Slovenščina
Select your language
Official EU languages:
Dostop do prava EU
EUR-Lex
Dostop do prava EU
Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Če želite poiskati točno besedno zvezo, uporabite narekovaje. Za iskanje izraza in njegovih različic uporabite zvezdico (*) (npr. transp*, 32019R*). Uporabite vprašaj (?) namesto posameznega znaka v iskanem izrazu, če želite poiskati njegove različice (r?d poišče tudi red, rod ...).
Želite več možnosti iskanja? Uporabite
Napredno iskanje
Dokument C:2003:222E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 222, 18 September 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 222, 18 septembre 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 222, 18 septembre 2003
Prikaži vse dokumente, objavljene v tem uradnem listu
Jezik
PDF
Dokument ni na voljo v vašem jeziku uporabniškega vmesnika.
| Journal officiel de l'Union européenne | ISSN
1725-2431 C 222 E 46e année 18 septembre 2003 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2003/C 222 E/001 | E-1026/02 posée par Klaus-Heiner Lehne à la
Commission Objet: Discrimination du fait de mesures environnementales locales dans quatre villes suédoises | 1 | |
| 2003/C 222 E/002 | E-1906/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Subordination de l'octroi de prêts aux étudiants au Royaume-Uni au critère de "résidence permanente" | 2 | |
| 2003/C 222 E/003 | E-1911/02 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Privilèges des membres de la Commission | 3 | |
| 2003/C 222 E/004 | E-2171/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Concurrence faite à la production agricole des Açores par le programme Poseima (Réponse complémentaire) | 4 | |
| 2003/C 222 E/005 | E-2256/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Aides à la production d'énergie solaire photovoltaïque et thermique en Espagne | 5 | |
| 2003/C 222 E/006 | E-2450/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Usure rapide des billets en euros due aux économies réalisées sur le papier et l'absence de couche protectrice | 6 | |
| 2003/C 222 E/007 | P-2467/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Aide C35/02 — Adaptation du système fiscal national aux spécificités de la Région autonome des Açores | 8 | |
| 2003/C 222 E/008 | E-2499/02 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Étiquetage dans le secteur de l'industrie textile et de l'habillement | 8 | |
| 2003/C 222 E/009 | P-2507/02 posée par Georges Berthu à la
Commission Objet: Futures normes comptables dans le secteur de l'assurance | 9 | |
| 2003/C 222 E/010 | P-2561/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Harmonisation des services financiers | 10 | |
| 2003/C 222 E/011 | E-2567/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Augmentation des prix dans la zone euro | 10 | |
| 2003/C 222 E/012 | E-2603/02 posée par Gerhard Schmid à la
Commission Objet: Systèmes parallèles de transfert de fonds | 11 | |
| 2003/C 222 E/013 | E-2604/02 posée par Michl Ebner au Conseil Objet: Fusils à pompe | 12 | |
| 2003/C 222 E/014 | E-2609/02 posée par Bruno Gollnisch à la
Commission Objet: Contrôle d'identité des passagers dans les transports aériens | 12 | |
| 2003/C 222 E/015 | E-2681/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Incompatibilité entre l'obligation de conserver les données relatives aux télécommunications et la protection de la vie privée garantie à l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | 13 | |
| 2003/C 222 E/016 | E-2717/02 posée par Vitaliano Gemelli à la
Commission Objet: Recours administratifs introduits par des fonctionnaires et autres agents de la Commission européenne | 14 | |
| 2003/C 222 E/017 | E-2746/02 posée par Samuli Pohjamo et Mikko Pesälä
à la Commission Objet: La place de la tourbe dans la directive sur les déchets miniers | 15 | |
| 2003/C 222 E/018 | P-2751/02 posée par Michael Cashman à la
Commission Objet: Chèques de voyage | 16 | |
| 2003/C 222 E/019 | E-2761/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Utilisation des langues et numéro d'urgence européen 112 | 16 | |
| 2003/C 222 E/020 | E-2797/02 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Sonar actif à basse fréquence | 17 | |
| 2003/C 222 E/021 | P-2806/02 posée par Jules Maaten à la
Commission Objet: Communications de la Commission du 24 septembre 2002, quant à un assouplissement des règles en matière de réduction du déficit budgétaire dans les pays de la zone euro | 18 | |
| 2003/C 222 E/022 | E-2832/02 posée par Sergio Berlato à la
Commission Objet: Interdiction d'exporter des produits biologiques certifiés européens vers les États-Unis | 19 | |
| 2003/C 222 E/023 | E-2846/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Traitement inégal, en vue d'obtenir des sommes élevées, de trois soumissionnaires lors l'adjudication de contrats de service pour la ligne ferroviaire à grande vitesse aux Pays-Bas | 20 | |
| 2003/C 222 E/024 | E-2847/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Insuffisance de la recherche et des mesures de prévention d'éventuelles chutes de météorites sur la terre et des catastrophes qui en découleraient | 22 | |
| 2003/C 222 E/025 | P-2848/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: État d'avancement de la procédure d'infraction 2000/4879 | 23 | |
| 2003/C 222 E/026 | P-2850/02 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Projet catalan de transfert d'eau de l'Ebre | 23 | |
| 2003/C 222 E/027 | E-2860/02 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Pas de rapport annuel sur le programme d'action de lutte contre le sida | 24 | |
| 2003/C 222 E/028 | E-2871/02 posée par Charles Tannock, Neil Parish
et Theresa Villiers à la Commission Objet: Illégalité de l'embargo de la France visant les importations de bœuf britannique | 25 | |
| 2003/C 222 E/029 | P-2873/02 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Aide financière de l'UE à l'Autorité palestinienne | 26 | |
| 2003/C 222 E/030 | E-2880/02 posée par Giles Chichester à la
Commission Objet: Progrès accomplis en matière de libéralisation du secteur de l'énergie au sein de l'UE | 27 | |
| 2003/C 222 E/031 | E-2891/02 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Problèmes au réacteur à haut flux de Petten | 28 | |
| 2003/C 222 E/032 | E-2906/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Chemin de fer à grande vitesse reliant la Galice au Portugal et au centre de l'Europe, en passant par la France | 29 | |
| 2003/C 222 E/033 | P-2926/02 posée par Ari Vatanen à la
Commission Objet: Infractions persistantes de la part des États membres à la réglementation communautaire | 29 | |
| 2003/C 222 E/034 | E-2946/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Dangers que fait courir aux baleines l'utilisation de technologies à haute fréquence lors d'exercices navals | 30 | |
| 2003/C 222 E/035 | P-2950/02 posée par Juan Ojeda Sanz à la
Commission Objet: Réseau d'information sur l'éducation en Europe (NARIC) | 31 | |
| 2003/C 222 E/036 | E-2953/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Volume des paiements crédités et débités sur les comptes bancaires de la Commission | 31 | |
| 2003/C 222 E/037 | P-3001/02 posée par Winfried Menrad à la
Commission Objet: Interprétations divergentes de la directive sur les oiseaux sauvages dans les États membres | 32 | |
| 2003/C 222 E/038 | E-3006/02 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Plainte no 2002/427 relative aux substances nocives polluant une école — violation de la directive 89/391/CEE et de la charte des droits de l'enfant | 33 | |
| 2003/C 222 E/039 | E-3017/02 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Appellation des produits de l'artisanat | 34 | |
| 2003/C 222 E/040 | E-3020/02 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Assouplissement de la politique néerlandaise en matière d'engrais | 35 | |
| 2003/C 222 E/041 | E-3021/02 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Aide de l'Union européenne à l'Afghanistan | 36 | |
| 2003/C 222 E/042 | E-3027/02 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Relations UE-Soudan | 37 | |
| 2003/C 222 E/043 | E-3030/02 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Prix abusif du service de suivi en téléphonie mobile | 38 | |
| 2003/C 222 E/044 | E-3033/02 posée par Marco Pannella à la
Commission Objet: Vietnam: condamnation à neuf ans de réclusion d'un Montagnard ayant cherché l'asile politique au Cambodge | 39 | |
| 2003/C 222 E/045 | E-3036/02 posée par Dorette Corbey à la
Commission Objet: Conservation de la nature à Malte | 40 | |
| 2003/C 222 E/046 | E-3045/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Gestion des hôpitaux publics sur le modèle de l'entreprise au Portugal | 41 | |
| 2003/C 222 E/047 | E-3052/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Exécution du contrat de construction d'une installation d'épuration des eaux à Sanski Most (Bosnie) | 42 | |
| 2003/C 222 E/048 | E-3079/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Achèvement de l'enquête sur l'implication au niveau international en matière de fraude concernant des subventions versées pour la culture linière en Espagne et prise de mesures permettant d'éviter que cela se reproduise | 43 | |
| 2003/C 222 E/049 | E-3097/02 posée par Joaquim Miranda à la
Commission Objet: Introduction (éventuelle) d'une plainte par la Commission contre l'État portugais au sujet de l'implantation d'une usine de recyclage de papier à Mourão — Portugal | 44 | |
| 2003/C 222 E/050 | E-3100/02 posée par Laura González Álvarez à la
Commission Objet: Taux d'accidents du travail en Espagne | 45 | |
| 2003/C 222 E/051 | P-3136/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Création d'un itinéraire à grand gabarit | 46 | |
| 2003/C 222 E/052 | E-3138/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Mise en œuvre de l'initiative communautaire Leader+ en Grèce (Réponse complémentaire) | 47 | |
| 2003/C 222 E/053 | E-3147/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des financements communautaires pour les "zones urbaines" | 49 | |
| 2003/C 222 E/054 | E-3161/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Entreprises multinationales, telles que McDonald's, qui peuvent aller contre le modèle social européen, les règles nationales et le Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises | 50 | |
| 2003/C 222 E/055 | E-3200/02 posée par Paul Lannoye et Caroline Lucas
à la Commission Objet: Vaccinovigilance | 51 | |
| 2003/C 222 E/056 | P-3218/02 posée par Marianne Eriksson au
Conseil Objet: Octroi d'un visa permettant à des citoyens russes d'entrer dans l'UE | 52 | |
| 2003/C 222 E/057 | P-3220/02 posée par Pedro Marset Campos à la
Commission Objet: Viabilité du projet de construction d'un nouvel aéroport à Corbera, dans la région de Murcie (Espagne) | 53 | |
| 2003/C 222 E/058 | E-3236/02 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Budget | 54 | |
| 2003/C 222 E/059 | P-3251/02 posée par Margrietus van den Berg au
Conseil Objet: Proposition de règlement élaboré par la Commission concernant le système de certification pour le commerce des diamants | 55 | |
| 2003/C 222 E/060 | P-3271/02 posée par Salvador Jové Peres à la
Commission Objet: Paiements du FEOGA-Garantie pour la transformation de la tomate | 56 | |
| 2003/C 222 E/061 | E-3282/02 posée par Wilhelm Piecyk au
Conseil Objet: Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et autres substances dangereuses et nuisibles dans les eaux européennes | 56 | |
| 2003/C 222 E/062 | E-3403/02 posée par Camilo Nogueira Román, José
Mendiluce Pereiro et Daniel Cohn-Bendit au Conseil Objet: La catastrophe écologique provoquée par le déversement de pétrole du Prestige | 57 | |
| 2003/C 222 E/063 | E-3438/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
au Conseil Objet: Naufrage du pétrolier "Prestige" au large des côtes de Galice | 57 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3282/02, E-3403/02 et E-3438/02 | 58 | ||
| 2003/C 222 E/064 | E-3306/02 posée par Richard Howitt à la
Commission Objet: Augmentation de la consommation d'acide folique en vue de lutter contre le spina bifida | 58 | |
| 2003/C 222 E/065 | E-3326/02 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Trafic illicite et commercialisation de bovins | 58 | |
| 2003/C 222 E/066 | P-3341/02 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Retard des indemnisations dues aux pêcheurs andalous | 60 | |
| 2003/C 222 E/067 | E-3356/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Livre vert de la Commission et communication de suivi sur la protection des consommateurs | 61 | |
| 2003/C 222 E/068 | E-3357/02 posée par Laura González Álvarez à la
Commission Objet: Passage quotidien de camions de déchets dans la localité de Macastre | 62 | |
| 2003/C 222 E/069 | E-3371/02 posée par Marianne Eriksson au
Conseil Objet: Document du Caire et santé reproductive | 63 | |
| 2003/C 222 E/070 | P-3376/02 posée par Felipe Camisón Asensio à la
Commission Objet: Accident maritime au large de la Galice | 63 | |
| 2003/C 222 E/071 | E-3384/02 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Développement d'un système mondial de filtres internet et d'autres formes de "fouille de données" (datamining) pour le compte du ministère de la défense des États-Unis | 64 | |
| 2003/C 222 E/072 | E-3401/02 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Programme Total Information Awareness | 65 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3384/02 et E-3401/02 | 65 | ||
| 2003/C 222 E/073 | E-3390/02 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Secteur de la châtaigne en difficulté | 66 | |
| 2003/C 222 E/074 | P-3397/02 posée par Werner Langen à la
Commission Objet: Diminution de la superficie du vignoble italien | 66 | |
| 2003/C 222 E/075 | P-3410/02 posée par Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf à la Commission Objet: Plan d'action européen pour les denrées alimentaires obtenues selon le mode de production biologique | 67 | |
| 2003/C 222 E/076 | E-3412/02 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: Situation de certains groupes chrétiens au Pakistan | 68 | |
| 2003/C 222 E/077 | P-3420/02 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Projets immobiliers dans la zone du SIC de Monti Russu (municipalité d'Aglientu — Sardaigne) | 69 | |
| 2003/C 222 E/078 | E-3426/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation du "Programme Daphné" par la commune de Fiumicino | 70 | |
| 2003/C 222 E/079 | E-3427/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation du "Programme Daphné" par la commune de Frosinone | 70 | |
| 2003/C 222 E/080 | E-3440/02 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Échange de données personnelles entre Europol et les États-Unis | 71 | |
| 2003/C 222 E/081 | E-3444/02 posée par Jorge Moreira Da Silva au
Conseil Objet: Agression publicitaire dans les pays membres de l'Union européenne | 72 | |
| 2003/C 222 E/082 | E-3446/02 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Sommet UE-Russie | 72 | |
| 2003/C 222 E/083 | E-3447/02 posée par Bob van den Bos au
Conseil Objet: Droits de l'homme en Iran/présentation d'une résolution au sein de la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies | 73 | |
| 2003/C 222 E/084 | E-3466/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Jumelages entre villes | 74 | |
| 2003/C 222 E/085 | E-3492/02 posée par Renzo Imbeni au Conseil Objet: Adaptation de la profession d'expéditeur en douane dans le cadre de l'élargissement | 75 | |
| 2003/C 222 E/086 | E-3505/02 posée par Robert Evans au Conseil Objet: Incarcération prolongée de Ngawang Sangdrol | 76 | |
| 2003/C 222 E/087 | E-3506/02 posée par Robert Evans au Conseil Objet: Le sort de Siham Qandah en Jordanie | 76 | |
| 2003/C 222 E/088 | E-3507/02 posée par Giacomo Santini au
Conseil Objet: Épidémie de peste aviaire en Italie | 77 | |
| 2003/C 222 E/089 | E-3510/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Différence entre politique aérienne nationale et politique aérienne européenne au regard de la politique de ciel ouvert et éviction de compagnies aériennes par des nouveaux venus | 78 | |
| 2003/C 222 E/090 | E-3520/02 posée par Ursula Schleicher au
Conseil Objet: Statut et financement des partis politiques européens | 79 | |
| 2003/C 222 E/091 | E-3526/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: L'interdiction de voyager dont est victime M. Sadri Khiari | 79 | |
| 2003/C 222 E/092 | P-3527/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Parc national de Biebrza, Pologne | 80 | |
| 2003/C 222 E/093 | E-3528/02 posée par Amalia Sartori au
Conseil Objet: Financements indirects au gouvernement birman | 81 | |
| 2003/C 222 E/094 | E-3530/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Concurrence entre grands ports avec un hinterland commun et gaspillage de l'argent public pour faire face à la concurrence | 82 | |
| 2003/C 222 E/095 | E-3557/02 posée par Marie Isler Béguin au
Conseil Objet: Institution d'une Banque Européenne pour la Prévention et la Restauration Environnementales | 83 | |
| 2003/C 222 E/096 | E-3563/02 posée par Brice Hortefeux au
Conseil Objet: Sécurité maritime | 84 | |
| 2003/C 222 E/097 | E-3581/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Décisions apparemment prises par le Premier ministre espagnol et le Président français concernant la délimitation des couloirs de navigation susceptibles d'être empruntés par les navires du type "Prestige" | 85 | |
| 2003/C 222 E/098 | E-3582/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Mise en œuvre des paquets législatifs "Erika" par les États membres de l'UE | 85 | |
| 2003/C 222 E/099 | E-3583/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Estimation des coûts financiers du naufrage de l'"Exxon Valdez" devant les côtes de l'Alaska et prévisions relatives au naufrage du "Prestige" devant les côtes de Galice | 85 | |
| 2003/C 222 E/100 | E-3584/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Paquets législatifs "Erika" et "Oil Pollution Act" américain de 1990 | 86 | |
| 2003/C 222 E/101 | E-3587/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Classification des côtes de Galice comme zone sinistrée de l'UE à la suite du naufrage du "Prestige" | 86 | |
| 2003/C 222 E/102 | E-3589/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Mesures spécifiques adoptées par le Conseil afin de prévenir et de pallier les conséquences des catastrophes maritimes dans le couloir de navigation, de première importance, situé au large des côtes de Galice | 86 | |
| 2003/C 222 E/103 | E-3625/02 posée par Paolo Costa, Giovanni
Procacci, Luciano Caveri, Francesco Rutelli, Dirk Sterckx, Rosa
Miguélez Ramos, Gilles Savary, Luciana Sbarbati, Marco Formentini,
Giovanni Fava, Massimo Carraro et Helena Torres Marques au
Conseil Objet: Sécurité maritime | 86 | |
| 2003/C 222 E/104 | E-3761/02 posée par Emmanouil Bakopoulos au
Conseil Objet: Proposition espagnole à l'ONU | 87 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3563/02, E-3581/02, E-3582/02, E-3583/02, E-3584/02, E-3587/02, E-3589/02, E-3625/02 et E-3761/02 | 87 | ||
| 2003/C 222 E/105 | E-3569/02 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Situation des réacteurs nucléaires non sûrs dans les pays candidats | 87 | |
| 2003/C 222 E/106 | E-3571/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Proposition d'incorporation d'un article relatif au secret dans le sixième programme-cadre de recherche | 88 | |
| 2003/C 222 E/107 | E-3576/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Encouragement de la mobilité transfrontalière des travailleurs — EURES | 89 | |
| 2003/C 222 E/108 | E-3585/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Siège de l'Agence européenne pour la sécurité maritime | 90 | |
| 2003/C 222 E/109 | E-3590/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Mesures spécifiques adoptées par la Commission afin de prévenir et de pallier les conséquences des catastrophes maritimes dans le couloir de navigation, de première importance, situé au large des côtes de Galice | 91 | |
| 2003/C 222 E/110 | E-3591/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Paquets législatifs "Erika" et "Oil Pollution Act" américain de 1990 | 92 | |
| 2003/C 222 E/111 | E-3611/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Sécurité des véhicules automobiles | 93 | |
| 2003/C 222 E/112 | E-3612/02 posée par Bob van den Bos au
Conseil Objet: Clause relative aux droits de l'homme | 94 | |
| 2003/C 222 E/113 | P-3627/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Augmentation du prix des jouets | 95 | |
| 2003/C 222 E/114 | E-3631/02 posée par Bill Newton Dunn à la
Commission Objet: Paiement des amendes imposées par la CJCE | 96 | |
| 2003/C 222 E/115 | E-3633/02 posée par Miquel Mayol i Raynal au
Conseil Objet: Accord d'association UE-Chili et respect des droits du peuple mapuche | 97 | |
| 2003/C 222 E/116 | P-3651/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Démantèlement de la société HMC Pubblicità | 98 | |
| 2003/C 222 E/117 | E-3662/02 posée par Marie Isler Béguin au
Conseil Objet: Amendement de l'accord WHA 12-40 liant l'OMS et l'AIEA | 99 | |
| 2003/C 222 E/118 | E-3729/02 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Situation juridique, au sein de l'UE, de l'opposition iranienne en exil qui défend la démocratie pluraliste et s'élève contre la dictature théocratique | 100 | |
| 2003/C 222 E/119 | E-3730/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Mesures contre l'importation d'aliments américains contenant des ingrédients génétiquement modifiés sans indication de composition ni d'origine | 101 | |
| 2003/C 222 E/120 | P-3748/02 posée par Francesco Speroni au
Conseil Objet: Population des États membres | 103 | |
| 2003/C 222 E/121 | E-3757/02 posée par Bernd Lange à la
Commission Objet: Objectifs environnementaux quantifiables dans le secteur des transports | 104 | |
| 2003/C 222 E/122 | P-3770/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Reconversion de l'industrie de l'armement | 105 | |
| 2003/C 222 E/123 | P-3774/02 posée par Margrietus van den Berg au
Conseil Objet: Report de la mise en œuvre du système de certification des diamants | 105 | |
| 2003/C 222 E/124 | E-3786/02 posée par Johannes Swoboda à la
Commission Objet: Discrimination linguistique dans les avis de postes vacants au plan européen | 106 | |
| 2003/C 222 E/125 | E-3788/02 posée par Bruno Gollnisch au
Conseil Objet: L'étiquetage en français des produits de consommation en France | 106 | |
| 2003/C 222 E/126 | E-3789/02 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Cas Antonio Russo | 107 | |
| 2003/C 222 E/127 | E-3793/02 posée par Dorette Corbey et Marie Isler
Béguin à la Commission Objet: Rapport annuel sur la nature et la biodiversité en Europe | 108 | |
| 2003/C 222 E/128 | E-3808/02 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Élargissement de l'UE aux pays des Balkans et du Caucase | 109 | |
| 2003/C 222 E/129 | E-3815/02 posée par Maria Sanders-ten Holte au
Conseil Objet: Ratification de la convention de Montréal pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | 111 | |
| 2003/C 222 E/130 | E-3816/02 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Suppression des tarifs téléphoniques internationaux entre les États membres de l'Union européenne | 112 | |
| 2003/C 222 E/131 | E-3819/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Transport international de marchandises — Non-respect des temps de conduite et de repos, les données concernant les jours de congé ne pouvant être contrôlées que dans l'État membre d'origine | 113 | |
| 2003/C 222 E/132 | P-3822/02 posée par Pasqualina Napoletano au
Conseil Objet: Droit d'asile dans l'Union | 114 | |
| 2003/C 222 E/133 | E-3843/02 posée par Giuseppe Di Lello Finuoli au
Conseil Objet: Expulsion de la famille Al-Shari d'Italie | 115 | |
| Réponse commune aux questions écrites P-3822/02 et E-3843/02 | 115 | ||
| 2003/C 222 E/134 | P-3825/02 posée par Avril Doyle au Conseil Objet: Directive relative aux médicaments vétérinaires | 115 | |
| 2003/C 222 E/135 | E-3836/02 posée par Anna Terrón i Cusí à la
Commission Objet: Taux d'exécution des crédits en Catalogne entre 2000 et 2002 | 116 | |
| 2003/C 222 E/136 | E-3839/02 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Preuves de l'existence de camps de concentration en Corée du Nord | 117 | |
| 2003/C 222 E/137 | E-3840/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Preuves de l'existence de camps de concentration en Corée du Nord | 118 | |
| 2003/C 222 E/138 | P-3858/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: Traitement des résidus provenant du naufrage du Prestige | 118 | |
| 2003/C 222 E/139 | E-3866/02 posée par Pasqualina Napoletano à la
Commission Objet: Nominations à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) | 119 | |
| 2003/C 222 E/140 | E-3887/02 posée par Theodorus Bouwman, Bartho
Pronk et Stephen Hughes à la Commission Objet: Protection contre les risques liés à une exposition à l'amiante | 120 | |
| 2003/C 222 E/141 | E-3890/02 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Exécution du programme Sapard en 2001 | 121 | |
| 2003/C 222 E/142 | E-3892/02 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Soutien de l'Union au gouvernement du Soudan | 122 | |
| 2003/C 222 E/143 | E-0077/03 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Peine de mort au Soudan | 123 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3892/02 et E-0077/03 | 124 | ||
| 2003/C 222 E/144 | E-3896/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Études sur l'utilisation réduite et durable des pesticides | 124 | |
| 2003/C 222 E/145 | E-3901/02 posée par Lennart Sacrédeus au
Conseil Objet: L'Union européenne et la Conférence des Nations unies sur les stupéfiants d'avril 2003 à Vienne — soutien aux parents pour l'éducation des enfants | 125 | |
| 2003/C 222 E/146 | E-3903/02 posée par Bill Newton Dunn au
Conseil Objet: Mésaventure à la gare de Bruxelles-Midi | 126 | |
| 2003/C 222 E/147 | E-3913/02 posée par Camilo Nogueira Román, Carlos
Bautista Ojeda et Josu Ortuondo Larrea au Conseil Objet: Refus d'accès au Conseil de l'agriculture et de la pêche pour les représentants de Galice, du Pays Basque et d'Andalousie | 127 | |
| 2003/C 222 E/148 | E-3914/02 posée par Juan Naranjo Escobar au
Conseil Objet: Europol | 127 | |
| 2003/C 222 E/149 | E-3920/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Alertes aux nuées d'oiseaux dans le centre de Rome | 128 | |
| 2003/C 222 E/150 | E-3921/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Viabilité de la zone "Tiburtino" à Rome | 129 | |
| 2003/C 222 E/151 | E-3923/02 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Mort dans une prison russe du tchétchène Salman Raduyev | 130 | |
| 2003/C 222 E/152 | E-0006/03 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Décision des autorités judiciaires de la Fédération de Russie de considérer irresponsable le Colonel Boudanov | 131 | |
| 2003/C 222 E/153 | E-0007/03 posée par Joan Colom i Naval au
Conseil Objet: Aide aux victimes de la catastrophe du pétrolier "Prestige" | 131 | |
| 2003/C 222 E/154 | P-0011/03 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Cours de l'euro par rapport à d'autres devises | 132 | |
| 2003/C 222 E/155 | E-0012/03 posée par Helle Thorning-Schmidt à la
Commission Objet: Services portuaires | 132 | |
| 2003/C 222 E/156 | E-0018/03 posée par Mario Mantovani au
Conseil Objet: Inondations dans le nord de l'Italie | 133 | |
| 2003/C 222 E/157 | E-0019/03 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Appels d'offres pour des services ferroviaires aux Pays-Bas | 134 | |
| 2003/C 222 E/158 | E-0022/03 posée par Laura González Álvarez à la
Commission Objet: Conséquences environnementales du projet d'exploitation de la mine d'Agua Blanca sur le territoire de la commune de Monesterio (Badajoz, Espagne) | 135 | |
| 2003/C 222 E/159 | E-0023/03 posée par Yves Piétrasanta, Marie Isler
Béguin, Renzo Imbeni, Catherine Guy-Quint, Harlem Désir, Alonso
Puerta, Gérard Onesta, Francis Wurtz, Alejo Vidal-Quadras Roca,
Charles Tannock, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Giuseppe Di
Lello Finuoli, Pedro Marset Campos, Alexander de Roo, Didier Rod,
Danielle Auroi, Paul Lannoye, Bart Staes, Caroline Jackson, Struan
Stevenson, Theodorus Bouwman, Armando Cossutta, Nuala Ahern, Jan
Wiersma et Robert Goodwill au Conseil Objet: Aides et interventions de l'UE en faveur des victimes de Tchernobyl | 136 | |
| 2003/C 222 E/160 | P-0026/03 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Limitation de l'effort de pêche dans la zone maritime des Açores, placée sous la juridiction du Portugal, conformément aux règlements (CE) nos 685/95 et 2027/95 | 138 | |
| 2003/C 222 E/161 | E-0031/03 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Aide financière au Belarus et à l'Ukraine dans le cadre des efforts visant à limiter les flux de migration illégale à destination de l'Union européenne, transitant par ces pays | 139 | |
| 2003/C 222 E/162 | E-0038/03 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Présence d'une personne recherchée par Interpol à l'ambassade d'Italie à Moscou | 140 | |
| 2003/C 222 E/163 | E-0041/03 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Journée européenne sans voiture | 140 | |
| 2003/C 222 E/164 | E-0049/03 posée par Charles Tannock au
Conseil Objet: L'assistance financière à la Biélorussie et à l'Ukraine en tant que partie de l'effort de limitation des flux d'émigration illégale vers l'Union européenne à travers ces pays | 141 | |
| 2003/C 222 E/165 | E-0050/03 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Échange de lettres entre M. Byrne, membre de la Commission des Communautés européennes, et la FIA au sujet de la publicité en faveur du tabac | 142 | |
| 2003/C 222 E/166 | E-0053/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Conflit politique entre la Commission européenne et le Conseil au sujet des mesures politiques et législatives concernant le transport par voie maritime de produits pétroliers et dangereux | 144 | |
| 2003/C 222 E/167 | E-0059/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Catastrophe du Prestige au large des côtes de Galice: adoption d'une législation spécifique de l'Union européenne pour le transport par voie maritime des marchandises dangereuses | 145 | |
| 2003/C 222 E/168 | E-0061/03 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Présence du président en exercice du Conseil en Galice pour évaluer les conséquences de la catastrophe du Prestige | 145 | |
| 2003/C 222 E/169 | E-0066/03 posée par Carlos Bautista Ojeda au
Conseil Objet: Graves incidents entre pêcheurs espagnols et portugais | 146 | |
| 2003/C 222 E/170 | E-0067/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Déforestation massive au Laos | 147 | |
| 2003/C 222 E/171 | E-0081/03 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Pressions sur l'UE aux fins de retrait d'un passeport diplomatique utilisé pour une visite de solidarité dans les territoires palestiniens | 148 | |
| 2003/C 222 E/172 | E-0083/03 posée par Carlos Bautista Ojeda au
Conseil Objet: Politiques UE/Maroc | 148 | |
| 2003/C 222 E/173 | E-0103/03 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: TVA appliquée aux tarifs des tunnels routiers italiens | 149 | |
| 2003/C 222 E/174 | P-0107/03 posée par Luciana Sbarbati à la
Commission Objet: Les produits chinois et la concurrence | 150 | |
| 2003/C 222 E/175 | E-0112/03 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: Maintien de l'interdiction de l'arsenic | 152 | |
| 2003/C 222 E/176 | P-0125/03 posée par Nelly Maes au Conseil Objet: Proposition de règlement du Conseil concernant une interdiction d'exporter des instruments de torture | 153 | |
| 2003/C 222 E/177 | E-0136/03 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Accord international de pêche UE-Comores et coopération au développement | 154 | |
| 2003/C 222 E/178 | E-0140/03 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Accord international de pêche UE-Groenland et coopération au développement | 154 | |
| 2003/C 222 E/179 | E-0146/03 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Accord international de pêche UE-Seychelles et coopération au développement | 155 | |
| 2003/C 222 E/180 | E-0151/03 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Accord international de pêche UE-Mozambique et coopération au développement | 156 | |
| 2003/C 222 E/181 | E-0171/03 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Exportation de veaux de la Pologne dans l'Union européenne | 157 | |
| 2003/C 222 E/182 | E-0173/03 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: "Mincemeat" et "lemon curd" | 157 | |
| 2003/C 222 E/183 | E-0174/03 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Crise au Venezuela | 158 | |
| 2003/C 222 E/184 | E-0181/03 posée par Miet Smet au Conseil Objet: Droits des femmes en Iran | 159 | |
| 2003/C 222 E/185 | E-0188/03 posée par Luciana Sbarbati à la
Commission Objet: Construction de villages touristiques sur la côte au sud de Syracuse (Italie) | 160 | |
| 2003/C 222 E/186 | E-0198/03 posée par Margot Keßler au Conseil Objet: Sahara-Occidental — visite de la délégation ad hoc du Parlement européen — droits de l'homme | 161 | |
| 2003/C 222 E/187 | E-0200/03 posée par Emilio Menéndez del Valle au
Conseil Objet: Violente intervention de la police de Gibraltar | 162 | |
| 2003/C 222 E/188 | E-0209/03 posée par Joan Vallvé à la
Commission Objet: Incidence sur l'environnement de l'extension de l'aéroport d'Eivissa | 163 | |
| 2003/C 222 E/189 | E-0210/03 posée par Christine De Veyrac à la
Commission Objet: Programme d'initiative communautaire URBAN II | 164 | |
| 2003/C 222 E/190 | P-0216/03 posée par Giorgio Celli à la
Commission Objet: Présence d'hydrocarbures aromatiques et aromatiques polycycliques dans les asphaltes | 165 | |
| 2003/C 222 E/191 | E-0224/03 posée par Guido Podestà au Conseil Objet: Le sida dans les pays d'Europe orientale | 166 | |
| 2003/C 222 E/192 | E-0228/03 posée par Raffaele Costa au
Conseil Objet: Anticiper la simplification législative en matière de mobilité des patients | 167 | |
| 2003/C 222 E/193 | E-0234/03 posée par Gerardo Galeote Quecedo et
Juan Ojeda Sanz au Conseil Objet: Navires à double coque destinés au transport d'hydrocarbures | 168 | |
| 2003/C 222 E/194 | E-0235/03 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Prévisions de la présidence grecque du Conseil au sujet des régions ultrapériphériques | 169 | |
| 2003/C 222 E/195 | P-0352/03 posée par Jean-Claude Fruteau au
Conseil Objet: Régions ultrapériphériques | 169 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0235/03 et P-0352/03 | 170 | ||
| 2003/C 222 E/196 | E-0237/03 posée par Gerardo Galeote Quecedo et
Juan Ojeda Sanz à la Commission Objet: Rejet de combustible dans la baie d'Algésiras | 170 | |
| 2003/C 222 E/197 | P-0244/03 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Non respect du protocole de Kyoto sur les changements climatiques et carences dans l'application du règlement (CE) no 2037/2000 sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone | 171 | |
| 2003/C 222 E/198 | P-0245/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Taxe française sur les bières trappistes importées et protection des bières artisanales | 172 | |
| 2003/C 222 E/199 | E-0253/03 posée par Cristiana Muscardini au
Conseil Objet: Suppression du train de nuit Bruxelles-Milan | 173 | |
| 2003/C 222 E/200 | P-0254/03 posée par Ole Krarup à la
Commission Objet: Accès au marché des services portuaires | 174 | |
| 2003/C 222 E/201 | E-0265/03 posée par Herbert Bösch au Conseil Objet: Mauvaise gestion à Europol | 175 | |
| 2003/C 222 E/202 | E-0266/03 posée par Joachim Wuermeling à la
Commission Objet: Monopoles des sociétés de gestion collective des droits d'auteur | 175 | |
| 2003/C 222 E/203 | E-0270/03 posée par Giacomo Santini au
Conseil Objet: Pertes d'emploi aux frontières avec les PECO | 176 | |
| 2003/C 222 E/204 | E-0276/03 posée par Wolfgang Ilgenfritz au
Conseil Objet: Transfert de réserves monétaires | 177 | |
| 2003/C 222 E/205 | E-0282/03 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Régime tarifaire applicable aux importations de Taxini en Pologne | 178 | |
| 2003/C 222 E/206 | E-0302/03 posée par Jan Wiersma, Joost Lagendijk
et Elisabeth Schroedter au Conseil Objet: Les frappes nucléaires, éléments de la doctrine stratégique américaine; implications néfastes sur la PESC, la PESD et les relations transatlantiques (e. a. à l'OTAN) | 179 | |
| 2003/C 222 E/207 | E-0309/03 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Conséquences de certaines dispositions nationales et communautaires pour les apiculteurs | 180 | |
| 2003/C 222 E/208 | E-0310/03 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Protection et traitement correct des animaux | 181 | |
| 2003/C 222 E/209 | E-0317/03 posée par Francisca Sauquillo Pérez del
Arco au Conseil Objet: Coopération avec le Brésil | 182 | |
| 2003/C 222 E/210 | E-0319/03 posée par Dominique Souchet à la
Commission Objet: Sortie de Chypre et Malte de la liste noire du Mémorandum de Paris | 183 | |
| 2003/C 222 E/211 | E-0331/03 posée par Joan Vallvé à la
Commission Objet: Agence européenne de l'insularité | 185 | |
| 2003/C 222 E/212 | E-0332/03 posée par Dominique Souchet au
Conseil Objet: Élection de la Libye à la présidence de la commission des droits de l'homme des Nations unies | 186 | |
| 2003/C 222 E/213 | P-0353/03 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Déclarations du ministre italien de la santé, M. Sirchia, sur des États membres de l'Union européenne coupables de "crimes contre l'humanité" | 187 | |
| 2003/C 222 E/214 | E-0367/03 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Pollution électromagnétique | 187 | |
| 2003/C 222 E/215 | E-0369/03 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Raccourcissement des délais prévus pour l'utilisation de moteurs moins polluants équipant les poids-lourds | 188 | |
| 2003/C 222 E/216 | P-0371/03 posée par Reino Paasilinna à la
Commission Objet: Navigation du pétrolier grec Stemnitsa dans les glaces du golfe de Finlande | 189 | |
| 2003/C 222 E/217 | P-0372/03 posée par Véronique Mathieu à la
Commission Objet: Financement des programmes "Natura 2000" | 190 | |
| 2003/C 222 E/218 | E-0384/03 posée par Riitta Myller à la
Commission Objet: Extension des normes de sécurité de l'Union européenne aux transports d'hydrocarbures dans les zones limitrophes | 191 | |
| 2003/C 222 E/219 | P-0408/03 posée par Ari Vatanen à la
Commission Objet: Transport d'hydrocarbures en mer Baltique | 192 | |
| 2003/C 222 E/220 | E-0410/03 posée par Eija-Ruutta Korhola à la
Commission Objet: Transport de pétrole russe en mer Baltique | 192 | |
| 2003/C 222 E/221 | E-0420/03 posée par Marjo Matikainen-Kallström à
la Commission Objet: Pétrolier Stemnitsa | 193 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0384/03, P-0408/03, E-0410/03 et E-0420/03 | 193 | ||
| 2003/C 222 E/222 | P-0386/03 posée par Ioannis Averoff à la
Commission Objet: État d'avancement des travaux du troisième CCA dans la région de l'Épire | 194 | |
| 2003/C 222 E/223 | E-0394/03 posée par Salvador Jové Peres au
Conseil Objet: Infraction possible aux règlements du Conseil relatifs aux tomates transformées | 196 | |
| 2003/C 222 E/224 | E-0397/03 posée par Horst Schnellhardt à la
Commission Objet: Protection des frontières extérieures de l'UE, services de contrôles vétérinaires | 196 | |
| 2003/C 222 E/225 | E-0402/03 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Pétroliers dans le golfe de Finlande | 197 | |
| 2003/C 222 E/226 | E-0412/03 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Transport de pétrole dans la mer Baltique dans des conditions de glaces | 198 | |
| 2003/C 222 E/227 | E-0414/03 posée par Heidi Hautala au Conseil Objet: Classification du pétrolier Stemnitsa au regard de la navigabilité en conditions de glaces | 199 | |
| 2003/C 222 E/228 | E-0416/03 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Collection historique d'André Breton | 200 | |
| 2003/C 222 E/229 | P-0424/03 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Famine en Éthiopie | 201 | |
| 2003/C 222 E/230 | E-0429/03 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Promotion du dialogue social et statut des pêcheurs | 202 | |
| 2003/C 222 E/231 | E-0437/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Chute de plaques de façade en béton, en verre ou en plastique appliquées sur la face extérieure de nouveaux immeubles de bureaux et immeubles-tours | 203 | |
| 2003/C 222 E/232 | P-0443/03 posée par José Salafranca Sánchez-Neyra
à la Commission Objet: Retrait des forces étrangères de la République Démocratique du Congo. | 204 | |
| 2003/C 222 E/233 | E-0446/03 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Pêche au chalut-bœuf et mort de dauphins | 205 | |
| 2003/C 222 E/234 | E-0449/03 posée par José Salafranca Sánchez-Neyra
au Conseil Objet: Retrait des forces étrangères de la République démocratique du Congo | 206 | |
| 2003/C 222 E/235 | P-0479/03 posée par Antonios Trakatellis au
Conseil Objet: Façons de remédier, dans les États membres, aux incidences socio-économiques des flux migratoires massifs à la lumière du principe de solidarité (article 63 du TCE) | 207 | |
| 2003/C 222 E/236 | E-0491/03 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Visite d'inspecteurs à la décharge de Kouroupitou (Grèce) | 208 | |
| 2003/C 222 E/237 | P-0500/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Chaluts-bœufs pélagiques et mort de dauphins | 209 | |
| 2003/C 222 E/238 | E-0502/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Lynx d'Espagne | 210 | |
| 2003/C 222 E/239 | P-0507/03 posée par Emilia Müller à la
Commission Objet: Introduction, au niveau européen, d'un dispositif innovateur de montage des bornes de jalonnement des routes | 210 | |
| 2003/C 222 E/240 | E-0512/03 posée par Stefano Zappalà à la
Commission Objet: Qualifications professionnelles | 211 | |
| 2003/C 222 E/241 | P-0530/03 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Travailleurs contractuels employés par l'Électricité de Grèce (DEI) à Ptolemaïda | 213 | |
| 2003/C 222 E/242 | E-0539/03 posée par Lennart Sacrédeus au
Conseil Objet: Autorisation de la publicité en faveur des boissons alcooliques | 214 | |
| 2003/C 222 E/243 | E-0544/03 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Transposition de la directive 89/48/CEE en Grèce | 214 | |
| 2003/C 222 E/244 | E-0548/03 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Suspension des travaux de construction d'une centrale d'épuration biologique à Mytilène, en Grèce | 215 | |
| 2003/C 222 E/245 | E-0555/03 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Gestion intégrée des déchets de la commune de Conegliano | 216 | |
| 2003/C 222 E/246 | E-0563/03 posée par Frédérique Ries au
Conseil Objet: Proposition de règlement sur les médicaments pédiatriques | 217 | |
| 2003/C 222 E/247 | E-0566/03 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Problèmes relatifs aux avertisseurs acoustiques | 218 | |
| 2003/C 222 E/248 | E-0597/03 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Feu supplémentaire sur les poids lourds | 218 | |
| 2003/C 222 E/249 | P-0601/03 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: L'OCM dans le secteur du lait et la pénalisation du Portugal | 219 | |
| 2003/C 222 E/250 | E-0620/03 posée par Carles-Alfred Gasòliba i Böhm
à la Commission Objet: Liberté d'établissement et octroi de l'autorisation de procéder à des inspections techniques de véhicules en Allemagne | 221 | |
| 2003/C 222 E/251 | P-0628/03 posée par Françoise Grossetête à la
Commission Objet: Suivi de la directive 1999/96/CE | 222 | |
| 2003/C 222 E/252 | P-0636/03 posée par Baroness Sarah Ludford au
Conseil Objet: Conditions d'accueil des demandeurs d'asile | 222 | |
| 2003/C 222 E/253 | E-0644/03 posée par Koldo Gorostiaga Atxalandabaso
au Conseil Objet: Débat annuel sur l'Espace de liberté, de sécurité et de justice en 2002 | 223 | |
| 2003/C 222 E/254 | E-0666/03 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Équipement des véhicules au moyen d'un feu de brouillard arrière clignotant (ARFF) | 224 | |
| 2003/C 222 E/255 | E-0668/03 posée par Giacomo Santini à la
Commission Objet: Les jeunes agriculteurs, oubliés de la nouvelle PAC | 225 | |
| 2003/C 222 E/256 | E-0684/03 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Programme opérationnel intégré pour l'Andalousie et Fonds communautaires | 226 | |
| 2003/C 222 E/257 | E-0691/03 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Situation des abattoirs en Grèce | 228 | |
| 2003/C 222 E/258 | E-0703/03 posée par Baroness Sarah Ludford à la
Commission Objet: Bien-être des animaux | 229 | |
| 2003/C 222 E/259 | E-0706/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Le Viêtnam étouffe les libertés d'expression et de manifestation | 229 | |
| 2003/C 222 E/260 | P-0713/03 posée par Miguel Martínez Martínez à la
Commission Objet: Financement du programme "El Sentido de los pueblos: La mujer rural protagonista" | 230 | |
| 2003/C 222 E/261 | E-0731/03 posée par Carlos Westendorp y Cabeza à
la Commission Objet: Directive concernant le retard de paiement | 231 | |
| 2003/C 222 E/262 | E-0747/03 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Information sur les marchés publics | 232 | |
| 2003/C 222 E/263 | E-0760/03 posée par Elisabeth Jeggle à la
Commission Objet: Conditions d'exploitation des incinérateurs conformément au règlement (CE) no 1774/2002 | 233 | |
| 2003/C 222 E/264 | P-0782/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Participation de l'UE à des initiatives mondiales en matière d'immunisation | 234 | |
| 2003/C 222 E/265 | E-0793/03 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Année européenne des personnes handicapées — 2003 | 235 | |
| 2003/C 222 E/266 | E-0841/03 posée par Carlos Coelho à la
Commission Objet: Santé | 236 | |
| 2003/C 222 E/267 | E-0842/03 posée par Jean-Claude Fruteau à la
Commission Objet: Réforme de la politique agricole commune | 237 | |
| 2003/C 222 E/268 | P-0848/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Label d'authenticité pour les restaurants italiens dans l'UE | 238 | |
| 2003/C 222 E/269 | P-0871/03 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Échange de données personnelles entre les compagnies aériennes et la CIA | 239 | |
| 2003/C 222 E/270 | E-0899/03 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Compatibilité du système belge des "cartes de supporter" avec la directive 95/46/CE | 241 | |
| 2003/C 222 E/271 | P-0902/03 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Dépenses en matière de santé | 242 | |
| 2003/C 222 E/272 | E-0913/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Arrêt de la Cour de justice européenne | 243 | |
| 2003/C 222 E/273 | E-0930/03 posée par Jorge Moreira Da Silva à la
Commission Objet: Bronzage artificiel | 243 | |
| 2003/C 222 E/274 | E-0931/03 posée par Jorge Moreira Da Silva à la
Commission Objet: Politique de réduction des risques liés à la toxicomanie | 244 | |
| 2003/C 222 E/275 | E-0939/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Réfection de la place Santa Maria dans le quartier de Trastevere | 245 | |
| 2003/C 222 E/276 | P-1031/03 posée par Danielle Darras à la
Commission Objet: Respect des dates d'application des prochaines réglementations en matière d'émissions polluantes par l'industrie des véhicules industriels | 246 | |
| 2003/C 222 E/277 | P-1147/03 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: VILA s.r.l. | 247 | |
| 2003/C 222 E/278 | E-1363/03 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: "Les eaux blessées" | 248 | |
| 2003/C 222 E/279 | P-1421/03 posée par Pernille Frahm à la
Commission Objet: Politique agricole | 248 | |
| FR | |||