Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO sulla gestione della sicurezza delle navi roll-on roll-off da passeggeri (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO sulla gestione della sicurezza delle navi roll-on roll-off da passeggeri (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om säkerhetsorganisation och ledning av passagerar ro-ro-fartyg (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant la gestion de la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ασφαλή διαχειριση των πορθμείων RO-RO (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à gestão de segurança de navios transbordadores ro-ro de passageiros (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the safety management of ro-ro passenger vessels (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) roro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la gestión de la seguridad de los transbordadores de pasajeros de carga rodada (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Gewijzigd voorstel voor een VERODENING (EG) VAN DE RAAD betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs von Ro-Ro- Passagierfährschiffen (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO sulla gestione della sicurezza delle navi roll-on roll-off da passeggeri (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om säkerhetsorganisation och ledning av passagerar ro-ro-fartyg (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant la gestion de la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ασφαλή διαχειριση των πορθμείων RO-RO (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à gestão de segurança de navios transbordadores ro-ro de passageiros (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the safety management of ro-ro passenger vessels (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) roro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la gestión de la seguridad de los transbordadores de pasajeros de carga rodada (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Gewijzigd voorstel voor een VERODENING (EG) VAN DE RAAD betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs von Ro-Ro- Passagierfährschiffen (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)