1.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/23

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 79/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pologne

No de l'aide: N 61/2005

Titre: Program pomocy na restrukturyzację udzielanej w procesach prywatyzacji

Objectif: Restructuration d'entreprises en difficulté (Tous les secteurs)

Base juridique: Ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 52, Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.), Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji oraz Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 2667)

Budget: Montant global de l'aide prévue: 40 000 000 PLN

Durée: Date de fin: 31.12.2010

Autres informations: Régime d'aide — Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Schleswig-Holstein)

No de l'aide: N 165/2004

Titre: Biomasse et énergie — Prolongation de l'aide d'État N 680/2000

Objectif: Protection de l'environnement

Base juridique: Richtlinie zur Förderung der energetischen Nutzung von Biomasse im ländlichen Raum durch das Land Schleswig-Holstein

Budget: Environ 1,5 million EUR par an en moyenne

Intensité ou montant de l'aide: 40 % des coûts admissibles

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: N 185/2004

Titre: Modification de l'exonération temporaire de la taxe pour certaines centrales de cogénération utilisant des turbines à gaz

Objectif: Aide en faveur de l'environnement

Base juridique: Gesetz zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes

Budget: Pas d'estimation disponible

Durée: Cinq ans à compter de la mise en exploitation de l'installation

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Autriche

No de l'aide: N 192/2005

Titre: Garantie der aws Austria Wirtschaftsservice GmbH für das Mittelstandsportfolio der Investkreditbank AG

Objectif: Innovation (Tous les secteurs)

Base juridique: §§ 13 und 14 Garantiegesetz 1977 BGBl 296/1977 idf BGBl I 68/2004; Richtlinien für kapitalmarktbezogene und fondsgebundene Garantien («Kapitalgarantien») der aws, Fassung November 1998

Durée: 2006-2016

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

No de l'aide: N 213/2005

Titre: Aide pour le remplacement ou la mise en conformité des moteurs diesel utilisés par les bateaux de navigation intérieure

Objectif: Réduction substantielle des émissions de NOx par flotte fluviale existante

Base juridique: Wet Milieubeheer, artikel 15.13 en de Subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen

Budget: 20 millions d'EUR

Durée: 2005-2010

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: N 242a/2005

No de l'aide: Pologne [Śląskie]

Titre: Program pomocy regionalnej dla przesiebiorców inwestujących na terenie części jednostki strukturalnej imienia Mikołaja Kopernika (nieruchomości zabrzańskie)

Objectif: Développement régional (Tous les secteurs)

Base juridique: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Zabrzu w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości, nieruchomości zabrzańskich, położonych na obszarze części jednostki strukturalnej im. Mikołaja Kopernika

Budget: Montant global de l'aide prévue: 75 millions PLN

Intensité ou montant de l'aide: Intensité d'aide maximum: 50 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Avantage fiscal

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: N 242b/2005

No de l'aide: Pologne [Śląskie]

Titre: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (nieruchomości zabrzańskie)

Objectif: Développement régional (Tous les secteurs)

Base juridique: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Zabrzu w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości, nieruchomości zabrzańskich położonych na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Budget: Montant global de l'aide prévue: 2,5 millions PLN

Intensité ou montant de l'aide: Intensité d'aide maximum: 50 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Avantage fiscal

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pologne (Wielkopolska)

No de l'aide: N 243/2005

Titre: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy i miasta Nowe Skalmierzyce

Objectif: Développement régional (Tous les secteurs)

Base juridique: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce w sprawie tworzenia preferencji dla przedsiębiorców zwiększających zatrudnienie i inwestujących na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce oraz zwolnień w podatku od nieruchomości; Projekt programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce, stanowiący załącznik nr 3 do ww. projektu uchwały

Budget: Montant global de l'aide prévue: 1,2 millions PLN

Intensité ou montant de l'aide: Intensité d'aide maximum: 50 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Avantage fiscal

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Brandenbourg)

No de l'aide: N 310/2004

Titre: FEDER — Fonds de capital-risque Brandenbourg

Objectif: Capital-risque pour PME

Base juridique: Beteiligungsgrundsätze der BC Fonds Brandenburg GmbH

Budget: Maximum de 50 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: Tranches d'investissement de 1 million d'euros maximum dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), et de 750 000 maximum dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c)

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

No de l'aide: N 319/2005

Titre: Grant for Collaborative R&D. Revision of aid scheme N 761/2002

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Base juridique: Science and Technology Act 1965

Budget: 200 millions GBP par an

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: 1.1.2006 — 31.12.2011

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Comunidad de Madrid)

No de l'aide: N 342/2005

Titre: Prolongation du régime d'aide «Plan d'innovation pour les entreprises (Madrid)»

Objectif: Aides à l'investissement et à l'assistance-conseil pour des PME, aides à la recherche et développement

Base juridique: Orden de la Consejería de Economía y Empleo por la que se regula el Plan de Innovación Empresarial de la Comunidad de Madrid

Budget: 18,03 millions d'EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Inchangé

Durée: 2006-2009

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays Bas

No de l'aide: N 358/2005

Titre: Microdruppels

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Base juridique: Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling van regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken (Kaderwet EZ-subsidies)

Budget: 1,39 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: 60 %

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Murcia)

No de l'aide: N 363/05

Titre: Aide visant à améliorer la qualité des services électriques dans la Région de Murcie

Objectif: Développement régional (Electricité)

Base juridique: Ley 54/1997, de 27 de noviembre del sector eléctrico, Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, Real Decreto 1802/2003, de 26 de diciembre y borrador del Convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia e Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.

Budget: 1,149 millions d'EUR

Durée: Jusqu'au 31.12.2005

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: N 392/2005

No de l'aide: Estonie

Titre: Ettevõtluse infrastruktuuri arendamise toetamine

Objectif: Développement régional (Tous les secteurs)

Base juridique: Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006; meetme 2.2 “Ettevõtluse infrastruktuuri arendamise toetamine”, RTL 2004, 43, 725

Budget: Dépenses annuelles prévues: 67,3 millions EEK

Montant global de l'aide accordée: 201,9 millions EEK

Intensité ou montant de l'aide: Intensité d'aide maximum: 50 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Subvention directe

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: N 394/2005

No de l'aide: Italie (Valle d'Aosta)

Titre: Aiuto all'organizzazione della protezione civile — Proroga del regime N 433/2000

Objectif: Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires (Tous les secteurs)

Base juridique: Legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 «Organizzazione delle attività regionali di protezione civile»

Intensité ou montant de l'aide: Intensité d'aide maximum: 70 %

Durée: Date de fin: 31.12.2011

Autres informations: Régime d'aide — Subvention directe

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: N 453/2005

No de l'aide: Allemagne

Titre: Förderschwerpunkt „Wohnen“

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Base juridique: Bundeshaushalt, Kapitel 3006, Titel 68342

Budget: 5 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: Intensité d'aide maximum: 75 %

Durée: 1.1.2005 — 31.12.2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 496/2003

Titre: Aide au développement de chaînes de logistique et à la modernisation de l'intermodalité

Objectif: Encourager le développement de l'intermodalité en accordant des subventions aux entreprises de transport routier qui utilisent le transport maritime au lieu du transport routier

Base juridique: Articolo 3, comma 2-ter della Legge n. 265 del 22 novembre 2002

Budget: 240 millions d'EUR

Durée: 3 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Slovénie

No de l'aide: N 536A/04

Titre: «Cofinancement de la création des programmes de médias»

Objectif: Audiovisuel et media

Base juridique: «Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin in razvoja tehnične infrastrukture na področju medijev» publiée le 9.4.2004, entrée en vigueur le 10.4.2004

Budget: Maximum 230 millions Slovenian Tolar par an (approximativement 960 954 EUR par an), sur une période de 6 ans (soit au total approximativement 5,8 millions d'EUR)

Intensité ou montant de l'aide: Variable, en règle générale inférieure à 50 %

Durée: Jusqu'à fin 2010

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République slovaque

No de l'aide: N 542/05

Titre: Vydavetel'stvo spolku slovenských spisovatel'ov s.r.o. (Aide individuelle en faveur d'une revue littéraire hebdomadaire)

Objectif: Aide en faveur d'une revue littéraire

Base juridique: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Budget: 2,5 millions SKK

Intensité ou montant de l'aide: 38,8 %

Durée: 2005

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République tchèque

No de l'aide: N 579/2005

Titre: Centra základního výzkumu (změna N 535/2004)

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Budget: 94 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République tchèque

No de l'aide: N 581/2005

Titre: Výzkumná centra (změna CZ 123/2004)

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Budget: 141 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 %, 50 %, 25 %

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

No de l'aide: N 652/2005

Titre: Prolongation de l'aide à la recherche sur les conditions de travail

Objectif: Renforcer la recherche sur l'environnement de travail au Danemark par l'élaboration d'une stratégie de recherche et par un soutien aux activités de recherche et développement

Base juridique: Finansloven, tekstanmærkning nr. 124 § 17 og Bekendtgørelse nr. 610 af 25. juni 2003

Budget: Total pour la période 2003-2008: 207,8 millions DKK (environ 27,7 millions d'EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: 2 ans

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---