EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1991_0109_SEC_1991_2535_package

Τροποποίηση στο Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τη σύναψη, από μέρους της Επιτροπής, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Ατομιϰής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσσιϰής oμοσπονδίας ϰαι της Kυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμεριϰής με αντιϰείμενο τη συνεργασία στις δραστηριότητες εϰπόνησης της ϰατασϰευαστιϰής μελέτης για το Διεθνή θερμοπυρηνιϰό Πειραματιϰό Αντιδραστήρα, ϰαι του Πρωτοϰόλλου 1 αυτής (υποβληθείσα από την Επιτροπή )
Entwurf für einen BESCHLUSS DES RATES Über den Abschluβ eines Übereinkommens durch die Kommission zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den internationalenthermonuklearen Versuchsreaktor(ITER) und des dazugehörigen Protokolls 1 (von der Kommission vorgelegt)
Ændring til udkast til RÅDETS AFGØRELSE om Kommissionens indgåelse af aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor, og protokol 1 hertil (forelagt af Kommissionen)
Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la conclusión, por parte de la Comisión, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) y de su Protocolo 1 (presentado por la Comisión)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO relativo à celebração pela Comissão do Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à cooperação nas actividades de projecto de engenharia com vista a um reactor termonuclear experimental internacional (ITER) e do seu Protocolo 1 (apresentado pela Comissão)
Amendment to the draft COUNCIL DECISION concerning the conclusion, by the Commission, of the agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) and of its Protocol 1 (presented by the Commission)
Projet de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion par la Commission de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) et de son Protocole 1 (présenté par la Commission)
Änderung des Entwurfs für einen BESCHLUSS DES RATES Über den Abschluss eines Übereinkommens durch die Kommission zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) und des dazugehörigen Protokolls 1 (von der Kommission vorgelegt)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Commissie van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) alsmede van Protocol 1 daarbij (door de Commissie ingediend)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om Kommissionens indgåelse af aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor, og protokol 1 hertil (forelagt af Kommissionen)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ που αφορά τη σύναψη, από μέρους της Επιτροπής, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατoμικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της 'Ενωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πoλιτειών της Aμερικής με ατικείμενo τη συνεργασία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το Διεθνή θερμοπυρηνικό Πειραματικό Αντιδραστήρα, και του Πρωτοκόλλου 1 αυτής (υποβληθέν από την Επιτροπή)
Draft COUNCIL DECISION concerning the conclusion, by the Commission, of the agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) and of its Protocol 1 (presented by the Commission)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo tra la Comunità europea dell’energia atomica, il governo del Giappone, il governo dell'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) e del Protocollo 1 di tale accordo (presentato dalla Commissione)
Modificha del progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia, e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) e del Protocollo 1 di tale accordo (presentata dalla Commissione)
Wijziging van het ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Commissie van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) alsmede van Protocol 1 daarbij (door de Commissie ingediend)
Modificación del proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la conclusión, por parte de la Comisión, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) y de su Protocolo 1 (presentada por la Comisión)
Alteração do Projecto de DECISÃO DO CONSELHO relativo à celebração pela Comissão do Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à cooperação nas actividades de projecto de engenharia com vista a um reactor termonuclear experimental internacional (ITER) e do seu Protocolo 1 (apresentada pela Comissão)
modification au projet de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion par la Commission de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) et de son protocole 1 (présentée par la Commission)