1.   

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

Carlyle et Marriott acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de la station de Penha Longa.

La concentration est réalisée par achat d’actions et par un accord préexistant de gestion hôtelière.

2.   

—   Carlyle: société de gestion alternative d’actifs de niveau mondial, qui gère des fonds investissant dans quatre catégories de placement à l’échelon mondial: le capital-investissement des entreprises, les actifs réels, les stratégies de marché globales et les solutions,

—   Marriott: société-mère d’un groupe diversifié d’entreprises dans le secteur de l’hôtellerie, qui exerce des activités de gestion et de franchisage d’hôtels et de biens immobiliers en multipropriété,

—   Penha Longa: se compose de la station de Penha Longa, d’un hôtel avec thermes et deux terrains de golf, de certaines installations sportives situées à Penha Longa et exploitées par un gestionnaire indépendant, ainsi que de la gestion de l’association des copropriétés de Penha Longa à Sintra et Cascais au Portugal.

3.   

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.   

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9186 — The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: