Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004D0547

2004/547/CE, Euratom:Décision du Conseil du 30 avril 2004 modifiant la décision du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d’emploi du secrétaire général du Conseil de l’Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et la décision du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d’emploi du secrétaire général adjoint du Conseil de l’Union européenne

OJ L 243, 15.7.2004, p. 28–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 005 P. 121 - 122

No longer in force, Date of end of validity: 18/10/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/547/oj

15.7.2004   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 243/28


DÉCISION DU CONSEIL

du 30 avril 2004

modifiant la décision du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d'emploi du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et la décision du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d'emploi du secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne

(2004/547/CE, Euratom)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 2,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 121, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

(1)

Le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 (1) a modifié le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (2).

(2)

D'une part, le règlement (CE) no 1292/2004 (3) a modifié le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (4) et, d'autre part, le règlement (CE) no 1293/2004 (5) a modifié le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 du Conseil du 18 octobre 1977 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes (6).

(3)

Il convient, par conséquent, de modifier la décision du Conseil du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d'emploi du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et la décision du Conseil du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d'emploi du secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne pour les adapter aux modifications susvisées,

DÉCIDE:

Article premier

La décision du Conseil du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d'emploi du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, est modifiée comme suit:

1)

à l’article 1er, premier alinéa:

les termes «de grade A 1 dernier échelon» sont remplacés par les termes «de grade 16 troisième échelon»,

la phrase suivante est ajoutée: «Toutefois, du 1er mai 2004 au 30 avril 2006, les termes “de grade 16 troisième échelon” sont à lire comme étant “de grade A* 16 troisième échelon”.»

2)

à l’article 1er, deuxième alinéa, le membre de phrase suivant est ajouté à la fin:

«et l’article 17 de l’annexe VII dudit statut lui est applicable par analogie.»

Article 2

La décision du Conseil du 13 septembre 1999 portant fixation des conditions d'emploi du secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne est modifiée comme suit:

1)

à l’article 1er, premier alinéa:

les termes «de grade A 1 dernier échelon» sont remplacés par les termes «de grade 16 troisième échelon»,

la phrase suivante est ajoutée: «Toutefois, du 1er mai 2004 au 30 avril 2006, les termes “de grade 16 troisième échelon” sont à lire comme étant “de grade A* 16 troisième échelon”.»

2)

à l’article 1er, deuxième alinéa, le membre de phrase suivant est ajouté à la fin:

«et l’article 17 de l’annexe VII dudit statut lui est applicable par analogie.»

Article 3

La présente décision est notifiée au secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et au secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne par les soins du président du Conseil.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2004.

Par le Conseil

Le président

B. COWEN


(1)  JO L 124 du 27.4.2004, p. 1.

(2)  JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.

(3)  Voir page 23 du présent Journal officiel.

(4)  JO 187 du 8.8.1967, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 (JO L 347 du 23.12.1998, p. 1).

(5)  Voir page 26 du présent Journal officiel.

(6)  JO L 268 du 20.10.1977, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 840/95 (JO L 85 du 19.4.1995, p. 10).


Top