 55 | |
| 2003/C 280 E/058 | E-0469/03 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Conversion en euros | 56 | |
| 2003/C 280 E/059 | E-0498/03 posée par Jules Maaten au Conseil Objet: Dédain affiché par les autorités texanes à l'égard de la décision de la Cour internationale de justice sur l'exécution de trois Mexicains | 57 | |
| 2003/C 280 E/060 | E-0503/03 posée par Joan Vallvé à la
Commission Objet: Présence du catalan sur la page Web de la Commission | 58 | |
| 2003/C 280 E/061 | E-0506/03 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Compréhension des prospectus pharmaceutiques | 58 | |
| 2003/C 280 E/062 | E-0513/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Déchets de bois et présence de dioxine dans la viande | 59 | |
| 2003/C 280 E/063 | E-0514/03 posée par Miet Smet au Conseil Objet: Droits de la femme en Égypte | 60 | |
| 2003/C 280 E/064 | E-0518/03 posée par Miet Smet au Conseil Objet: Droits de la femme au Kenya | 61 | |
| 2003/C 280 E/065 | E-0520/03 posée par Miet Smet au Conseil Objet: Droits de la femme au Pakistan | 62 | |
| 2003/C 280 E/066 | E-0522/03 posée par Miet Smet au Conseil Objet: Droits de la femme en Zambie | 64 | |
| 2003/C 280 E/067 | E-0537/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Subventions communales à des clubs de football commerciaux, qui exaspèrent la concurrence et donnent lieu à des paiements excessifs | 65 | |
| 2003/C 280 E/068 | E-0567/03 posée par Armando Cossutta à la
Commission Objet: Conflit d'intérêt à la Commission | 66 | |
| 2003/C 280 E/069 | E-0572/03 posée par Luigi Vinci au Conseil Objet: Les relations UE-Mexique et l'"affaire Digna Ochoa" | 67 | |
| 2003/C 280 E/070 | E-0578/03 posée par Frank Vanhecke au
Conseil Objet: Répartition des sièges au Parlement européen | 68 | |
| 2003/C 280 E/071 | E-0588/03 posée par Miquel Mayol i Raynal au
Conseil Objet: Liberté d'association en Roumanie | 69 | |
| 2003/C 280 E/072 | E-0598/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Union européenne et Brésil | 69 | |
| 2003/C 280 E/073 | E-0604/03 posée par Bárbara Dührkop Dührkop au
Conseil Objet: Création d'une agence pour la promotion de la diversité linguistique | 70 | |
| 2003/C 280 E/074 | E-0607/03 posée par José Ribeiro e Castro au
Conseil Objet: Zimbabwé — Régime de Robert Mugabe — Sanctions de l'UE — Relations UE/Afrique | 71 | |
| 2003/C 280 E/075 | P-0627/03 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Persécutions politiques au Turkménistan | 72 | |
| 2003/C 280 E/076 | P-0629/03 posée par Charles Tannock au
Conseil Objet: Résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur l'Irak et le recours à la force | 73 | |
| 2003/C 280 E/077 | E-0633/03 posée par Charles Tannock au
Conseil Objet: Le Kosovo, l'Irak et l'autorité du Conseil de sécurité des Nations unies | 74 | |
| 2003/C 280 E/078 | E-0641/03 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Fermeture du quotidien basque | 75 | |
| 2003/C 280 E/079 | E-0672/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Respect de la liberté de la presse au pays basque | 75 | |
| 2003/C 280 E/080 | E-0801/03 posée par Koldo Gorostiaga Atxalandabaso
à la Commission Objet: Liberté d'expression | 75 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0641/03, E-0672/03 et E-0801/03 | 76 | ||
| 2003/C 280 E/081 | E-0642/03 posée par Paul Rübig au Conseil Objet: Régime fiscal des dépenses relatives aux travaux de recherche | 76 | |
| 2003/C 280 E/082 | E-0650/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Saccage massif des prés aux fins du ramassage des œufs de vanneau dans la province néerlandaise de Frise | 77 | |
| 2003/C 280 E/083 | E-0651/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Demandes d'intervention, encore sans suite, contre le ramassage massif des œufs de vanneau dans la province néerlandaise de Frise | 78 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0650/03 et E-0651/03 | 78 | ||
| 2003/C 280 E/084 | E-0659/03 posée par Maurizio Turco à la
Commission Objet: Mise sous séquestre de nombreuses et vastes décharges clandestines en Sicile et directive 75/442/CEE | 79 | |
| 2003/C 280 E/085 | E-0678/03 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Arrestation du citoyen péruvien Nelson Palomino | 80 | |
| 2003/C 280 E/086 | E-0717/03 posée par Rosa Miguélez Ramos au
Conseil Objet: Prestige: Modification des couloirs du trafic maritime | 81 | |
| 2003/C 280 E/087 | E-0719/03 posée par Rosa Miguélez Ramos au
Conseil Objet: Prestige: Action de l'UE auprès de l'OMI | 81 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0717/03 et E-0719/03 | 82 | ||
| 2003/C 280 E/088 | E-0749/03 posée par Gianfranco Dell'Alba à la
Commission Objet: Position de la Commission sur un document rédigé par un directeur général adjoint dans le cadre de ses activités universitaires | 83 | |
| 2003/C 280 E/089 | E-0752/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Menaces contre le Chili et le Mexique lancées par le Premier ministre espagnol, José María Aznar, lors d'une conférence de presse à Madrid, le 27 février | 84 | |
| 2003/C 280 E/090 | E-0766/03 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Exploitation de ressources naturelles au Sahara occidental | 84 | |
| 2003/C 280 E/091 | E-0773/03 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Dépassements des crédits alloués à la construction de la voie Attique | 85 | |
| 2003/C 280 E/092 | E-0776/03 posée par Carlos Bautista Ojeda au
Conseil Objet: Comitologie | 86 | |
| 2003/C 280 E/093 | E-0778/03 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Comitologie | 87 | |
| 2003/C 280 E/094 | E-0786/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Expériences animales faites deux fois | 88 | |
| 2003/C 280 E/095 | E-0809/03 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Violation de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement en Grèce | 89 | |
| 2003/C 280 E/096 | E-0812/03 posée par Maurizio Turco, Marco Cappato,
Emma Bonino, Marco Pannella et Gianfranco Dell'Alba au
Conseil Objet: Guerre contre la drogue en Thaïlande | 90 | |
| 2003/C 280 E/097 | E-0814/03 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Famine en Éthiopie | 91 | |
| 2003/C 280 E/098 | P-0818/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Restitution par l'État italien des lettres privées de Mme Petacci aux héritiers de celle-ci | 92 | |
| 2003/C 280 E/099 | P-0822/03 posée par Dana Scallon à la
Commission Objet: Droits souverains de l'Union européenne | 93 | |
| 2003/C 280 E/100 | E-0823/03 posée par Christel Fiebiger au
Conseil Objet: Interdiction du Nifursol | 93 | |
| 2003/C 280 E/101 | E-0825/03 posée par Dana Scallon au Conseil Objet: Droits souverains de l'UE | 95 | |
| 2003/C 280 E/102 | E-0826/03 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Task-Force de la Commission européenne "Simplification de l'environnement des entreprises" | 95 | |
| 2003/C 280 E/103 | E-0834/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Frosinone des fonds octroyés au titre du FEDER (Fonds européen de développement régional) | 96 | |
| 2003/C 280 E/104 | E-0835/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de LIFE III, du cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, des actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Frosinone | 97 | |
| 2003/C 280 E/105 | E-0887/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de LIFE III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Fiumicino | 97 | |
| 2003/C 280 E/106 | E-1047/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Ancône | 98 | |
| 2003/C 280 E/107 | E-1048/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Carrare | 98 | |
| 2003/C 280 E/108 | E-1049/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Florence | 99 | |
| 2003/C 280 E/109 | E-1050/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Livourne | 99 | |
| 2003/C 280 E/110 | E-1051/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Macerata | 100 | |
| 2003/C 280 E/111 | E-1052/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Massa | 100 | |
| 2003/C 280 E/112 | E-1053/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Pérouse | 101 | |
| 2003/C 280 E/113 | E-1054/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Pesaro | 101 | |
| 2003/C 280 E/114 | E-1055/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Pise | 102 | |
| 2003/C 280 E/115 | E-1056/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Pistoia | 102 | |
| 2003/C 280 E/116 | E-1057/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Prato | 103 | |
| 2003/C 280 E/117 | E-1058/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Sienne | 103 | |
| 2003/C 280 E/118 | E-1059/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds octroyés au titre de Life III, cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, actions de formation et de sensibilisation aux problèmes environnementaux — Terni | 104 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0835/03, E-0887/03, E-1047/03, E-1048/03, E-1049/03, E-1050/03, E-1051/03, E-1052/03, E-1053/03, E-1054/03, E-1055/03, E-1056/03, E-1057/03, E-1058/03 et E-1059/03 | 104 | ||
| 2003/C 280 E/119 | E-0839/03 posée par Mario Mauro au Conseil Objet: Modifications apportées à la structure technico-administrative de l'aéroport de Gênes | 105 | |
| 2003/C 280 E/120 | E-0843/03 posée par Jean-Claude Fruteau au
Conseil Objet: Réforme de la politique agricole commune | 106 | |
| 2003/C 280 E/121 | E-0851/03 posée par María Izquierdo Rojo au
Conseil Objet: Projet de signature d'un accord de libre échange entre le Maroc et les États-Unis | 106 | |
| 2003/C 280 E/122 | E-0865/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Femmes nomades ayant fait l'objet de condamnation pénales entraînant un risque d'expulsion | 107 | |
| 2003/C 280 E/123 | E-0877/03 posée par Jean Lambert à la
Commission Objet: Document de la Commission européenne "STAR 21 — Strategic Aerospace Review for the 21st Century" | 108 | |
| 2003/C 280 E/124 | E-0878/03 posée par Graham Watson au Conseil Objet: Étourdissement préalable des animaux dans les abattoirs grecs | 109 | |
| 2003/C 280 E/125 | E-0879/03 posée par Phillip Whitehead à la
Commission Objet: Directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE) | 110 | |
| 2003/C 280 E/126 | E-0898/03 posée par Wilhelm Piecyk à la
Commission Objet: Achats de papier de la Commission européenne | 111 | |
| 2003/C 280 E/127 | P-0909/03 posée par Seán Ó Neachtain à la
Commission Objet: Communication avec la Commission européenne en langue irlandaise (gaélique) | 112 | |
| 2003/C 280 E/128 | E-0919/03 posée par Antonio Tajani et Gerardo
Galeote Quecedo au Conseil Objet: Libération par les autorités néerlandaises du mollah Krekar | 113 | |
| 2003/C 280 E/129 | E-0940/03 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Construction d'un complexe hôtelier sur l'Ilot d'Alata et conséquences environnementales | 113 | |
| 2003/C 280 E/130 | E-0944/03 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Enseignements tirés du programme BEST | 114 | |
| 2003/C 280 E/131 | E-0974/03 posée par David Bowe au Conseil Objet: Falun Gong | 115 | |
| 2003/C 280 E/132 | P-1030/03 posée par André Brie au Conseil Objet: Première Conférence de révision de la CAC (Convention sur les armes chimiques) | 116 | |
| 2003/C 280 E/133 | E-1125/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Terni des crédits du Fonds européen de développement régional | 117 | |
| 2003/C 280 E/134 | E-1144/03 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Bien-être des poulets de chair | 118 | |
| 2003/C 280 E/135 | E-1227/03 posée par Anne Jensen à la
Commission Objet: Contrôle périodique des véhicules à moteur affectés au transport de personnes | 118 | |
| 2003/C 280 E/136 | E-1229/03 posée par Freddy Blak au Conseil Objet: Renforcement de la coopération judiciaire | 119 | |
| 2003/C 280 E/137 | E-1244/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Méthyldibromoglutaronitrile | 120 | |
| 2003/C 280 E/138 | E-1256/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Établissement en Galice de l'Agence européenne de sécurité maritime | 121 | |
| 2003/C 280 E/139 | E-1259/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Mesures prises par l'Union européenne en ce qui concerne la récupération du fuel du Prestige | 121 | |
| 2003/C 280 E/140 | E-1262/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Modification du régime international d'indemnisation et de responsabilité dans le cadre de la Convention internationale sur la responsabilité civile | 122 | |
| 2003/C 280 E/141 | E-1265/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Résultats de la décision du Conseil "Transports" de décembre 2002 concernant la conclusion d'accords entre les États membres et leurs industries respectives | 123 | |
| 2003/C 280 E/142 | E-1277/03 posée par Dana Scallon au Conseil Objet: Uniates de Roumanie | 123 | |
| 2003/C 280 E/143 | E-1291/03 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: "Cellule de communication" | 124 | |
| 2003/C 280 E/144 | E-1293/03 posée par Claude Moraes au Conseil Objet: Avancées relatives aux propositions du Conseil européen de Séville | 125 | |
| 2003/C 280 E/145 | E-1298/03 posée par José Ribeiro e Castro au
Conseil Objet: Olivença (Portugal/Espagne) et la question du Ponte da Ajuda | 126 | |
| 2003/C 280 E/146 | P-1299/03 posée par Linda McAvan à la
Commission Objet: Poulets gonflés d'eau | 127 | |
| 2003/C 280 E/147 | E-1300/03 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Enquêtes administratives concernant Mme Cresson | 128 | |
| 2003/C 280 E/148 | E-1302/03 posée par David Bowe à la
Commission Objet: "Secrets à dire sur l'environnement" — Publication ISBN 92-894-3866-5 | 130 | |
| 2003/C 280 E/149 | E-1323/03 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Conséquences de la directive concernant les équipements sous pression pour les artisans chaudronniers | 130 | |
| 2003/C 280 E/150 | E-1324/03 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Déclarations de M. Gómez-Reino sur la démission de la Commission Santer | 131 | |
| 2003/C 280 E/151 | P-1337/03 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Protection de l'environnement contre le déversement de boues dans les décharges et mise en œuvre d'une gestion intégrée des déchets en Grèce | 132 | |
| 2003/C 280 E/152 | E-1360/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Fournitures par l'entreprise Urenco d'uranium et de techniques d'enrichissement à l'Iran et à d'autres pays qui veulent développer des armes nucléaires | 133 | |
| 2003/C 280 E/153 | E-1375/03 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Contamination radioactive de travailleurs des mines d'hétérogénite de Shinkolobwe | 134 | |
| 2003/C 280 E/154 | E-1393/03 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: CD protégés | 135 | |
| 2003/C 280 E/155 | E-1399/03 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Crédit à la consommation — Directive 93/13/CE | 136 | |
| 2003/C 280 E/156 | E-1402/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Réseau de zones protégées menacé aux Pays-Bas | 137 | |
| 2003/C 280 E/157 | E-1408/03 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Dangers présentés par les marquages au sol pour les motocyclistes | 138 | |
| 2003/C 280 E/158 | P-1410/03 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Pare-buffle | 139 | |
| 2003/C 280 E/159 | E-1415/03 posée par Joan Vallvé à la
Commission Objet: Fermeture du journal "Egunkaria" | 140 | |
| 2003/C 280 E/160 | P-1424/03 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Fonds de réserve pour la navigation intérieure européenne | 141 | |
| 2003/C 280 E/161 | E-1439/03 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Réforme de la procédure disciplinaire | 142 | |
| 2003/C 280 E/162 | E-1443/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Laos: vingt ans de prison pour avoir manifesté pacifiquement | 143 | |
| 2003/C 280 E/163 | E-1444/03 posée par Francesco Rutelli, Mariotto
Segni, Graham Watson, Enrique Barón Crespo, Daniel Cohn-Bendit,
Monica Frassoni, Francis Wurtz, Teresa Almeida Garrett, Guido
Bodrato, Luciano Caveri, Luigi Cocilovo, Armando Cossutta, Paolo
Costa, Luigi De Mita, Giuseppe Di Lello Finuoli, Antonio Di Pietro,
Carlo Fatuzzo, Fernando Fernández Martín, Marco Formentini,
Fiorella Ghilardotti, Florence Kuntz, Franco Maríni, Mario
Mastella, Reinhold Messner, Luisa Morgantini, Pasqualina
Napoletano, Giorgio Napolitano, Juan Ojeda Sanz, Elena Paciotti,
Giuseppe Pisicchio, Giovanni Pittella, José Pomés Ruiz, Giovanni
Procacci, Giorgio Ruffolo, Guido Sacconi, Luciana Sbarbati, Bruno
Trentin et Gianni Vattimo à la Commission Objet: Liberté et pluralisme de l'information | 144 | |
| 2003/C 280 E/164 | E-1445/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Droit à la santé des citoyens européens — Charte des droits à la santé des citoyens de l'Union | 145 | |
| 2003/C 280 E/165 | P-1449/03 posée par Bárbara Dührkop Dührkop à la
Commission Objet: Frais d'inscription des enfants des assistants parlementaires aux écoles européennes | 146 | |
| 2003/C 280 E/166 | E-1459/03 posée par Herman Schmid à la
Commission Objet: Emploi et répercussions économiques des prises de contrôle | 148 | |
| 2003/C 280 E/167 | E-1460/03 posée par Bárbara Dührkop Dührkop à la
Commission Objet: Programme Comenius et éducation interculturelle | 149 | |
| 2003/C 280 E/168 | E-1461/03 posée par Bárbara Dührkop Dührkop à la
Commission Objet: Fonds social européen et formation interculturelle | 151 | |
| 2003/C 280 E/169 | E-1464/03 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Charte européenne de l'enfant hospitalisé | 152 | |
| 2003/C 280 E/170 | E-1489/03 posée par Reinhold Messner à la
Commission Objet: Dispositions en matière d'hygiène applicables à l'abattage et à la transformation à la ferme | 153 | |
| 2003/C 280 E/171 | E-1490/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Incidence de la guerre en Tchétchénie sur l'économie russe | 154 | |
| 2003/C 280 E/172 | E-1498/03 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Enveloppe financière 2003 destinée à la lutte contre l'ESB et les autres épizooties | 155 | |
| 2003/C 280 E/173 | E-1499/03 posée par José Mendiluce Pereiro,
Alexander de Roo et Miquel Mayol i Raynal à la Commission Objet: Moule zébrée et dérivation de l'Ebre | 157 | |
| 2003/C 280 E/174 | E-1521/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Immigration clandestine et contamination par le virus SRAS | 158 | |
| 2003/C 280 E/175 | E-1547/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Adoption, par l'Union européenne, de mesures communes pour lutter contre le Sras | 158 | |
| 2003/C 280 E/176 | P-1604/03 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Virus de la pneumonie atypique | 159 | |
| 2003/C 280 E/177 | E-1613/03 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) | 159 | |
| 2003/C 280 E/178 | E-1617/03 posée par Antonio Tajani à la
Commission Objet: SRAS | 160 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1521/03, E-1547/03, P-1604/03, E-1613/03 et E-1617/03 | 160 | ||
| 2003/C 280 E/179 | E-1524/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Obligation de payer des cotisations d'assurance maladie dans un autre État que celui l'assuré réside et bénéficie des prestations | 161 | |
| 2003/C 280 E/180 | P-1533/03 posée par Frédérique Ries à la
Commission Objet: Médicaments innovants dans l'Union européenne élargie à de nouveaux États membres | 163 | |
| 2003/C 280 E/181 | E-1537/03 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Période transitoire pour l'actualisation des autorisations de mise sur le marché des médicaments | 164 | |
| 2003/C 280 E/182 | E-1538/03 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Règles de l'UE et de l'OMC concernant les affaires avec des entreprises implantées dans des paradis fiscaux | 165 | |
| 2003/C 280 E/183 | E-1546/03 posée par Marco Cappato à la
Commission Objet: Fermeture de cafés Internet en Mongolie-Intérieure | 166 | |
| 2003/C 280 E/184 | E-1558/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Football et racisme | 167 | |
| 2003/C 280 E/185 | E-1560/03 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Teintures capillaires et cancer | 168 | |
| 2003/C 280 E/186 | E-1582/03 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Situation de l'industrie navale dans l'Union européenne | 168 | |
| 2003/C 280 E/187 | E-1598/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Directive relative au transport d'animaux | 169 | |
| 2003/C 280 E/188 | E-1602/03 posée par Maria Carrilho à la
Commission Objet: Incorporation de cadeaux dans les aliments | 170 | |
| 2003/C 280 E/189 | E-1645/03 posée par Bill Miller à la
Commission Objet: Méthodes visant à réduire le chômage dans les industries à fort coefficient de travail | 170 | |
| 2003/C 280 E/190 | E-1652/03 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Réglementation de la profession de serrurier dans l'UE | 171 | |
| 2003/C 280 E/191 | P-1656/03 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Lait FrescoBlu de la société Parmalat | 172 | |
| 2003/C 280 E/192 | E-1692/03 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Pédiatrie | 174 | |
| 2003/C 280 E/193 | E-1701/03 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Remèdes phytothérapeutiques traditionnels | 175 | |
| 2003/C 280 E/194 | P-1707/03 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Délocalisation d'entreprises à l'extérieur de l'Union européenne | 176 | |
| 2003/C 280 E/195 | E-1715/03 posée par Pasqualina Napoletano à la
Commission Objet: Transposition et application de la directive | 177 | |
| 2003/C 280 E/196 | E-1727/03 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Loi Merloni sur les adjudications publiques | 178 | |
| 2003/C 280 E/197 | E-1761/03 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Biotechnologie industrielle | 180 | |
| 2003/C 280 E/198 | E-1780/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Conclusions sur la Table ronde consacrée à l'antisémitisme et à l'islamophobie | 181 | |
| 2003/C 280 E/199 | E-1787/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Méthode ouverte de coordination | 182 | |
| 2003/C 280 E/200 | E-1793/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Cancer du col de l'utérus et dépistage | 182 | |
| 2003/C 280 E/201 | E-1813/03 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Travailleurs portugais au Royaume-Uni | 183 | |
| 2003/C 280 E/202 | P-1952/03 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Grave retard de l'application du Fonds de cohésion au Portugal | 184 | |
| 2003/C 280 E/203 | P-1981/03 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Rôle de la Fondation néerlandaise de radiodiffusion-télévision (NOS) dans les règles européennes en matière d'appels d'offres pour des émetteurs DAB (Digital audio broadcasting) | 185 | |
| 2003/C 280 E/204 | E-2028/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Collecte, dans des conditions propices à la fraude et entraInant des retards superflus, des passeports des citoyens de l'UE par la douane grecque à la frontière macédonienne | 187 | |
| 2003/C 280 E/205 | P-2030/03 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Péage géographique | 187 | |
| 2003/C 280 E/206 | E-2295/03 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Projets financés par l'UE | 188 | |
| FR | |||