EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0655
2013/655/EU: Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2013/655/UE: Décision de la Commission du 13 novembre 2013 adaptant mensuellement, entre le 1 er août 2012 et le 1 er juin 2013 , les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
2013/655/UE: Décision de la Commission du 13 novembre 2013 adaptant mensuellement, entre le 1 er août 2012 et le 1 er juin 2013 , les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
OJ L 303, 14.11.2013, p. 52–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 303/52 |
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 13 novembre 2013
adaptant mensuellement, entre le 1er août 2012 et le 1er juin 2013, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
(2013/655/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le statut des fonctionnaires de l’Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l’Union, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (1), et notamment l’article 13, deuxième alinéa, de son annexe X,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Les données statistiques en la possession de la Commission montrent que la variation du coût de la vie, mesurée d’après le coefficient correcteur et le taux de change correspondant, s’est révélée, pour certains pays tiers, supérieure à 5 % depuis la dernière fixation des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d’affectation, aux fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers. |
|
(2) |
Conformément à l’article 13, deuxième alinéa, de l’annexe X du statut, il convient dès lors d’adapter ces coefficients correcteurs mensuellement, avec effet à compter du 1er août, du 1er octobre, du 1er novembre et du 1er décembre 2012 et du 1er janvier, du 1er février, du 1er mars, du 1er avril, du 1er mai et du 1er juin 2013, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers, payées dans la monnaie du pays d’affectation, sont adaptés pour certains pays, indiqués à l’annexe. Celle-ci contient dix tableaux mensuels qui précisent quels pays sont concernés et quelles sont les dates effectives d’applicabilité successives pour chacun d’entre eux.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier (2) et correspondent aux dates visées dans les tableaux figurant en annexe.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2013.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
(2) JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.
ANNEXE
Août 2012
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques août 2012 |
Taux de change août 2012 (1) |
Coefficients correcteurs août 2012 (2) |
|
Soudan (Khartoum) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Octobre 2012
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques octobre 2012 |
Taux de change octobre 2012 (3) |
Coefficients correcteurs octobre 2012 (4) |
|
Népal |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
Novembre 2012
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques novembre 2012 |
Taux de change novembre 2012 (5) |
Coefficients correcteurs novembre 2012 (6) |
|
République démocratique du Congo (Kinshasa) |
2,057 USD |
1,29620 USD |
158,7 |
|
Liberia |
1,528 USD |
1,29620 USD |
117,9 |
|
Malawi |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
Décembre 2012
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques décembre 2012 |
Taux de change décembre 2012 (7) |
Coefficients correcteurs décembre 2012 (8) |
|
Venezuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Janvier 2013
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques janvier 2013 |
Taux de change janvier 2013 (9) |
Coefficients correcteurs janvier 2013 (10) |
|
Biélorussie |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Guinée (Conakry) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Soudan (Khartoum) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Février 2013
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques février 2013 |
Taux de change février 2013 (11) |
Coefficients correcteurs février 2013 (12) |
|
Congo (Brazzaville) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Cuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordanie |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Serbie (Belgrade) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Timor-Oriental |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Ouzbékistan |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Venezuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Zambie |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
Mars 2013
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques mars 2013 |
Taux de change mars 2013 (13) |
Coefficients correcteurs mars 2013 (14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kirghizstan |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malawi |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Russie |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Sierra Leone |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Afrique du Sud |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Soudan (Khartoum) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
Avril 2013
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques avril 2013 |
Taux de change avril 2013 (15) |
Coefficients correcteurs avril 2013 (16) |
|
Chine |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Djibouti |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Ghana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Japon |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Corée du Sud |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Ouzbékistan |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Mai 2013
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques mai 2013 |
Taux de change mai 2013 (17) |
Coefficients correcteurs mai 2013 (18) |
|
Biélorussie |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
République centrafricaine |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
Inde |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tunisie |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Venezuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Juin 2013
|
LIEUX D’AFFECTATION |
Parités économiques juin 2013 |
Taux de change juin 2013 (19) |
Coefficients correcteurs juin 2013 (20) |
|
Australie |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belize |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambie |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nicaragua |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Turquie |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Ouzbékistan |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Venezuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(1) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(2) Bruxelles = 100.
(3) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(4) Bruxelles = 100.
(5) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(6) Bruxelles = 100.
(7) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(8) Bruxelles = 100.
(9) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(10) Bruxelles = 100.
(11) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(12) Bruxelles = 100.
(13) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(14) Bruxelles = 100.
(15) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(16) Bruxelles = 100.
(17) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(18) Bruxelles = 100.
(19) 1 EUR = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, République démocratique du Congo, Timor-Oriental.
(20) Bruxelles = 100.