Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0496

Règlement d’exécution (UE) n ° 496/2013 de la Commission du 29 mai 2013 modifiant l’annexe I du règlement (CE) n ° 732/2008 du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées

OJ L 143, 30.5.2013, p. 11–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; abrog. implic. par 32012R0978

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/496/oj

30.5.2013   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 143/11


RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 496/2013 DE LA COMMISSION

du 29 mai 2013

modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 207,

vu le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées à partir du 1er janvier 2009 et modifiant les règlements (CE) no 552/97 et (CE) no 1933/2006, ainsi que les règlements de la Commission (CE) no 1100/2006 et (CE) no 964/2007 (1) (règlement SPG), et notamment son article 25,

considérant ce qui suit:

(1)

Le considérant 12 du règlement (CE) no 732/2008 stipule qu’il convient que le régime spécial en faveur des pays les moins avancés continue d’accorder aux produits originaires des pays les moins avancés, reconnus et classés comme tels par les Nations unies, un accès en franchise de droits au marché communautaire.

(2)

Conformément au point b) de l’article 25 du règlement SPG, la Commission arrête les adaptations qui sont rendues nécessaires par des changements dans le statut international ou le classement des pays ou des territoires.

(3)

La République du Soudan du Sud (ci-après «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant. Le 14 juillet 2011, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution A/RES/65/308 admettant le Soudan du Sud à l’Organisation des Nations unies.

(4)

Le 18 décembre 2012, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution A/RES/67/136 ajoutant le Soudan du Sud à la liste des pays les moins avancés.

(5)

Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes. Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao et Sint-Maarten (partie néerlandaise) sont à présent des pays et territoires d’Outremer du Royaume des Pays-Bas.

(6)

Le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (2), a supprimé les Antilles néerlandaises et inclus Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partie néerlandaise) et le Soudan du Sud dans la version de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union et du commerce entre ses États membres qui est valable à partir du 1er janvier 2013.

(7)

Il convient par conséquent de modifier comme suit l’annexe I du règlement SPG. Les Antilles néerlandaises doivent être supprimées de la colonne B de l’annexe I du règlement SPG. Le Soudan du Sud, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao et Sint-Maarten (partie néerlandaise) doivent être inclus dans la colonne B de l’annexe I du règlement SPG. Le Soudan du Sud doit également être inclus dans la colonne D de l’annexe I du règlement SPG, en tant que pays bénéficiant du régime spécial pour les pays les moins avancés.

(8)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité des préférences généralisées,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 est remplacé par le texte figurant dans l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique à partir du 1er janvier 2013.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mai 2013.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO


(1)  JO L 211 du 6.8.2008, p. 1.

(2)  JO L 328 du 28.11.2012, p. 7.


ANNEXE

«ANNEXE I

Pays  (1) et territoires bénéficiaires du schéma de préférences généralisées de la communauté

Colonne A

:

code alphabétique, selon la nomenclature des pays et territoires en usage pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté

Colonne B

:

nom du pays ou territoire

Colonne C

:

section(s) pour laquelle (lesquelles) les préférences tarifaires ont été supprimées, pour le pays bénéficiaire concerné (article 13)

Colonne D

:

pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (article 11)

Colonne E

:

pays relevant du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (article 7)

A

B

C

D

E

AE

Émirats arabes unis

 

 

 

 

AF

Afghanistan

 

 

X

 

AG

Antigua-et-Barbuda

 

 

 

 

AI

Anguilla

 

 

 

 

AM

Arménie

 

 

 

X

AO

Angola

 

 

X

 

AQ

Antarctique

 

 

 

 

AR

Argentine

 

 

 

 

AS

Samoa américaines

 

 

 

 

AW

Aruba

 

 

 

 

AZ

Azerbaïdjan

 

 

 

X

BB

Barbade

 

 

 

 

BD

Bangladesh

 

 

X

 

BF

Burkina

 

 

X

 

BH

Bahreïn

 

 

 

 

BI

Burundi

 

 

X

 

BJ

Bénin

 

 

X

 

BM

Bermudes

 

 

 

 

BN

Brunei

 

 

 

 

BO

Bolivie

 

 

 

X

BQ

Bonaire, Saint-Eustache et Saba

 

 

 

 

BR

Brésil

S-IV

Produits des industries alimentaires; boissons, liquides alcooliques et vinaigres; tabacs et succédanés de tabac fabriqués

 

 

S-IX

Bois et ouvrages en bois; charbon de bois; liège et ouvrages en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

 

 

BS

Bahamas

 

 

 

 

BT

Bhoutan

 

 

X

 

BV

Île Bouvet

 

 

 

 

BW

Botswana

 

 

 

 

BY

Biélorussie

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

CC

Îles Cocos (ou Îles Keeling)

 

 

 

 

CD

République démocratique du Congo

 

 

X

 

CF

République centrafricaine

 

 

X

 

CG

Congo

 

 

 

 

CI

Côte d’Ivoire

 

 

 

 

CK

Îles Cook

 

 

 

 

CM

Cameroun

 

 

 

 

CN

Chine

S-VI

Produits des industries chimiques ou des industries connexes

 

 

S-VII

Matières plastiques et ouvrages en ces matières; caoutchouc et ouvrages en caoutchouc;

 

 

S-VIII

Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux

 

 

S-IX

Bois et ouvrages en bois; liège et ouvrages en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

 

 

S-XI(a)

Textiles; S-XI b) Articles textiles

 

 

S-XII

Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux

 

 

S-XIII

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre

 

 

S-XIV

Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies

 

 

S-XV

Métaux communs et ouvrages en ces métaux

 

 

S-XVI

Machines et appareils, matériel électrique et leurs parties; appareils d’enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils

 

 

S-XVII

Véhicules, aéronefs, bateaux et matériel de transport associé

 

 

S-XVIII

Instruments et appareils d’optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux; horlogerie; instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments ou appareils

 

 

S-XX

Ouvrages divers

 

 

CO

Colombie

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

X

CU

Cuba

 

 

 

 

CV

Cap-Vert

 

 

X

 

CW

Curaçao

 

 

 

 

CX

Île Christmas

 

 

 

 

DJ

Djibouti

 

 

X

 

DM

Dominique

 

 

 

 

DO

République dominicaine

 

 

 

 

DZ

Algérie

 

 

 

 

EC

Équateur

 

 

 

X

EG

Égypte

 

 

 

 

ER

Érythrée

 

 

X

 

ET

Éthiopie

 

 

X

 

FJ

Fidji

 

 

 

 

FK

Îles Falkland

 

 

 

 

FM

États fédérés de Micronésie

 

 

 

 

GA

Gabon

 

 

 

 

GD

Grenade

 

 

 

 

GE

Géorgie

 

 

 

X

GH

Ghana

 

 

 

 

GI

Gibraltar

 

 

 

 

GL

Groenland

 

 

 

 

GM

Gambie

 

 

X

 

GN

Guinée

 

 

X

 

GQ

Guinée équatoriale

 

 

X

 

GS

Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud

 

 

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

X

GU

Guam

 

 

 

 

GW

Guinée-Bissau

 

 

X

 

GY

Guyana

 

 

 

 

HM

Îles Heard et McDonald

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

X

HT

Haïti

 

 

X

 

ID

Indonésie

S-III

Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine animale ou végétale

 

 

IN

Inde

S-XI(a)

Textiles

 

 

IO

Territoire britannique de l’océan Indien

 

 

 

 

IQ

Iraq

 

 

 

 

IR

Iran

 

 

 

 

JM

Jamaïque

 

 

 

 

JO

Jordanie

 

 

 

 

KE

Kenya

 

 

 

 

KG

Kirghizstan

 

 

 

 

KH

Cambodge

 

 

X

 

KI

Kiribati

 

 

X

 

KM

Comores

 

 

X

 

KN

Saint-Christophe-et-Niévès

 

 

 

 

KW

Koweït

 

 

 

 

KY

Îles Caïmans

 

 

 

 

KZ

Kazakhstan

 

 

 

 

LA

Laos

 

 

X

 

LB

Liban

 

 

 

 

LC

Sainte-Lucie

 

 

 

 

LK

Sri Lanka

 

 

 

X

LR

Liberia

 

 

X

 

LS

Lesotho

 

 

X

 

LY

Libye

 

 

 

 

MA

Maroc

 

 

 

 

MG

Madagascar

 

 

X

 

MH

Îles Marshall

 

 

 

 

ML

Mali

 

 

X

 

MM

Myanmar/Birmanie

 

 

X

 

MN

Mongolie

 

 

 

X

MO

Macao

 

 

 

 

MP

Îles Mariannes du Nord

 

 

 

 

MR

Mauritanie

 

 

X

 

MS

Montserrat

 

 

 

 

MU

Maurice

 

 

 

 

MV

Maldives

 

 

X

 

MW

Malawi

 

 

X

 

MX

Mexique

 

 

 

 

MY

Malaisie

S-III

Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine animale ou végétale

 

 

MZ

Mozambique

 

 

X

 

NA

Namibie

 

 

 

 

NC

Nouvelle-Calédonie

 

 

 

 

NE

Niger

 

 

X

 

NF

Île Norfolk

 

 

 

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

NI

Nicaragua

 

 

 

X

NP

Népal

 

 

X

 

NR

Nauru

 

 

 

 

NU

Niue

 

 

 

 

OM

Oman

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

PE

Pérou

 

 

 

X

PF

Polynésie française

 

 

 

 

PG

Papouasie - Nouvelle-Guinée

 

 

 

 

PH

Philippines

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

 

 

 

 

PN

Pitcairn

 

 

 

 

PW

Palaos

 

 

 

 

PY

Paraguay

 

 

 

X

QA

Qatar

 

 

 

 

RU

Fédération de Russie

 

 

 

 

RW

Rwanda

 

 

X

 

SA

Arabie saoudite

 

 

 

 

SB

Îles Salomon

 

 

X

 

SC

Seychelles

 

 

 

 

SD

Soudan

 

 

X

 

SH

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha

 

 

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

X

 

SN

Sénégal

 

 

X

 

SO

Somalie

 

 

X

 

SR

Suriname

 

 

 

 

SS

Soudan du Sud

 

 

X

 

ST

Sao Tomé-et-Principe

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

X

SX

Sint-Maarten (partie néerlandaise)

 

 

 

 

SY

Syrie

 

 

 

 

SZ

Swaziland

 

 

 

 

TC

Îles Turks-et-Caïcos

 

 

 

 

TD

Tchad

 

 

X

 

TF

Terres australes et antarctiques françaises

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

X

 

TH

Thaïlande

S-XIV

Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies

 

 

TJ

Tadjikistan

 

 

 

 

TK

Tokélaou

 

 

 

 

TL

Timor-Oriental

 

 

X

 

TM

Turkménistan

 

 

 

 

TN

Tunisie

 

 

 

 

TO

Tonga

 

 

 

 

TT

Trinité-et-Tobago

 

 

 

 

TV

Tuvalu

 

 

X

 

TZ

Tanzanie

 

 

X

 

UA

Ukraine

 

 

 

 

UG

Ouganda

 

 

X

 

UM

Îles mineures éloignées des États-Unis

 

 

 

 

UY

Uruguay

 

 

 

 

UZ

Ouzbékistan

 

 

 

 

VC

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

 

 

 

 

VE

Venezuela

 

 

 

 

VG

Îles Vierges britanniques

 

 

 

 

VI

Îles Vierges américaines

 

 

 

 

VN

Viêt Nam

S-XII

Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux

 

 

VU

Vanuatu

 

 

X

 

WF

Wallis-et-Futuna

 

 

 

 

WS

Samoa

 

 

X

 

YE

Yémen

 

 

X

 

YT

Mayotte

 

 

 

 

ZA

Afrique du Sud

 

 

 

 

ZM

Zambie

 

 

X

 

ZW

Zimbabwe»

 

 

 

 


(1)  Cette liste comprend des pays qui peuvent avoir été suspendus temporairement du système SPG de la Communauté ou qui peuvent ne pas avoir satisfait aux exigences de coopération administrative (condition préalable pour que les marchandises bénéficient de préférences tarifaires). La Commission ou les autorités compétentes du pays concerné fourniront une liste actualisée.


Top