EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1995_0055_COM_1995_0083_package

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1035/72, (EEG) nr. 2240/88 en (EEG) nr. 1121/89 ten aanzien van de regeling inzake de interventiedrempels in de sector verse groenten en fruit (door de Commissie ingediend)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica los Reglamentos (CEE) n° 1035/72, (CEE) n° 2240/88 y (CEE) n° 1121/89 en lo relativo al mecanismo de los umbrales de intervención en el sector de las frutas y hortalizas frescas (presentada por la Comisión)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1035/72, (EWG) Nr. 2240/88 und (EWG) Nr. 1121/89 hinsichtlich der Anwendung der Interventionsschwelle im Sektor frisches Obst und Gemüse (von der Kommission vorgelegt)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1035/72, (CEE) n. 2240/88 e (CEE) n. 1121/89 per quanto riguarda il meccanismo dei limiti per l'intervento nel settore degli ortofrutticoli freschi (presentata dalla Commissione)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1035/72, (EEG) nr 2240/88 och (EEG) nr 1121/89 om interventionströsklar inom frukt- och grönsakssektorn. (framlagt av Kommissionen)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) asetusten (ETY) N:o 1035/72, (ETY) N:o 2240/88 ja (ETY) N:o 1121/89 muuttamisesta tuoreiden hedelmien ja vihannesten interventiokynnysjärjestelmän osalta (komission esittämä)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 1035/72, (CEE) n° 2240/88 e (CEE) n° 1121/89 no que diz respeito ao mecanismo dos limiares de intervenção no sector das frutas e produtos hortícolas frescos (apresentada pela Comissão)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 σχετικά με τον μηχανισμό των κατωφλίων παρέμβασης στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72, (EØF) nr. 2240/88 og (EØF) nr. 1121/89 for så vidt angår interventionstærsklerne for friske frugter og grøntsager (forelagt af Kommissionen)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulations (EEC) No 1035/72, (EEC) No 2240/88 and (EEC) No 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1035/72, (CEE) n° 2240/88 et (CEE) n° 1121/89 en ce qui concerne le mécanisme des seuils d'intervention dans le secteur des fruits et légumes frais (présentée par la Commission)