EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004D0475

2004/475/CE: DÉCISION DE LA COMMISSION, du 29 avril 2004, portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande et du lait en Slovénie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2004) 1732]

OJ L 160, 30.4.2004, p. 79–82 (EL, SV)
OJ L 160, 30.4.2004, p. 83–87 (IT, NL, PT)
OJ L 160, 30.4.2004, p. 80–83 (DE)
OJ L 160, 30.4.2004, p. 78–81 (ES, DA, EN, FR)
OJ L 160, 30.4.2004, p. 91–94 (FI)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 044 P. 452 - 454

In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/03/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/475/oj

32004D0475

2004/475/CEDÉCISION DE LA COMMISSION, du 29 avril 2004, portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande et du lait en Slovénie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2004) 1732]

Journal officiel n° L 160 du 30/04/2004 p. 0078 - 0081
Journal officiel n° L 160 du 30/04/2004 p. 0080 - 0083
Journal officiel n° L 160 du 30/04/2004 p. 0079 - 0082
Journal officiel n° L 160 du 30/04/2004 p. 0091 - 0094
Journal officiel n° L 160 du 30/04/2004 p. 0083 - 0087
édition spécial tchèque chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale estonienne chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale hongroise chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale lituanienne chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale lettone chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale maltaise chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale polonaise chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale slovaque chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454
édition spéciale slovène chapitre 3 tome 44 p. 452 - 454


DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 avril 2004

portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande et du lait en Slovénie

[notifiée sous le numéro C(2004) 1732]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2004/475/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,

vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 42,

considérant ce qui suit:

(1) En Slovénie, quatre établissements de transformation de viande de grande capacité et un établissement de transformation de lait de grande capacité ont des problèmes de mise en conformité, au 1er mai 2004, avec les exigences structurelles pertinentes définies à l'annexe I de la directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches [1], aux annexes A et B de la directive 77/99/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande [2], ainsi qu'à l'annexe B de la directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait [3].

(2) En conséquence, ces cinq établissements ont besoin de temps pour achever leur processus de modernisation de manière à être en parfaite conformité avec les exigences structurelles pertinentes définies par les directives 64/433/CEE, 77/99/CEE et 94/46/CE du Conseil.

(3) Ces cinq établissements, dont la modernisation atteint un stade avancé, ont fourni des garanties crédibles selon lesquelles ils disposent des ressources nécessaires pour corriger leurs insuffisances résiduelles dans un délai raisonnable et ils ont reçu un avis favorable de l'administration vétérinaire de la République de Slovénie en ce qui concerne la finalisation de leur processus de modernisation.

(4) Pour la Slovénie, les informations détaillées relatives aux insuffisances de chaque établissement sont disponibles.

(5) Pour faciliter le passage du régime existant en Slovénie à celui qui découlera de l'application de la législation communautaire dans le domaine vétérinaire, il convient donc, à la demande de la Slovénie, d'accorder pour ces établissements le bénéfice d'une période de transition à titre exceptionnel.

(6) En raison du caractère exceptionnel de cette dérogation transitoire, qui n'avait pas été prévue lors des négociations sur l'élargissement, aucune autre demande de mesures transitoires de la Slovénie concernant des exigences structurelles relatives à des établissements fabriquant des produits animaux ou produisant du lait et des produits laitiers ne devrait être accordée après l'adoption de la présente décision.

(7) Étant donné l'état d'avancement du processus de modernisation et le caractère exceptionnel de la mesure transitoire, il convient de fixer au 31 décembre 2004 la date d'expiration de la période de transition, sans possibilité de prolongation.

(8) Il convient de soumettre les établissements sous régime de transition visés par la présente décision aux mêmes règles que celles qui s'appliquent aux produits originaires des établissements auxquels le bénéfice d'une période de transition relative aux exigences structurelles a été accordé conformément à la procédure prévue dans les annexes pertinentes de l'acte d'adhésion.

(9) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1. Les exigences structurelles définies à l'annexe I de la directive 64/433/CEE, aux annexes A et B de la directive 77/99/CEE, et à l'annexe B de la directive 94/65/CE ne s'appliquent pas, en Slovénie, aux établissements énumérés à l'annexe de la présente décision, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe 2, jusqu'à la date indiquée pour chaque établissement.

2. Les règles qui suivent s'appliquent aux produits originaires des établissements visés au paragraphe 1:

- aussi longtemps que les établissements énumérés à l'annexe de la présente décision bénéficient des dispositions du paragraphe 1, les produits originaires de ces établissements sont mis sur le seul marché national ou utilisés exclusivement à des fins de transformation dans les mêmes établissements, indépendamment de la date de commercialisation; cette règle s'applique aussi aux produits originaires d'établissements de transformation de viande intégrés dans lesquels une partie de l'établissement est soumise aux dispositions du paragraphe 1;

- ces produits doivent porter la marque de salubrité spéciale.

Article 2

La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004.

Par la Commission

David Byrne

Membre de la Commission

[1] JO L 121 du 29.7.1964, p. 2012. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

[2] JO L 26 du 31.1.1977, p. 85. Directive modifiée par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003).

[3] JO L 268 du 14.9.1992, p. 1. Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003).

--------------------------------------------------

ANNEXE

Établissements de transformation de viande et de lait sous régime de transition

Partie 1

| Numéro d'agrément vétérinaire | Nom et adresse de l'établissement | Secteur: Viande | Date de conformité |

Activité des établissements |

Viande fraîche, abattage, découpe | Produits à base de viande | Entreposage frigorifique |

1. | 14 | Meso Kamnik, Kamnik | x | | | 31.12.2004 |

2. | 25 | Mesarstvo Bobič, Škocjan | x | | | 31.12.2004 |

3. | 19 | Meso Kamnik, Domžale | x | x | | 31.12.2004 |

4. | 306 | Aravaj Anton s.p., Kranj | x | x | | 31.12.2004 |

Partie 2

| Numéro d'agrément vétérinaire | Nom et adresse de l'établissement | Secteur: Lait | Date de conformité |

Activité des établissements |

Lait et produits à base de lait |

1. | M-163 | Mlekarna Planika, Kobarid | x | 31.12.2004 |

--------------------------------------------------

Top