English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2003:110E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 110, 08 May 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 110, 08 mai 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 110, 08 mai 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel de l'Union européenne | ISSN
1725-2431 C 110 E 46e année 8 mai 2003 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2003/C 110 E/001 | E-0657/02 posée par Jillian Evans à la
Commission Objet: Persécution de ressortissants vietnamiens | 1 | |
| 2003/C 110 E/002 | E-0729/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Prime à la viande bovine | 2 | |
| 2003/C 110 E/003 | P-0747/02 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Agressions contre la minorité hindoue du Bangladesh | 3 | |
| 2003/C 110 E/004 | E-0802/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Reconstruction de l'hôpital de Kambia en Sierra Leone | 5 | |
| 2003/C 110 E/005 | E-0940/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Émissions de gaz nocifs par l'incinérateur de Reggio Emilia entre le 1er janvier et le 10 février 2002 (Réponse complémentaire) | 6 | |
| 2003/C 110 E/006 | E-0968/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Droits des personnes handicapées | 7 | |
| 2003/C 110 E/007 | E-1029/02 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Mort tragique de 14 fillettes en Arabie saoudite | 8 | |
| 2003/C 110 E/008 | E-1066/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Mesures de rétorsion contre les États-Unis | 9 | |
| 2003/C 110 E/009 | E-1067/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Modification de la réglementation des États-Unis sur l'immigration et suspension éventuelle de l'exemption de visa pour les citoyens de l'Union européenne | 9 | |
| 2003/C 110 E/010 | E-1068/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Passeports, données biométriques et protection des données | 10 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1066/02, E-1067/02 et E-1068/02 | 10 | ||
| 2003/C 110 E/011 | E-1129/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Manque de transparence et de comparabilité de la gestion financière des subventions dans les différentes parties d'une Eurégion | 11 | |
| 2003/C 110 E/012 | E-1135/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Opinion de M. Patten concernant l'Albanie | 12 | |
| 2003/C 110 E/013 | E-1173/02 posée par Nelly Maes à la
Commission Objet: Embargo sur les armements à destination d'Israël — Arrêt de la coopération militaire avec ce pays | 13 | |
| 2003/C 110 E/014 | E-1274/02 posée par Eurig Wyn à la
Commission Objet: Dégradation de l'environnement causée par la déforestation | 14 | |
| 2003/C 110 E/015 | E-1397/02 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Programme indicatif national de la Chine pour 2004 — normes sanitaires et phytosanitaires | 15 | |
| 2003/C 110 E/016 | E-1461/02 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Arrestation de dix journalistes en Érythrée | 16 | |
| 2003/C 110 E/017 | E-1468/02 posée par Cecilia Malmström et Olle
Schmidt à la Commission Objet: Situation des médias en Pologne | 17 | |
| 2003/C 110 E/018 | P-1502/02 posée par Gianfranco Dell'Alba à la
Commission Objet: Violations des droits de l'homme au Viêt Nam | 18 | |
| 2003/C 110 E/019 | E-1531/02 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Gestion par la Commission de ses ressources "conseillers" | 19 | |
| 2003/C 110 E/020 | E-1559/02 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: Prises accessoires de marsouins | 20 | |
| 2003/C 110 E/021 | E-1631/02 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: TVA et services financiers | 22 | |
| 2003/C 110 E/022 | E-1764/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Syrie | 23 | |
| 2003/C 110 E/023 | E-1796/02 posée par Eurig Wyn à la
Commission Objet: Sécurité des chrétiens de l'archipel des Moluques | 24 | |
| 2003/C 110 E/024 | E-1827/02 posée par Luis Berenguer Fuster à la
Commission Objet: Dossier ouvert en vertu de l'article 88, paragraphe 2, au titre des aides publiques accordées à "Terra Mítica" | 25 | |
| 2003/C 110 E/025 | E-1979/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Accueil des nomades dans les villes d'Europe | 26 | |
| 2003/C 110 E/026 | E-2016/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Choix des sièges des agences européennes | 27 | |
| 2003/C 110 E/027 | E-2046/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Tarifs | 28 | |
| 2003/C 110 E/028 | E-2059/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Réforme de la PAC avant l'élargissement | 29 | |
| 2003/C 110 E/029 | E-2077/02 posée par Philippe Herzog à la
Commission Objet: Pratiques de la Commission concernant les conseillers ad personam | 30 | |
| 2003/C 110 E/030 | E-2116/02 posée par Lucio Manisco à la
Commission Objet: Nouvelles lois italiennes concernant la gestion du patrimoine artistique | 31 | |
| 2003/C 110 E/031 | E-2133/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Discrimination fondée sur l'âge à l'égard des arbitres internationaux de football | 32 | |
| 2003/C 110 E/032 | E-2165/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Travailleurs non rémunérés | 33 | |
| 2003/C 110 E/033 | E-2179/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Prévisions de financement pour la mise en œuvre des propositions législatives et actions relevant du deuxième train de propositions de réforme de la politique commune de la pêche | 34 | |
| 2003/C 110 E/034 | E-2192/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Importation de farine de poisson au sein de l'UE | 35 | |
| 2003/C 110 E/035 | E-2194/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Pêche industrielle destinée à la fabrication de farine de poisson | 36 | |
| 2003/C 110 E/036 | E-2263/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Définition uniforme d'agriculture intégrée | 36 | |
| 2003/C 110 E/037 | E-2267/02 posée par Astrid Lulling à la
Commission Objet: Vin maltais et négociations d'élargissement | 38 | |
| 2003/C 110 E/038 | E-2269/02 posée par Frédérique Ries à la
Commission Objet: Fonds européens et villes candidates au titre de "Capitale européenne de la culture" | 38 | |
| 2003/C 110 E/039 | E-2299/02 posée par Maurizio Turco à la
Commission Objet: Éclaircissements sur la réponse donnée à la question écrite E-1187/02 relative à l'éventuelle implication du Vatican dans des affaires de fraude aux subventions agricoles | 39 | |
| 2003/C 110 E/040 | E-2300/02 posée par Guido Bodrato à la
Commission Objet: Libre circulation et pièces d'identité | 40 | |
| 2003/C 110 E/041 | E-2301/02 posée par Guido Bodrato à la
Commission Objet: Libre circulation et carte de séjour | 40 | |
| 2003/C 110 E/042 | E-2334/02 posée par Bob van den Bos et Nelly Maes
à la Commission Objet: Mines terrestres | 41 | |
| 2003/C 110 E/043 | E-2335/02 posée par David Bowe à la
Commission Objet: Déclassement de la flotte nucléaire russe | 42 | |
| 2003/C 110 E/044 | P-2340/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Mauvaise gestion de crédits communautaires dans le secteur de l'environnement en Grèce et violation du droit de propriété pour la réalisation de projets afférents au réseau Natura 2000 | 43 | |
| 2003/C 110 E/045 | E-2354/02 posée par Michiel van Hulten à la
Commission Objet: Aides octroyées dans le contexte de la politique agricole à la Maison royale des Pays-Bas | 44 | |
| 2003/C 110 E/046 | E-2413/02 posée par Michiel van Hulten à la
Commission Objet: Renseignements supplémentaires sur l'aide accordée au titre de la politique agricole à la Reine Beatrix | 44 | |
| Réponse complémentaire commune aux questions écrites E-2354/02 et E-2413/02 | 45 | ||
| 2003/C 110 E/047 | E-2358/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Subventions coréennes au secteur de la construction navale et absence de saisine de l'OMC par la Commission | 47 | |
| 2003/C 110 E/048 | P-2363/02 posée par Karin Riis-Jørgensen à la
Commission Objet: Réponse à la question sur les régimes tarifaires préférentiels de l'Union européenne | 49 | |
| 2003/C 110 E/049 | E-2368/02 posée par Richard Corbett à la
Commission Objet: Mise en commun des logiciels de sources publiques | 49 | |
| 2003/C 110 E/050 | E-2370/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 50 | |
| 2003/C 110 E/051 | E-2371/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 50 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2370/02 et E-2371/02 | 51 | ||
| 2003/C 110 E/052 | E-2372/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 51 | |
| 2003/C 110 E/053 | E-2373/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 52 | |
| 2003/C 110 E/054 | E-2374/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 52 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2373/02 et E-2374/02 | 52 | ||
| 2003/C 110 E/055 | E-2376/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: AGCS | 53 | |
| 2003/C 110 E/056 | E-2434/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Incapacité de la Commission à agir sur la base d'avis scientifiques sûrs et vérifiables dans le secteur de la pêche | 53 | |
| 2003/C 110 E/057 | E-2441/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Abolition de la peine de mort à Taïwan | 54 | |
| 2003/C 110 E/058 | E-2446/02 posée par Nirj Deva à la
Commission Objet: Négociations relatives à l'AGCS | 55 | |
| 2003/C 110 E/059 | E-2477/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la législation | 56 | |
| 2003/C 110 E/060 | E-2481/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Stocks de thon | 57 | |
| 2003/C 110 E/061 | E-2483/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Captures aveugles de thon en Méditerranée | 58 | |
| 2003/C 110 E/062 | E-2487/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Capture du lançon | 59 | |
| 2003/C 110 E/063 | E-2493/02 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Augmentation du chômage en Pologne comme conséquence de l'adhésion à l'UE | 60 | |
| 2003/C 110 E/064 | E-2501/02 posée par Francesco Musotto à la
Commission Objet: Crise frappant les producteurs de blé dur de la commune de Raddusa | 61 | |
| 2003/C 110 E/065 | P-2504/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Destructions occasionnées à l'agriculture par une calamité naturelle en Crète | 62 | |
| 2003/C 110 E/066 | E-2517/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: "Shetland Box" | 64 | |
| 2003/C 110 E/067 | E-2525/02 posée par Colette Flesch à la
Commission Objet: Réorganisation de la direction "Innovation" de la DG "Entreprises" | 65 | |
| 2003/C 110 E/068 | E-2533/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Contrôle des règles d'origine pour l'importation de sucre ACP | 66 | |
| 2003/C 110 E/069 | P-2543/02 posée par Pietro-Paolo Mennea à la
Commission Objet: Château de Barletta | 67 | |
| 2003/C 110 E/070 | E-2545/02 posée par Marco Cappato à la
Commission Objet: Violations de la liberté de circulation des citoyens commises par les autorités françaises à la frontière franco-italienne à l'occasion du "Technival" du 15 août en Italie | 68 | |
| 2003/C 110 E/071 | E-2549/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Transports publics urbains (1): meilleure politique d'information et de billetterie en vue d'améliorer l'accessibilité des villes pour les touristes et autres visiteurs | 68 | |
| 2003/C 110 E/072 | E-2550/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Transports publics urbains (2): introduction d'informations normalisées sur les réseaux, les tarifs, ainsi que sur des abonnements d'un jour portant le même nom sur l'ensemble du territoire de l'UE | 69 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2549/02 et E-2550/02 | 69 | ||
| 2003/C 110 E/073 | E-2578/02 posée par Kathalijne Buitenweg et Monica
Frassoni à la Commission Objet: Racisme et xénophobie: vente, dans des stations-service et dans certains magasins d'Italie, de bouteilles de vin portant sur l'étiquette des photos de Hitler et de Mussolini ainsi que des slogans nazis | 70 | |
| 2003/C 110 E/074 | E-2602/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Incendies de forêt et ligne budgétaire B2-515 | 72 | |
| 2003/C 110 E/075 | E-2608/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Arraisonnements arbitraires de bateaux de pêche communautaires par le Maroc | 74 | |
| 2003/C 110 E/076 | E-2612/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Saisie par l'armée marocaine du navire galicien de pêche aux céphalopodes Vivuido | 74 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2608/02 et E-2612/02 | 75 | ||
| 2003/C 110 E/077 | E-2614/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Introduction de billets de 1 et 2 euros | 75 | |
| 2003/C 110 E/078 | E-2616/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Pages sur la Toile des autorités de gestion du CCA en Grèce | 76 | |
| 2003/C 110 E/079 | E-2618/02 posée par Michl Ebner et Giacomo Santini
à la Commission Objet: Directive concernant les montagnes | 76 | |
| 2003/C 110 E/080 | E-2631/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Déficit d'information sur le financement de travaux par l'UE | 77 | |
| 2003/C 110 E/081 | E-2638/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Actions visant à protéger les forêts contre les incendies en Galice (Espagne) | 78 | |
| 2003/C 110 E/082 | E-2645/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Accident dans une centrale de la DEI | 79 | |
| 2003/C 110 E/083 | E-2649/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Pêche sportive | 81 | |
| 2003/C 110 E/084 | E-2652/02 posée par Frank Vanhecke à la
Commission Objet: Accords douaniers entre autorités nationales concernant les ports | 81 | |
| 2003/C 110 E/085 | E-2661/02 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Projet de restauration des plages La Almadrava et Les Devesses de Denia, province d'Alicante | 82 | |
| 2003/C 110 E/086 | E-2662/02 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Transports aériens et environnement | 83 | |
| 2003/C 110 E/087 | E-2667/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Magasin à l'usage des fonctionnaires de l'UE à Bruxelles (2) | 84 | |
| 2003/C 110 E/088 | E-2673/02 posée par Pasqualina Napoletano, Hélène
Flautre, Raimon Obiols i Germà, José Salafranca Sánchez-Neyra,
Pedro Marset Campos et Bob van den Bos à la Commission Objet: Critères d'inclusion des pays partenaires méditerranéens dans le document de programmation "Initiative éuropéenne pour la démocratie et les droits de l'homme, 2002-2004" | 85 | |
| 2003/C 110 E/089 | E-2679/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Alignement des conditions de licence des centres d'hébergement temporaire d'espèces animales protégées sur celles en vigueur pour les jardins zoologiques | 87 | |
| 2003/C 110 E/090 | E-2680/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Cessation de la coopération transfrontalière en matière de transport public par autobus entre la Belgique et les Pays-Bas dans l'Eurégion des bouches de l'Escaut (Scheldemond) | 88 | |
| 2003/C 110 E/091 | E-2684/02 posée par Freddy Blak à la
Commission Objet: Droits de péage sur les routes européennes | 89 | |
| 2003/C 110 E/092 | E-2688/02 posée par Benedetto Della Vedova à la
Commission Objet: Violation de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, commise par la République italienne à la suite de l'adoption, par la région de Lombardie, de la loi no 18 du 7 août 2002 | 90 | |
| 2003/C 110 E/093 | E-2702/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Falsification des produits alimentaires au sein de l'Union européenne | 92 | |
| 2003/C 110 E/094 | E-2709/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Recherche dans le domaine de la pêche dans le VIe programme cadre de recherche | 93 | |
| 2003/C 110 E/095 | P-2719/02 posée par Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf à la Commission Objet: Retard dans la mise en place de l'observatoire européen Leader+ | 94 | |
| 2003/C 110 E/096 | P-2726/02 posée par Albert Maat à la
Commission Objet: Restitutions à l'exportation de bovins reproducteurs à destination du Maroc | 95 | |
| 2003/C 110 E/097 | E-2730/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Marína II et Europe du Sud | 95 | |
| 2003/C 110 E/098 | E-2734/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Installation d'un radar sur l'Île de Madère | 96 | |
| 2003/C 110 E/099 | E-2735/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Conséquences sociales et économiques de l'élargissement de l'Union européenne | 97 | |
| 2003/C 110 E/100 | E-2738/02 posée par Charles Tannock et Theresa
Villiers à la Commission Objet: Statut du système de taxation des encombrements à Londres | 98 | |
| 2003/C 110 E/101 | E-2742/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Absence de la langue grecque sur la page Inforegio de la Toile | 99 | |
| 2003/C 110 E/102 | E-2743/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Revenus dans le secteur de la pêche | 99 | |
| 2003/C 110 E/103 | E-2765/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Proposition de directive sur la responsabilité environnementale — Question écrite P-2156/02 — Réponse insuffisante — Violation de l'article 197 du traité CE | 100 | |
| 2003/C 110 E/104 | E-2766/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Proposition de directive sur la responsabilité environnementale — Question écrite P-2156/02 — Réponse insuffisante — violation de l'article 197 du traité CE | 101 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2765/02 et E-2766/02 | 101 | ||
| 2003/C 110 E/105 | E-2777/02 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Directive "impact" et principe de subsidiarité | 103 | |
| 2003/C 110 E/106 | E-2789/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Enfants — soldats | 104 | |
| 2003/C 110 E/107 | E-2795/02 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Semaine européenne de la mobilité et journée européenne sans voiture | 105 | |
| 2003/C 110 E/108 | E-2800/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Cimenterie de Clitheroe (Angleterre) | 106 | |
| 2003/C 110 E/109 | E-2802/02 posée par Miquel Mayol i Raynal à la
Commission Objet: Emprisonnement de Leyla Zana et adhésion de la Turquie | 107 | |
| 2003/C 110 E/110 | E-2803/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Enseignement des langues dans les écoles européennes établies en Belgique | 107 | |
| 2003/C 110 E/111 | E-2811/02 posée par Salvador Jové Peres à la
Commission Objet: Acceptation irrégulière par la Commission d'une rectification à la hausse des données relatives aux quantités de tomates transformées | 108 | |
| 2003/C 110 E/112 | E-2812/02 posée par Salvador Jové Peres à la
Commission Objet: Acceptation irrégulière par la Commission d'une rectification à la hausse des données relatives aux quantités de tomates transformées | 109 | |
| 2003/C 110 E/113 | E-2813/02 posée par Salvador Jové Peres à la
Commission Objet: Acceptation irrégulière par la Commission d'une rectification à la hausse des données relatives aux quantités de tomates transformées | 109 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2811/02, E-2812/02 et E-2813/02 | 109 | ||
| 2003/C 110 E/114 | P-2817/02 posée par Bill Newton Dunn à la
Commission Objet: Crème au citron et mincemeat | 110 | |
| 2003/C 110 E/115 | E-2825/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Initiative américaine "Congo Basin Forest Partnership" pour la protection des forêts dans le bassin du Congo — Position de la Commission | 111 | |
| 2003/C 110 E/116 | E-2829/02 posée par Struan Stevenson à la
Commission Objet: Utilisation illégale de filets dérivants | 112 | |
| 2003/C 110 E/117 | E-2835/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Aide communautaire à la mise en bouteille du vin de Malaga | 112 | |
| 2003/C 110 E/118 | E-2838/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Délimitation de la zone de pêche à l'embouchure du Guadiana | 113 | |
| 2003/C 110 E/119 | E-2839/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Aides à la libéralisation des baux ruraux | 113 | |
| 2003/C 110 E/120 | P-2843/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Conséquences des retards touchant les propositions en matière de politique commune de la pêche | 114 | |
| 2003/C 110 E/121 | E-2855/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds Save II et Altener II par la commune de Rome | 115 | |
| 2003/C 110 E/122 | E-2858/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds disponibles au titre de LIFE III, du Ve programme d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable, d'actions de formation et de sensibilisation aux problèmes d'environnement par la commune de Rome | 116 | |
| 2003/C 110 E/123 | P-2874/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Paiement anticipé des aides aux agriculteurs irlandais | 117 | |
| 2003/C 110 E/124 | E-2882/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: Recours introduit par la Commission contre l'État espagnol — Affaire C-358/01 — importation de produits en nettoyage à base de Javel | 118 | |
| 2003/C 110 E/125 | E-2889/02 posée par Adriana Poli Bortone à la
Commission Objet: Coordination des interventions dans le cadre des aides communautaires | 119 | |
| 2003/C 110 E/126 | E-2895/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Arrestation de M. Wei Jingy, évêque de l'Église catholique "non-officielle" chinoise | 120 | |
| 2003/C 110 E/127 | E-2900/02 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Niveaux limites et de référence des champs électro-magnétiques dans l'UE | 121 | |
| 2003/C 110 E/128 | E-2902/02 posée par Struan Stevenson à la
Commission Objet: Politique de la concurrence | 122 | |
| 2003/C 110 E/129 | E-2903/02 posée par Benedetto Della Vedova à la
Commission Objet: Violation de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979 par la République italienne via la loi no 7 de la région de la Vénétie du 14 mars 2002 | 122 | |
| 2003/C 110 E/130 | E-2909/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: République démocratique du Congo | 123 | |
| 2003/C 110 E/131 | E-2910/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: République démocratique du Congo | 124 | |
| 2003/C 110 E/132 | E-2911/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: République dominicaine | 124 | |
| 2003/C 110 E/133 | E-2912/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: République dominicaine | 124 | |
| 2003/C 110 E/134 | E-2913/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Niue | 124 | |
| 2003/C 110 E/135 | E-2914/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Niue | 124 | |
| 2003/C 110 E/136 | E-2915/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Palau | 125 | |
| 2003/C 110 E/137 | E-2916/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Palau | 125 | |
| 2003/C 110 E/138 | E-2917/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Papouasie-Nouvelle-Guinée | 125 | |
| 2003/C 110 E/139 | E-2918/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Papouasie-Nouvelle-Guinée | 125 | |
| 2003/C 110 E/140 | E-2919/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Rwanda | 125 | |
| 2003/C 110 E/141 | E-2920/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Rwanda | 126 | |
| 2003/C 110 E/142 | E-2921/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Saint-Christophe-et-Nevis | 126 | |
| 2003/C 110 E/143 | E-2922/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Saint-Christophe-et-Nevis | 126 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02, E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02, E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 et E-2922/02 | 126 | ||
| 2003/C 110 E/144 | P-2924/02 posée par Roger Helmer à la
Commission Objet: Violation de l'article 12 du Statut | 127 | |
| 2003/C 110 E/145 | E-2929/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Interdiction de jeux électroniques en Grèce | 127 | |
| 2003/C 110 E/146 | E-2934/02 posée par Jorge Moreira Da Silva à la
Commission Objet: Application de la Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires (Convention du Conseil de l'Europe, ETS032) | 128 | |
| 2003/C 110 E/147 | E-2935/02 posée par Cristiana Muscardini, Roberta
Angelilli et Antonio Mussa à la Commission Objet: La culture italienne discriminée à l'étranger | 129 | |
| 2003/C 110 E/148 | E-3024/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Liberté d'installation pour les diplômés des conservatoires italiens | 129 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2935/02 et E-3024/02 | 129 | ||
| 2003/C 110 E/149 | E-2937/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Les antibiotiques en tant qu'additifs destinés à l'alimentation des animaux | 130 | |
| 2003/C 110 E/150 | E-2938/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Limitation des importations vers la Pologne de fleurs coupées en provenance de l'Union européenne | 132 | |
| 2003/C 110 E/151 | E-2943/02 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Situation des structures d'accueil des enfants dans les États membres et mesures de promotion en la matière | 133 | |
| 2003/C 110 E/152 | P-2949/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Réductions de la flotte | 134 | |
| 2003/C 110 E/153 | P-2957/02 posée par Giovanni Procacci à la
Commission Objet: Règlement (CE) no 1019/2002 relatif aux normes de commercialisation de l'huile d'olive | 134 | |
| 2003/C 110 E/154 | E-2961/02 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Système pharmaceutique italien | 135 | |
| 2003/C 110 E/155 | E-2965/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Station de télévision à l'intention des agriculteurs | 136 | |
| 2003/C 110 E/156 | E-2968/02 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Concours général COM/A/6/01 — Administrateurs (A7/A6) dans les domaines des relations extérieures et de la gestion de l'aide aux pays tiers | 137 | |
| 2003/C 110 E/157 | E-2972/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Financement de l'élimination des vecteurs potentiels de l'ESB | 138 | |
| 2003/C 110 E/158 | E-2974/02 posée par Pere Esteve et Camilo Nogueira
Román à la Commission Objet: Octroi d'aides européennes au développement économique dans les zones rurales de la région de la Safor | 139 | |
| 2003/C 110 E/159 | E-2976/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Conditions de détention inhumaines de M. Latsamy Khamphoui et de M. Feng Sackchittaphong | 140 | |
| 2003/C 110 E/160 | E-2977/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Concurrence déloyale en raison des salaires inférieurs versés par l'employeur des États membres à des ouvriers polonais du bâtiment ne relevant pas d'une CCT | 141 | |
| 2003/C 110 E/161 | E-2982/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 143 | |
| 2003/C 110 E/162 | E-2988/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 144 | |
| 2003/C 110 E/163 | E-2991/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 145 | |
| 2003/C 110 E/164 | E-2992/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 145 | |
| 2003/C 110 E/165 | E-2993/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 146 | |
| 2003/C 110 E/166 | E-2994/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 147 | |
| 2003/C 110 E/167 | E-2998/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Mesures destinées à réduire le taux d'accidents dans le secteur de la pêche | 148 | |
| 2003/C 110 E/168 | E-3009/02 posée par Charlotte Cederschiöld à la
Commission Objet: Conservation de données | 149 | |
| 2003/C 110 E/169 | E-3012/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Comptabilité en matière de PAC | 149 | |
| 2003/C 110 E/170 | E-3013/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Aides pour le sucre et évaluation à mi-parcours de la PAC | 150 | |
| 2003/C 110 E/171 | E-3016/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Enquête sur la toxicomanie et l'infection par le virus H.I.V. | 151 | |
| 2003/C 110 E/172 | E-3022/02 posée par Joke Swiebel à la
Commission Objet: Licenciement pour raison d'âge avant l'âge légal de la retraite (aux Pays-Bas: 65 ans) conformément à la directive 2000/78/CE | 152 | |
| 2003/C 110 E/173 | E-3023/02 posée par Mariotto Segni à la
Commission Objet: Aides régionales contre la fièvre catarrhale des ovins | 153 | |
| 2003/C 110 E/174 | E-3039/02 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Lynx ibérique | 155 | |
| 2003/C 110 E/175 | P-3048/02 posée par Jean-Claude Fruteau à la
Commission Objet: Politique régionale | 156 | |
| 2003/C 110 E/176 | E-3051/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Risques accrus de cancer dus à la présence de lignes électriques aériennes | 157 | |
| 2003/C 110 E/177 | E-3069/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Contrefaçon des marques italiennes | 157 | |
| 2003/C 110 E/178 | E-3070/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Contrefaçon du label "produit italien" | 158 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3069/02 et E-3070/02 | 158 | ||
| 2003/C 110 E/179 | P-3074/02 posée par Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf à la Commission Objet: Conférence "Vers une agriculture durable pour les pays en développement", organisée les 30 et 31 janvier 2003 à l'initiative de la DG Recherche | 159 | |
| 2003/C 110 E/180 | E-3090/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Augmentation des quantités maximales garanties disponibles pour le chanvre et le lin aux Pays-Bas | 160 | |
| 2003/C 110 E/181 | P-3092/02 posée par Luciana Sbarbati à la
Commission Objet: Nouvelles règles pour la commercialisation de l'huile d'olive | 161 | |
| 2003/C 110 E/182 | E-3095/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: Programme opérationnel établi par la Communauté de Madrid au titre de l'objectif 2 pour la période 1997-1999 | 163 | |
| 2003/C 110 E/183 | E-3101/02 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: PPD — interdiction des substances dangereuses dans les produits cosmétiques | 164 | |
| 2003/C 110 E/184 | E-3103/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Identification de supporters lors de matches européens de football | 165 | |
| 2003/C 110 E/185 | E-3116/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Résultat de l'évaluation du fenthion | 166 | |
| 2003/C 110 E/186 | E-3117/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Moules de Galice: appellation d'origine protégée | 167 | |
| 2003/C 110 E/187 | E-3120/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Projet de fermeture d'une usine Federal-Mogul | 168 | |
| 2003/C 110 E/188 | P-3125/02 posée par Giuseppe Di Lello Finuoli à la
Commission Objet: Licenciement d'Augusto Fichtner | 169 | |
| 2003/C 110 E/189 | E-3132/02 posée par Samuli Pohjamo à la
Commission Objet: Place des différentes langues dans les institutions européennes | 170 | |
| 2003/C 110 E/190 | E-3133/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Anabolisants et tolérance | 171 | |
| 2003/C 110 E/191 | E-3140/02 posée par Giacomo Santini à la
Commission Objet: Illégitimité de la directive 91/67/CEE | 172 | |
| 2003/C 110 E/192 | E-3143/02 posée par Christa Randzio-Plath à la
Commission Objet: Article 14 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes du 8 avril 1965 | 173 | |
| 2003/C 110 E/193 | E-3149/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Programme communautaire de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | 174 | |
| 2003/C 110 E/194 | E-3154/02 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Arsenic et alimentation animale | 175 | |
| 2003/C 110 E/195 | E-3160/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Pratiques commerciales illicites exercées par des entreprises aquicoles grecques | 176 | |
| 2003/C 110 E/196 | E-3169/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Aides octroyées au secteur du lait dans le cadre de la PAC | 177 | |
| 2003/C 110 E/197 | P-3172/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Les régions de l'Union européenne qui sont fortement tributaires de la pêche, leur stabilité relative et leur accès aux ressources halieutiques | 177 | |
| 2003/C 110 E/198 | E-3174/02 posée par Dorette Corbey à la
Commission Objet: Réforme de la politique agricole commune | 179 | |
| 2003/C 110 E/199 | P-3183/02 posée par Astrid Thors à la
Commission Objet: Distorsion dans les marchés publics par rapport à une concurrence loyale et ouverte, accès aux documents | 179 | |
| 2003/C 110 E/200 | E-3189/02 posée par Adriana Poli Bortone à la
Commission Objet: Nouvelle réglementation relative à l'étiquetage de l'huile d'olive | 181 | |
| 2003/C 110 E/201 | E-3198/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Problèmes de communication dans une langue autre que le flamand en Belgique | 182 | |
| 2003/C 110 E/202 | E-3199/02 posée par Paul Lannoye à la
Commission Objet: Obligation vaccinale en Europe | 183 | |
| 2003/C 110 E/203 | E-3206/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Erreurs médicales | 184 | |
| 2003/C 110 E/204 | E-3213/02 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Code européen relatif à l'octroi de subventions en vue de prévenir les distorsions de concurrence | 184 | |
| 2003/C 110 E/205 | P-3219/02 posée par Niels Busk à la
Commission Objet: Aides allouées aux ports de pêche | 186 | |
| 2003/C 110 E/206 | P-3229/02 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Unité de valorisation des résidus de Madère | 187 | |
| 2003/C 110 E/207 | E-3239/02 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Aquaculture | 188 | |
| 2003/C 110 E/208 | E-3241/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Écoles d'art dramatique et programmes de formation du Fonds social européen | 189 | |
| 2003/C 110 E/209 | E-3242/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Montant des crédits communautaires affectés au financement de programmes en faveur des Rom en Grèce | 189 | |
| 2003/C 110 E/210 | E-3243/02 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Action pour la prévention de l'ostéoporose | 190 | |
| 2003/C 110 E/211 | P-3244/02 posée par Harlem Désir à la
Commission Objet: Arrestation du représentant du gouvernement tchétchène, Akhmed Zakaïev, à Copenhague | 191 | |
| 2003/C 110 E/212 | P-3245/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Catastrophe naturelle (tremblement de terre) dans la région de Molise | 192 | |
| 2003/C 110 E/213 | E-3253/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Accroissement du nombre des victimes de la drogue en Grèce | 193 | |
| 2003/C 110 E/214 | E-3259/02 posée par Generoso Andria et Stefano
Zappalà à la Commission Objet: Circulation de produits avariés entre les États membres | 193 | |
| 2003/C 110 E/215 | E-3303/02 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Alerte à la santé des consommateurs dans le domaine alimentaire | 194 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3259/02 et E-3303/02 | 194 | ||
| 2003/C 110 E/216 | E-3260/02 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Sort des animaux errants (chiens et chats) en Grèce | 195 | |
| 2003/C 110 E/217 | E-3266/02 posée par Renzo Imbeni et Guido Podestà
à la Commission Objet: Siège de l'autorité alimentaire européenne | 195 | |
| 2003/C 110 E/218 | P-3267/02 posée par Joan Vallvé à la
Commission Objet: Importations de poulets en provenance de pays tiers | 196 | |
| 2003/C 110 E/219 | P-3269/02 posée par Maria Sanders-ten Holte à la
Commission Objet: Libre circulation des services et des personnes souhaitant suivre un enseignement spécial dans un autre État membre que le leur propre | 197 | |
| 2003/C 110 E/220 | P-3290/02 posée par Giovanni Fava à la
Commission Objet: Situation d'urgence à Catane | 198 | |
| 2003/C 110 E/221 | E-3297/02 posée par Marie Isler Béguin à la
Commission Objet: Négociations UE-Arménie sur la fermeture de la Centrale de Medzamor | 199 | |
| 2003/C 110 E/222 | E-3304/02 posée par Albert Maat à la
Commission Objet: Fermeture de la zone belge des trois milles marins | 200 | |
| 2003/C 110 E/223 | E-3310/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Question dans le prolongement de la question E-2710/02 relative aux méthodes statistiques | 201 | |
| 2003/C 110 E/224 | E-3313/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Sécurité de la pratique du ski hors piste | 202 | |
| 2003/C 110 E/225 | P-3321/02 posée par Mikko Pesälä à la
Commission Objet: Suppression de l'intervention sur le seigle | 203 | |
| 2003/C 110 E/226 | E-3330/02 posée par Ioannis Marínos à la
Commission Objet: Taxation des bâtiments de plaisance en Grèce | 203 | |
| 2003/C 110 E/227 | E-3333/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Accès des entreprises gérées par des femmes au secteur des marchés publics | 204 | |
| 2003/C 110 E/228 | E-3337/02 posée par Christine De Veyrac à la
Commission Objet: Reconnaissance des diplômes — Libre circulation des musiciens | 205 | |
| 2003/C 110 E/229 | E-3342/02 posée par Karl-Heinz Florenz à la
Commission Objet: Fourniture d'eau aux Pays-Bas par une compagnie allemande | 206 | |
| 2003/C 110 E/230 | E-3343/02 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Pilule de la quatrième génération | 207 | |
| 2003/C 110 E/231 | P-3353/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Protection de la santé publique et des consommateurs contre la vente de produits de pâte surgelée et la technique de la pré-cuisson | 208 | |
| 2003/C 110 E/232 | E-3372/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Exigences en matière de protection de l'environnement et règles relatives à la passation des marchés | 209 | |
| 2003/C 110 E/233 | E-3379/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Prix de revient et calendrier de mise en service du Berlaymont | 210 | |
| 2003/C 110 E/234 | P-3380/02 posée par Rosemarie Müller à la
Commission Objet: Vêtements en textile "high-tech" pour les personnes souffrant de neurodermite | 211 | |
| 2003/C 110 E/235 | E-3383/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Recours à la torture en Fédération de Russie | 211 | |
| 2003/C 110 E/236 | E-3399/02 posée par Gerhard Hager à la
Commission Objet: Procédures no 98/4010 et no 98/4826 | 212 | |
| 2003/C 110 E/237 | P-3442/02 posée par Jean-Maurice Dehousse à la
Commission Objet: Négociations et emploi des langues | 213 | |
| 2003/C 110 E/238 | P-3448/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Pensions et insolvabilité | 213 | |
| 2003/C 110 E/239 | E-3478/02 posée par Gerhard Schmid à la
Commission Objet: Discrimination sur la base de la nationalité à Bayeux (France) | 214 | |
| 2003/C 110 E/240 | P-3485/02 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Blocage des autoroutes françaises | 215 | |
| 2003/C 110 E/241 | P-3500/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Sécurité dans les écoles de Rome | 216 | |
| 2003/C 110 E/242 | P-3515/02 posée par Theodorus Bouwman à la
Commission Objet: Conséquences de l'arrêt Simap du 3 octobre 2000 (C-303/98) pour la directive 2000/34/CE sur le temps de travail et pour les habitudes de travail des pompiers professionnels de Rotterdam | 217 | |
| 2003/C 110 E/243 | P-3523/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Déficit "caché" de la Grèce en 2001 | 218 | |
| 2003/C 110 E/244 | P-3535/02 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Destruction des carcasses d'animaux infectés par l'ESB | 219 | |
| 2003/C 110 E/245 | P-3550/02 posée par John Cushnahan à la
Commission Objet: Glutamate monosodique E 621 | 220 | |
| 2003/C 110 E/246 | E-3637/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Intégration économique | 221 | |
| 2003/C 110 E/247 | P-3731/02 posée par Marianne Thyssen à la
Commission Objet: Rapport sur l'application de la directive 98/6/CE du 16 février 1998 relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs (indication du prix à l'unité de mesure) | 221 | |
| 2003/C 110 E/248 | P-3775/02 posée par António Campos à la
Commission Objet: Politique agricole commune | 222 | |
| 2003/C 110 E/249 | P-3850/02 posée par Françoise Grossetête à la
Commission Objet: Charte européenne de l'enfant hospitalisé | 223 | |
| FR | |||